| Subject | Russian | English |
| avia., med. | атаксический стиль работы | ataxic writing |
| gen. | дигитальный цифровой стиль работы | Web work style (Web work style – this is the idea of a new style of work that's utterly dependent on using digital information. – Bill Gates Franka_LV) |
| Makarov. | его работа отличается оригинальностью стиля | style individualizes his work |
| Makarov. | его работа отличается оригинальностью стиля | the style individualizes his work |
| progr. | и хотя с применением Windows не связаны какие-либо специфические трудности в работе, она потребует от вас внесения некоторых изменений в привычные стиль и методику программирования | Although Windows is not inherently difficult, it requires its own coding style and technique (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| avia. | индивидуальный стиль работы | idiosyncratic work pattern |
| gen. | многим казалось, что его работа – это новый музыкальный стиль | his work seemed to many a new musical idiom |
| Makarov. | Научные работы должно быть, как правило, написаны в академическом стиле. Академический, научный стиль изложения нивелирует индивидуальный стиль конкретного автора, для того чтобы заставить читателя сосредоточиться на работе, а не на личности исследователя | Most academic papers should be written in academic voice. Academic voice tends to suppress the natural voice of the author in an effort to focus the reader on the material instead of the author's persona |
| unions. | наш стиль работы | the way we work (Кунделев) |
| avia., med. | некоординированный стиль работы | ataxic writing |
| Makarov. | новый директор понял, что стиль работы фирмы надо изменять не спеша | the new director learned to chip away at the firm's methods, rather than try to change everything at once |
| unions. | открытый стиль работы | non-silo approach (без подковёрных сюрпризов Кунделев) |
| avia., med. | привычный стиль работы | working habit |
| avia., med. | привычный стиль работы | work habit |
| gen. | придерживаться бюрократического стиля работы | overorganize |
| gen. | работа в конструктивистском стиле | construction |
| sport. | работа над стилем исполнения | form work |
| avia., med. | координатная сетка оценки стиля руководства работой группы | managerial grid (Блейк, Мутон) |
| gen. | Старинный стиль работы детектива, заключающийся в обходе свидетелей и т.д. Т.е. много ходьбы до износа обуви.Detective sees shoeleather in his future | shoeleather |
| busin. | стиль работы | style |
| Makarov. | стиль работы | stylistic work behaviour |
| gen. | стиль работы | way of doing things (suburbian) |
| avia. | индивидуальный стиль работы | stylistic work behavior |
| med. | стиль работы | behavior |
| forens. | стиль работы | MO (от лат. Modus Operandi – method of operation Taras) |
| unions. | стиль работы | way of working (Кунделев) |
| avia., med. | стиль работы | work style |
| avia., med. | стиль работы | stylistic work behavior (индивидуальный) |
| adv. | стиль работы | style of operation |
| med. | стиль работы | working style |
| Makarov. | стиль работы | behaviour |
| gen. | стиль работы | workstyle (work style Franka_LV) |
| unions. | стиль работы компании | corporate behaviour (Кунделев) |
| unions. | стиль работы с персоналом | labour model (Кунделев) |
| gen. | цифровой стиль работы | Web workstyle (Web work style – this is the idea of a new style of work that's utterly dependent on using digital information. – Bill Gates Franka_LV) |
| gen. | цифровой стиль работы | Web work style (Web work style – this is the idea of a new style of work that's utterly dependent on using digital information. – Bill Gates Franka_LV) |
