| Subject | Russian | English |
| el. | групповой стиль поведения в предметном выражении | bricolage |
| lit. | Если я и достиг успеха, напевая песенки, то потому, что мне удалось сохранить ту естественность стиля, выражения и поведения, какая характерна для самого обыкновенного американца. | If I've achieved any success as a warbler it's because I've managed to keep the kind of naturalness in my style, my phrasing, and my mannerisms which any Joe Doakes possesses. (B. Crosby) |
| unions. | изменение стиля поведения | behaviour change (Кунделев) |
| Makarov. | изменять свой стиль поведения | modify one's way of behaviour |
| Makarov. | изменять свой стиль поведения | modife one's way of behaviour |
| slang | перенять стиль одежды, манеру поведения и традиции чужой страны | put on scollops |
| Makarov. | рискованный стиль поведения | risk taking behaviour |
| avia., med. | рискованный стиль поведения | risk taking behavior |
| Makarov. | рискованный стиль поведения | risk behaviour |
| med. | стиль группового поведения | group behavior pattern (людей) |
| gen. | стиль поведения | style (SirReal) |
| adv. | стиль поведения | mode of behaviour |
| obs. | стиль поведения | countenance |
| psychol. | стиль поведения | action pattern |
| med. | стиль поведения | behavior |
| gen. | стиль поведения | attitude (Ремедиос_П) |
| Makarov. | стиль поведения | behaviour |
| Игорь Миг | стиль поведения | mannerisms |
| gen. | стиль поведения | personal style (SirReal) |
| adv. | стиль покупательского поведения | buying style |
| polit. | стиль руководства, основанный на ниспровержении устоявшихся норм поведения | norm busting leadership style (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | традиционный стиль поведения культурной группы | folkways (традиции, привычки) |
| avia., med. | традиционный стиль поведения социальной группы | folkways (традиции, привычки) |
| avia., med. | традиционный стиль поведения этнической группы | folkways (традиции, привычки) |
| Makarov. | у него очень властный стиль поведения | his manner is extremely authoritarian |
