Terms for subject Transport containing стенка

Russian	English
аппарат на воздушной подушке с жёсткими боковыми стенками	rigid sidewall hovercraft
боковая стенка кабины	side cab wall (напр. грузового автомобиля)
боковая стенка кузова	side wall
борт кузова самосвала с двойной стенкой	double-wall body side
двойная стенка	jacketed wall (напр. для охлаждения)
загрузочный бункер с откидными стенками	hinged hopper (Yeldar Azanbayev)
задняя стенка кабины	rear cab wall (напр. грузового автомобиля)
задняя стенка кузова	back wall
зазор между юбкой поршня и стенкой цилиндра	piston-to-wall clearance
инструмент для снятия лакообразного налёта со стенок цилиндра ДВС	glaze breaker
клинчерная покрышка, удерживающаяся на ободе за счёт краёв, прижатых к стенкам обода	clincher tyre (камера отдельно)
колебания в толщине стенок	wall thickness variation (напр. отливки)
кузов-фургон с боковыми стенками-шторками из брезента/тента	curtainsider semitrailer with canvas top (с возможностью погрузки сверху через тентованный верх со снимаемым брезентом/тентом dessy)
маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра	flexible oil piston ring
маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра	flexible oil piston ring
маслосъёмное поршневое кольцо, обладающее в сочетании с расширителем повышенной приспособляемостью к стенкам цилиндра	conformable oil piston ring
маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра	oil control piston ring scrapes off excess oil from the cylinder walls
микроклапан с толкателем для крепления на стенке	through-wall pushrod of microvalve
муфта для передачи вращения через стенку	barrier clutch (напр. магнитная)
нагар на стенках цилиндров и поршней	engine lacquer
опорная стенка вилочного погрузчика	lift truck backrest
опорная стенка для груза	backrest of lift truck (напр. на направляющих вилочного погрузчика)
опорная стенка для груза на каретке	load backrest (напр. погрузчика)
опускающаяся торцевая стенка	drop end (грузового автомобиля)
охлаждение через боковые стенки	sidewall cooling
поршневое кольцо с увеличенным радиальным давлением на стенки цилиндра	severe ring
проверка стенок шины	tyre wall inspection (Yeldar Azanbayev)
равное давление на стенки цилиндра	cylinder wall equipressure
расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины	front of bumper to back of cab
ребристая боковая стенка	rib-siding (напр. кузова)
резервуар с эластичными стенками	flexible bag
сопротивление бортовых стенок	sidewall drag (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП)
сосуд с эластичными стенками	flexible bag
стекло в боковой стенке кабины	cab side glass
стекло в задней стенке кабины	cab rear glass
стенка блока цилиндров	cylinder block portion
стенки кожуха	casing shell
сторона стенки отверстия	hole side
торцевая стенка напр. кузова из гофрированной стали	corrugated steel end
трение о стенки	friction on walls (напр. цилиндра)
труба с толстыми стенками	reinforced tube
эластичная стенка	compliant wall
ёмкость хранения масла с двойными стенками	storage double walled oil tank