Terms for subject Electronics containing стенка

Russian	English
анкерованная подпорная стенка	anchored bulkhead (пристройка)
боковая стенка базы	base sidewall
боковая стенка корпуса	housing (РЭА)
боковые стенки камина	jamb
волновод с поглощающими стенками	absorbent-walled duct (ssn)
магнитогидродинамический генератор с диагонально проводящими стенками	diagonal conducting wall generator
магнитогидродинамический генератор с диагонально проводящими стенками	DCW generator
генератор с диагонально-проводящими стенками	diagonal conducting wall generator
двутавровая балка с тонкой стенкой	thin webbed girder
забральная стенка	breast work
зазор между торцами лопастей и стенками колёсной камеры	running clearance (турбины)
кольцевая зона между активной зоной реактора и стенкой корпуса	annulus between reactor core and vessel wall
кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса	annulus formed between core shroud and pressure vessel wall
контейнмент с двойной стенкой	dual-wall containment
контейнмент с двойной стенкой	double-wall containment
магнетрон с резистивными стенками	resistance-wall magnetron
магнитогидродинамический генератор с диагонально-проводящими стенками	diagonal conducting wall generator
манипулятор с управлением через стенку	through manipulator
нанотрубка с множественными концентрическими стенками	concentric multiwalled nanotube
направляющая стенка	wall training
напряжение в стенке	hoop stress (тонкостенного сосуда)
натёки пропиточной смолы на стенках отверстий ПП	epoxy smear
натёки пропиточной смолы на стенках отверстий ПП	resin smear
натёки пропиточной смолы на стенках отверстий ПП	smear
несущая стенка	pressure boundary
несущая стенка сосуда давления	pressure housing
низовая подпорная стенка	downstream wing wall
обтекатель с полуволновой стенкой	half-wave wall dome
одна стенка	one-wall
опорная стенка крана	crane support wall
оправка для выпрямления стенок обсадных труб	casing roller
отверстие в стенке	wall penetration
ответвитель со связью по широкой стенке волновода	broadside-coupled coupler
перископ для наблюдения через стенку	through wall periscope
поглощение на стенке	wall absorption
поле образования доменной стенки	wall creation field
полный контакт со стенками звуковой канавки	total groove contact
поперечная стенка	cross wall
поправочный коэффициент холодной стенки для критического теплового потока	critical heat flux modified cold wall factor
проводящая стенка	conducting wall
проводящее покрытие стенок отверстий в ПП	barrel
продольная стенка	wall training
прочность покрытия на стенках отверстия в ПП	barrel strength (определяется величиной усилия, приложенного параллельно оси отверстия и достаточного для полного удаления покрытия)
равномерная плотность теплового потока на стенке	uniform wall heat flux density
раздельная стенка	wall training
разделять сплошной стенкой	solid wall-ed
разделять сплошной стенкой	solid wall
сквозная трещина в стенке	through wall crack
сосуд с одной стенкой	one-wall vessel
сплошная стенка	solid wall-ed
сплошная стенка	solid web (балки)
сплошная стенка	solid wall
стенка балки	web of girder
стенка биологической защиты	shielding wall
стенка волновода	sheath
стенка корпуса	pressure vessel wall (реактора)
стенка корпуса	pressure closure
стенка на гребне плотины для защиты от волн	wake wall
стенка нагруженного давлением сосуда	pressure boundary
стенка отверстия в ПП	side-wall
ступенчатое изменение толщины стенки	wall thickness transition
ступенчатое изменение толщины стенки	step change in wall thickness
стыковое соединение вертикальной стенки сплошной балки	web plate joint
стыковое соединение стенки банки	web splice
стыковые накладки стенки балки	web covers
температура адиабатической стенки	adiabatic wall temperature
температура стенки	wall temperature
температура стенки в критической точке	wall temperature of critical point
температура стенки в точке высыхания	wall temperature of dry out point
толщина стенки	wall thickness
толщина стенки оболочечной трубы	cladding tube wall thickness
толщина стенки оболочечной трубы	clad tube wall thickness
толщина стенки плакированной трубы	cladding tube wall thickness
толщина стенки плакированной трубы	clad tube wall thickness
трансформатор типа волн на волноводной секции с профилированной стенкой и продольными металлическими пластинами	sheath-reshaping converter
труба с облицованной стенкой	wall liner tube
удаление натёков пропиточной смолы, появляющихся на стенках отверстий в ПП после их сверления	desmearing
управление через стенку	through the wall handler
успокоительный бассейн с водобойной стенкой	bucket basin with sill
холодные стенки	cold walls
царапины на стенках отверстий ПП	rifling (часто следы, сверла)
цилиндрическая втулка с двойной стенкой	double-walled cylindrical graphite sleeve
цилиндрическая муфта с двойной стенкой	double-walled cylindrical graphite sleeve
элементы стенки фермы	webbing
эффект горячей стенки	hot wall effect
эффект холодной стенки	cold-wall effect