| Russian | English |
| вентиляционный канал в якоре или статоре | armature duct (машины) |
| вибрация стержней статора | stator bar vibration (Pothead) |
| вибрация стержней статора | SBV (Pothead) |
| внутрипазовое смещение стержней статора | in-slot displacement of stator bars (напр., в турбогенераторах Pothead) |
| высота паза статора | stator slot depth |
| датчик температуры обмоток статора | generator stator winding temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры обмоток статора | stator winding temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры обмоток статора <генератора> | stator winding temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры обмоток статора генератора | stator winding temperature detector of a generating unit (MichaelBurov) |
| датчик температуры обмоток статора генератора | generator stator winding temperature detector (MichaelBurov) |
| датчик температуры обмоток статора генератора | stator winding temperature detector (MichaelBurov) |
| двигатель с торцевыми щитами, прикреплёнными наглухо к статору | bond motor |
| заданное распределение обмоток в пазах статора | coil spread (Людмила Федулова) |
| воздушный зазор между статором и ротором | stator-to-rotor gap |
| замыкание статора на корпус | stator short circuit to frame (MichaelBurov) |
| замыкание статора на корпус | stator s/c to frame (MichaelBurov) |
| замыкание статора на корпус | stator fault to frame (MichaelBurov) |
| защита от несимметрии нагрузки в цепи статора | stator load-unbalance protection |
| зубцы зубья статора | stator teeth (Pothead) |
| инвертор с зубчатым ротором, модулирующим постоянный ток в статоре | inductor dynamotor |
| катушка статора | coil (состоит из 2 стержней, которые, в свою очередь, из витков, витки из элементарных проводников Pothead) |
| концентричность статора | stator concentricity (Pothead) |
| короткое замыкание фаз обмотки статора | phase short circuit in stator winding (Irina Verbitskaya) |
| лапа корпуса статора | stator frame foot |
| лобовые части обмотки статора | stator end winding |
| нажимной фланец сердечника статора | stator frame flange |
| неподвижные статор конденсатора | fixed vanes |
| номинальная рабочая мощность статора | rated stator operational power (ssn) |
| номинальное напряжение по изоляции статора | rated stator insulation voltage (ssn) |
| номинальное рабочее напряжение статора | rated stator operational voltage (ssn) |
| номинальные рабочие ток или мощность статора | rated stator operational current or rated stator operational power (ssn) |
| номинальный рабочий ток статора | rated stator operational current (ssn) |
| опыт приложения напряжения к обмотке статора при вынутом роторе | applied voltage test with rotor removed |
| пакет сердечника статора | stator pack |
| пластина сердечника статора | stator lamination (Pothead) |
| полное сопротивление импеданс статора | Stator impedance (larissza) |
| поток, жёстко связанный со статором | stator trapped flux |
| прокладка сердечника статора | stator spacer |
| пуск электродвигателя с помощью резистора в цепи статора | stator resistance start |
| рабочая мощность статора | stator operational power (ssn) |
| рабочий ток статора | stator operational current (ssn) |
| распорка сердечника статора | stator spacer |
| релейная защита от замыканий на землю в статоре | stator earth short circuit relay protection (MichaelBurov) |
| релейная защита от замыканий на землю в статоре | stator earth fault relay protection (MichaelBurov) |
| релейная защита от замыканий на землю в статоре | stator earth short circuit protection (MichaelBurov) |
| релейная защита от замыканий на землю в статоре | stator earth fault protection (MichaelBurov) |
| реостатный пуск с помощью резистора в цепи статора | stator resistance starting (процесс пуска двигателя при пониженном напряжении путём первоначального последовательного соединения обмотки статора пусковым реостатом, замкнутым накоротко в течение рабочего режима. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-52-22 ssn) |
| РЗ от замыканий на землю в статоре | stator earth short circuit relay protection (MichaelBurov) |
| РЗ от замыканий на землю в статоре | stator earth short circuit protection (MichaelBurov) |
| РЗ от замыканий на землю в статоре | stator earth fault relay protection (MichaelBurov) |
| сегменты корпуса статора | stator frame segments (Pothead) |
| система прокладок для пазов статора | packing system (для фиксации стержней в пазах Pothead) |
| соединительные шины обмотки статора | stator winding connection leads |
| соединительные шины обмотки статора | stator winding commutation ring |
| стенка статора | stator wall (Pothead) |
| температура обмоток статора | generator stator winding temperature (MichaelBurov) |
| температура обмоток статора | stator winding temperature of a generating unit (MichaelBurov) |
| температура обмоток статора <генератора> | stator winding temperature (MichaelBurov) |
| температура обмоток статора генератора | stator winding temperature of a generating unit (MichaelBurov) |
| температура обмоток статора генератора | generator stator winding temperature (MichaelBurov) |
| температура обмоток статора генератора | stator winding temperature (MichaelBurov) |
| тепловой ток статора | stator thermal current (ssn) |
| условный тепловой ток статора | conventional stator thermal current (ssn) |
| устройство для контроля сердечника статора | core monitor |
