Subject | Russian | English |
med. | альцгеймеризация старческого слабоумия | alzheimerization of senile dementia |
Makarov. | "альцгеймеризация" старческого слабоумия | alzheimerization of senile dementia |
med. | болезни лиц пожилого и старческого возраста | diseases of aged (Игорь_2006) |
med. | больные пожилого и старческого возраста | elderly and senile patients (taiyang37) |
Gruzovik | в старческие годы | in the olden times |
Makarov. | весь этот пророчества был всего лишь старческой болтовнёй | all this prophetic talk was but the babbling of an old man |
gen. | впасть в старческий идиотизм | drool |
gen. | впасть в старческий идиотизм | drivel |
inf. | впасть в старческий маразм | be in one's dotage (igisheva) |
inf. | впасть в старческий маразм | sink into dotage (igisheva) |
inf. | впасть в старческий маразм | lapse into dotage (igisheva) |
gen. | впасть в старческий маразм | dote |
inf. | впасть в старческое слабоумие | lapse into dotage (igisheva) |
inf. | впасть в старческое слабоумие | be in one's dotage (igisheva) |
inf. | впасть в старческое слабоумие | sink into dotage (igisheva) |
Makarov. | впасть в старческое слабоумие | become senile |
med. | гигиена старческого возраста | gerocomia |
OHS | глухота старческая | senile deafness |
OHS | глухота старческая | presbycusis |
OHS | глухота старческая | presbyacusia |
med. | конфабуляторное старческое слабоумие | presbyophrenia |
Makarov. | лицо старухи было все покрыто старческими морщинами | the old woman's face was creased up with age |
med. | лицо, страдающее болезнями старческого возраста | geriatric |
inf. | минутка старческого маразма | senior moment (to have a senior moment is to forget something in a way that is thought to be typical of people who are old SirReal) |
ophtalm. | начальная старческая катаракта | incipient senile cataract (Ying) |
econ. | относящийся к пожилому и старческому возрасту | geriatric |
geol. | относящийся к старческой жизни | gerontic (рельефа или структуры) |
med. | относящийся к старческому слабоумию | psychogeriatric |
geol. | период жизни между юношеским и старческим возрастом | ephebic stage |
gen. | подверженный старческой деменции | senile (Vadim Rouminsky) |
disappr. | поражённый старческим маразмом | senile (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
gen. | поражённый старческим слабоумием | senile (Vadim Rouminsky) |
med. | пресбиопия старческая дальнозоркость | presbyopia |
med. | психиатрия старческого возраста | psychogeriatrics |
gen. | с симптомами старческого умственного расстройства | senile (Mikhail11) |
med. | сахарный старческий диабет | senile diabetes |
psychiat. | синдром старческого убожества | senile squalor syndrome (= синдром Диогена igisheva) |
med. | синдром старческой астении | frailty (Ju-kon) |
med. | синдром старческой астении | frailty syndrome (Ju-kon) |
gen. | слабое старческое зрение | second sight |
econ. | смертность в старческом возрасте | mortality of old age |
med. | старческая аграфия | senile agraphia |
med. | старческая алопеция | senile alopecia |
med. | старческая алопеция | senile prematura (сенильная) |
med. | старческая ангиома | senile angioma |
med. | старческая анергазия | senile anergasia |
med. | старческая астения | frailty (Ju-kon) |
med. | старческая астения | senile asthenia |
med. | старческая атрофия | geromarasmus (уменьшение количества клеток в соответствующем органе вследствие процесса старения Игорь_2006) |
med. | старческая атрофия | senile atrophy (уменьшение количества клеток в соответствующем органе вследствие процесса старения Игорь_2006) |
med. | старческая атрофия | marasmus (уменьшение количества клеток в соответствующем органе вследствие процесса старения Игорь_2006) |
med. | старческая атрофия | marantic atrophy (уменьшение количества клеток в соответствующем органе вследствие процесса старения Игорь_2006) |
avia., med. | старческая близорукость | old eye |
psychiat. | старческая бляшка | braindruse (Acruxia) |
med. | старческая бляшка | senile plaque |
psychiat. | старческая бляшка | senile druse (Acruxia) |
med. | старческая бляшка | druse |
Makarov. | старческая бляшка | druse (бесструктурное скопление в ткани головного мозга межклеточного вещества) |
gen. | старческая болезнь | age-related disease (bigmaxus) |
gen. | старческая болезнь | age-associated disease (bigmaxus) |
gen. | старческая болезнь | disease of aging (bigmaxus) |
gen. | старческая болтливость | anecdotage |
med. | старческая бородавка | senile wart |
med. | старческая бородавка | acantholytic nevus |
med. | старческая бородавка | acanthoma verrucosum |
med. | старческая гангрена | Pott's gangrene |
med. | старческая гемангиома | cherry angioma |
med. | старческая гемангиома | senile ectasia |
med. | старческая гемангиома | papillary ectasia |
med. | старческая гемангиома | senile hemangioma |
Makarov. | старческая гемангиома | ruby spots |
med. | старческая гиперметропия | presbyopia |
med. | старческая глухота | presbyacusia |
med. | старческая глухота | presbyacusis |
med. | старческая глухота | senile deafness |
geol. | старческая гора | old mountain (в отношении цикла эрозии) |
med. | старческая дальнозоркость | presbyopia. |
med., Makarov. | старческая дальнозоркость | old age |
med. | старческая дальнозоркость | old age sight |
avia., med. | старческая дальнозоркость | old sight |
med. | старческая дальнозоркость | presbyopy |
gen. | старческая дальнозоркость | presbyopia |
med. | старческая дегенерация | senile degeneration |
med. | старческая дегенерация жёлтого пятна | senile macular degeneration |
Makarov. | старческая дегенерация, постепенное ослабление ментальных и физических сил тела в результате старения | senile degradation, the gradual failure of the mental and bodily powers due to age |
med. | старческая деменция | old-age dementia (Alex_Odeychuk) |
med. | старческая деменция | senile demention |
gen. | старческая деменция | senility (В современном английском языке это слово передает понятие именно ментальной, а не телесной немощи. Vadim Rouminsky) |
med. | старческая депрессия | senile depression |
med. | старческая дистрофия | senile degeneration |
account. | старческая дряхлость | senility |
Gruzovik | старческая дряхлость | geromarasmus |
Игорь Миг | старческая дряхлость | decreptitude |
med. | старческая дуга | gerontoxon (помутнение роговицы дегенеративного характера, наблюдается в пожилом возрасте) |
med. | старческая дуга | anterior embryotoxon (сероватая линия на периферии роговицы, кольцеобразное помутнение периферии роговицы, отделенное от других её участков; состоит из инфильтрата жирового вещества; наиболее распространено у пожилых людей, но может возникать в молодом возрасте (юношеская дуга) и даже быть врожденной (передний эмбриотоксон) Игорь_2006) |
med., ophtalm. | старческая дуга | senile arc |
med. | старческая дуга | senile arc (стойкое помутнение роговицы дегенеративного характера) |
med. | старческая дуга | lipoidosis corneae (Игорь_2006) |
med. | старческая дуга | linea corneae senilis (сероватая линия на периферии роговицы, кольцеобразное помутнение периферии роговицы, отделенное от других её участков; состоит из инфильтрата жирового вещества; наиболее распространено у пожилых людей, но может возникать в молодом возрасте (юношеская дуга) и даже быть врожденной (передний эмбриотоксон) Игорь_2006) |
ophtalm. | старческая дуга | arcus senilis corneae (MichaelBurov) |
ophtalm. | старческая дуга | arcus lipoides corneae (MichaelBurov) |
med. | старческая дуга | arcus lipoides (Игорь_2006) |
med. | старческая дуга | arcus cornealis (Игорь_2006) |
med. | старческая дуга | arcus senilis (сероватая линия на периферии роговицы, кольцеобразное помутнение периферии роговицы, отделенное от других её участков; состоит из инфильтрата жирового вещества; наиболее распространено у пожилых людей, но может возникать в молодом возрасте (юношеская дуга) и даже быть врожденной (передний эмбриотоксон) Игорь_2006) |
med. | старческая дуга | arcus adiposus (сероватая линия на периферии роговицы, кольцеобразное помутнение периферии роговицы, отделенное от других её участков; состоит из инфильтрата жирового вещества; наиболее распространено у пожилых людей, но может возникать в молодом возрасте (юношеская дуга) и даже быть врожденной (передний эмбриотоксон) Игорь_2006) |
med., ophtalm. | старческая дуга | gerontoxon |
med. | старческая дуга роговицы | marginal dystrophy |
med. | старческая инволюция | senile involution |
med. | старческая инволюция | senile of |
med. | старческая инволюция гонад | gonadopause |
agric. | старческая катаракта | senile cataract |
med. | старческая катаракта | age-related cataract (grafleonov) |
med. | старческая кератома | acanthoma verrucosum |
Gruzovik, med. | старческая кератома | senile keratoma |
med. | старческая кератома | acantholytic nevus |
perf. | старческая кожа | senile skin |
perf. | старческая кожа | elderly skin |
Makarov. | старческая меланодермия | senile melanoderma |
med. | старческая меланодермия | melasma universalis |
Makarov. | старческая меланодермия | melasma universale |
med. | старческая немощность | decrepitude |
Игорь Миг | старческая немощность | decreptitude |
gen. | старческая немощь | senile decay |
gen. | старческая немощь | the infirmity of old age |
gen. | старческая немощь | senility (Азери) |
Gruzovik | старческая немощь | infirmity of age |
Makarov. | старческая немощь | the weakness of old age |
Makarov. | старческая немощь | weakness of old age |
gen. | старческая немощь | caducity (george serebryakov) |
gen. | старческая немощь | anility |
gen. | старческая немощь | decrepitude |
med. | старческая остеомаляция | senile osteomalacia |
med. | старческая память | anterograde memory |
med. | старческая параплегия | senile paraplegia |
perf. | старческая пигментация | senile pigmentation |
med. | старческая плешивость | alopecia senilis |
med. | старческая потеря слуха | age-related hearing loss (bigmaxus) |
med. | старческая походка | senile gait |
Makarov. | старческая походка | gerontal gait |
med. | старческая психическая и умственная дезорганизация | dotage (MichaelBurov) |
med. | старческая психическая и умственная дезорганизация | anility (MichaelBurov) |
med. | Старческая пурпура Бейтмена | Bateman's purpura (Gwend) |
med. | старческая саркопения | sarcopenia of aging (Dimpassy) |
med. | старческая себорея | seborrhea senilis |
Игорь Миг | старческая слабость | decreptitude |
gen. | старческая слабость | the infirmity of old age |
med. | старческая спутанность сознания | senile confusion |
Makarov. | старческая спутанность сознания | senile mental confusion |
Gruzovik | старческая стадия | gerontic stage |
Gruzovik | старческая стадия | senile stage |
med. | старческая тугоухость | presbyacusia |
med. | старческая тугоухость | presbyacusis |
Makarov. | старческая фаза | superannuation |
Makarov. | старческая фаза | period of senility |
med. | старческая фиброма | skin tag |
med. | Старческая хорея | Senile chorea (PelinAybey) |
med. | старческая хорея | Chorea senilis (Лорина) |
med. | старческая эмфизема лёгких | Jenner's emphysema (атрофическая) |
gen. | старчески болтливый | doddery |
gen. | старчески болтливый | doddering |
med. | старческие бляшки | neuritic plaques (Игорь_2006) |
Makarov. | старческие болезни | the infirmities of age |
Makarov. | старческие болезни | infirmities of age |
Makarov. | старческие болезни | senile diseases |
med. | Старческие бородавки | barnacle (старческая кератома (кератоз), или себорейный кератоз WAHinterpreter) |
med. | старческие бородавки | old verrucae (Nikolay99) |
perf. | старческие веснушки | senile freckles |
Makarov. | старческие веснушки | senile freckles (пигментные пятна) |
gen. | старческие морщины | aged wrinkles |
Gruzovik, med. | старческие немочи | afflictions of old age |
Makarov. | старческие немощи | the afflictions of old age |
gen. | старческие немощи | the infirmities of age |
inf. | старческие пигментные пятна | liver spots (Val_Ships) |
inf. | старческие пигментные пятна | lentigo senilis (or liver spota Val_Ships) |
inf. | старческие пигментные пятна | age spots (of persons aged 50 and over Val_Ships) |
perf. | старческие пятна | age spots |
med. | старческий амилоидоз | senile amyloidosis (сенильный) |
med. | старческий артериосклероз | senile arteriosclerosis |
med. | старческий блефароспазм | senile blepharospasm |
med. | старческий бред | senile delusion |
med. | старческий возраст | old age |
Игорь Миг | старческий возраст | very old age |
agrochem. | старческий возраст | senility (рельефа) |
econ. | старческий возраст | old age (70 75 лет и выше) |
Makarov. | старческий возраст | gerontic age |
Makarov. | старческий возраст | senile age |
psychol. | старческий возраст | senescence |
med. | старческий возраст | later life |
med. | старческий возраст | senium |
geol. | старческий возраст | senility |
geol. | старческий возраст | period of superannuation |
geol. | старческий возраст | period of decrepitude |
gen. | старческий возраст | great age (Andrey Truhachev) |
gen. | старческий голос | old voice |
med. | старческий горб | senile hump |
med. | старческий делирий | senile delirium |
med. | старческий дерматоз | senile dermatosis |
med. | старческий дерматоз | senile elastosis (сенильный) |
med. | старческий зуд | senile pruritus |
med. | старческий ихтиоз | ichthyosis senilis |
med. | старческий кератоз | senile keratosis |
low | старческий кератоз | keratosis actinica (WAHinterpreter) |
med. | старческий кератоз | senile wart |
med. | старческий кератоз | actinic keratosis |
med. | старческий кольпит | senile colpitis |
prop.&figur. | старческий маразм | dotage (igisheva) |
gen. | старческий маразм | senile dementia (Bullfinch) |
gen. | старческий маразм | senile imbecility |
gen. | старческий маразм | senility (driven) |
fig. | старческий маразм | decay |
lat. | старческий маразм | marasmus senilis |
med. | старческий маразм | senile marasmus |
med. | старческий маразм | elder abuse (jagr6880) |
gen. | старческий маразм | senile debility (Anglophile) |
gen. | старческий маразм | second childhood |
med. | старческий невроз | neurosis tarda |
med. | старческий остеоартрит | senile osteoarthritis |
med. | старческий остеопороз | senile osteoporosis |
Makarov. | старческий период | senile stage |
geol. | старческий период | period of decrepitude |
geol. | старческий период | period of superannuation |
geol. | старческий период | period of senility (цикла эрозии) |
geol. | старческий период или возраст | period of superannuation |
geol. | старческий период или возраст | period of decrepitude |
physiol. | старческий пигмент | age pigment |
gen. | старческий почерк | shakey hand (writing) |
gen. | старческий почерк | shaky handwriting |
gen. | старческий почерк | shaky hand |
med. | старческий психоз | senile psychosis |
med. | старческий психоз | dotage |
gen. | старческий психоз | geriopsychosis |
med. | старческий секреторный фенотип | SASP (senescence associated secretory phenotype Ying) |
med. | старческий системный амилоидоз | senile systemic amyloidosis (kirei) |
med. | старческий склероз мозга | Alzheimer disease (Игорь_2006) |
med. | старческий склероз мозга | presenile dementia (Игорь_2006) |
med. | старческий склероз мозга | dementia presenilis (Игорь_2006) |
med. | старческий склероз мозга | primary senile dementia (Игорь_2006) |
med. | старческий склероз мозга | senile dementia (VLZ_58) |
med. | старческий склероз мозга | Alzheimer's disease (Игорь_2006) |
med. | старческий склероз мозга | Alzheimer dementia (Игорь_2006) |
med. | старческий тремор | senile tremor |
Игорь Миг | старческое бессилие | decreptitude |
psychol. | старческое дрожание | trembling of the aged |
med. | старческое дрожание | senile tremor |
med. | старческое зрение | senile vision |
gen. | старческое изнурение | marasmus senilis |
med. | старческое конфабулярное слабоумие | confabulatory senile dementia |
gen. | старческое лицо | old face |
med. | старческое перерождение | senile degeneration |
gen. | старческое слабоумие | dotage |
psychiat. | старческое слабоумие | Alzheimer's disease (Acruxia) |
med. | старческое слабоумие | neurosis tarda |
med. | старческое слабоумие | senile psychosis (сенильное) |
psychol. | старческое слабоумие | pick's disease |
psychol. | старческое слабоумие | presbyophrenia |
avia., med. | старческое слабоумие | senile dementia |
gen. | старческое слабоумие | senility (Vadim Rouminsky) |
gen. | старческое слабоумие | twichild |
gen. | старческое слабоумие | anility |
med. | старческое ядро хрусталика | adult nucleus of lens |
Makarov. | старческое ядро хрусталика | sclerotic nucleus of lens |
gen. | страдать старческим слабоумием | dote |
Makarov. | страдающий болезнями старческого возраста | geriatric |
gen. | страдающий старческим слабоумием | doting |
med. | страдающий старческой дальнозоркостью | presbyopic |
med. | страдающий старческой дальнозоркостью | presbyope |
med. | страдающий старческой дальнозоркостью | presbytic |
OHS | тугоухость старческая | senile deafness |
OHS | тугоухость старческая | presbycusis |
OHS | тугоухость старческая | presbyacusia |
gen. | учение о болезнях старческого возраста | presbytiatrics |
ophtalm. | фокальная старческая прозрачность склеры | focal senile translucency of the sclera (doc090) |