 |
| Russian | English |
| очень стараться | move hell |
| очень стараться | break one's balls (см. break somebody's balls) |
| о женщине стараться выйти замуж | wear a straw in one's ear |
| о женщине стараться женить на себе мужчину | give somebody the gold rush (по расчёту) |
| о женщине стараться завлечь богатого мужчину | prospect (someone) |
| стараться изо всех сил | bust one's nuts (выполнить работу, задание, достичь цели) |
| стараться изо всех сил | bust one's ass (выполнить работу, задание, достичь цели) |
| человек, который в холлах гостиниц старается найти девушку для совокупления | lobbu locust (в основном стюардессу) |