Terms containing ставить под удар

Subject	Russian	English
Makarov.	без нужды ставить под удар войска	expose troops needlessly
Makarov.	ставить войска под удар	expose the troops
gen.	ставить под удар	put in harm's way (cognachennessy)
gen.	ставить под удар	pose a threat (cognachennessy)
gen.	ставить под удар	jeopardize (Anglophile)
gen.	ставить под удар	endanger (Anglophile)
gen.	ставить под удар	expose to danger (SirReal)
proverb	ставить кого, что под удар	expose to a risk
gen.	ставить под удар	make open to (somebody or something HQ)
gen.	ставить себя под удар	make oneself open to (HQ)
idiom.	ставить под удар	put on the line (SergeiAstrashevsky)
commer.	ставить под удар	cloud ("It clouds our whole agreement" – "Это ставит под удар весь договор" Alexander Oshis)
Игорь Миг	ставить под удар	gamble with
gen.	ставить под удар	jeopardise (Vadim Rouminsky)
gen.	ставить кого-л. под удар	risk one's neck
Игорь Миг	ставить под удар	imperil
Makarov.	ставить под удар	expose to a risk (кого-либо, что-либо)
Makarov.	ставить под удар	expose
gen.	ставить под удар	jeopardy (negenka)
idiom.	ставить под удар	throw cold water on (Taras)
idiom.	ставить под удар	pour cold water on (Taras)
gen.	ставить под удар	rock the boat (Anglophile)
Makarov.	ставить под удар репутацию	expose character to attack
Makarov.	ставить под удар свою репутацию	expose one's character to attack
gen.	ставить под удар свою репутацию	expose character to attack
gen.	ставить свою репутацию под удар	put reputation to hazard
gen.	ставить себя под удар	lay oneself open to attack
inf.	ставить себя под удар	risk one's neck
amer.	ставить себя под удар	stick neck out (особ. ввязавшись не в своё дело)
amer.	ставить себя под удар	leave oneself wide open
slang	ставить себя под удар	risk one's neck
slang	ставить себя под удар	stick one's neck out
amer.	ставить себя под удар	stick neck out (особ. взявшись не за своё дело)
gen.	ставить себя под удар	stick one's chin out (Anglophile)
inf.	ставить себя под удар	stick one's neck out
Makarov.	ставить себя под удар	court danger
Makarov., amer.	ставить себя под удар	stick one's neck out (особ. ввязавшись не в своё дело)
gen.	ставить себя под удар	put one's neck on the line (VLZ_58)
gen.	ставить себя под удар	put one's ass on the line (george serebryakov)
gen.	ставить себя под удар	leave oneself open to attack (Anglophile)
gen.	ставить себя под удар	court danger (VLZ_58)
chess.term.	ставить фигуру под удар	put a piece en prise