Terms for subject Military containing стабилизация

Russian	English
автомат стабилизации	autopilot
автомат стабилизации подвесного груза	automatic external load stabilization (вертолета)
автоматическая стабилизация в трёх плоскостях	automatic three-axis stabilization
автоматическая стабилизация частоты	automatic frequency stabilization
автоматическая трёхплоскостная стабилизация	automatic three-axis stabilization
автоматический бомбардировочный прицел с системой стабилизации	stabilizing automatic bombsight
аппаратура автоматической стабилизации	automatic stabilization equipment
бинокль со стабилизацией изображения	image-stabilized binoculars (Val_Ships)
блок ориентации и стабилизации	pointing and stabilization element
блок стабилизации инерциальной системы	inertial stabilization module
блок стабилизации углов пространственного положения	attitude retention unit
ведение огня из орудия с системой стабилизации	stabilized gunnery
всевысотный снаряд со стабилизацией вращением	all-altitude spin projectile
вычислитель данных стабилизации	stabilization data computer
гармонически оптимизированный метод стабилизации	harmonically optimized stabilization technique
генератор с кварцевой стабилизацией частоты	xtal osc crystal oscillator
датчик регистрации выработки топлива двигателем системы стабилизации вращением	spin motor running detector
датчик скорости двигателя системы стабилизации вращением	spin motor rate detector
дополнительное устройство стабилизации	add-on stabilization
испытание на стабилизацию	stabilization assurance test
исследовательский спутник с гравитационной системой стабилизации	gravity anchored space experiments satellite
контроль помех и стабилизация частоты	frequency monitoring and interference control
контроль стабилизации привода	Stabilization Drive Control (WiseSnake)
механизм вертикальной стабилизации	vertical stabilization mechanism
механизм горизонтальной стабилизации	horizontal stabilization mechanism (зенитного прицела)
механизм стабилизации курсовой головки	course head stabilization mechanism
Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединённых Наций по стабилизации в Мали	MINUSMA (PX_Ranger)
монитор стабилизации горения	combustion stabilization monitor
невращающийся снаряд с гироскопической стабилизацией	gyroscope stabilized projectile
невращающийся снаряд с гироскопической стабилизацией	gyro stabilized projectile
НИИ стратегических операций и действий по стабилизации обстановки	Institute of Strategic and Stability Operations
оборона в условиях стабилизации фронта	rigid defence
Операции по обеспечению стабилизации, безопасности, переходного периода и реконструкции	SSTRO (Stabilization, Security, Transition and Reconstruction Operations Hot-Ice)
операция по стабилизации военно-политической обстановки в стране	stabilization operation (репрессивно-карательные меры в условиях повстанческих действий)
операция по стабилизации военно-политической обстановки в стране	stability operation (репрессивно-карательные меры в условиях повстанческих действий)
операция по стабилизации обстановки	stability operations
органы управления огнем пушки танка с применением стабилизации	stabilized tank gun controls (прицеливания и наводки)
органы управления огнем пушки танка с применением стабилизации	stabilized tank gun control (прицеливания и наводки)
органы управления огнём пушки танка с применением стабилизации	stabilized tank gun controls (прицеливания и наводки)
органы управления огнём пушки танка с применением стабилизации	stabilized tank gun control (прицеливания и наводки)
пассивная система пространственной стабилизации	passive attitude control system
пассивная стабилизация вращения	passive spin stabilization
полевой МОП-транзистор с фосфорной стабилизацией затворного окисла	metal-phosphosilicate glass-oxide-semiconductor (transistor)
полу активная гравитационная система стабилизации	semiactive gravity gradient system
приборный спутник с гравитационной системой стабилизации	Earth pointing instrument carrier
привод наведения и стабилизации	laying and stabilization drive (LyuFi)
программа обеспечения уменьшения нагрузки и стабилизации режима полёта	load alleviation and mode stabilization
программа обеспечения уменьшения нагрузки и стабилизации режима полёта	load alleviation and mode stabilization (program)
продольно-поперечная угловая стабилизация	attitude hold
прыжок со стабилизации	free-fall jump
прыжок со стабилизации	delayed drop
пушка со стабилизацией по двум осям	Dual Axis Stabilized Gun (WiseSnake)
РЛ прицел с оптической стабилизацией	reticle-stabilized director sight (совмещением перекрестья с целью)
с параллельной настройкой и последовательной стабилизацией	parallel-tuned, series-stabilized
с параллельной настройкой и стабилизацией	parallel-tuned, parallel-stabilized
сеть со стабилизацией входного импеданса линии передачи	line impedance stabilization network
силы стабилизации	Stabilization Force (SFOR)
система автоматической стабилизации	stability augmentation (system)
система автоматической стабилизации и управления в полёте	automatic flight stabilization and control (system)
система наведения и стабилизации	laying and stabilization system (LyuFi)
система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости	independent vertical line-of-sight stabilization system
система ориентации и стабилизации	pointing and stabilization system
система переключения каналов стабилизации	attitude transfer system
система плоскостей стабилизации ракеты-носителя	launch vehicle reference system
система пространственной стабилизации	attitude control
система стабилизации	stabilized system
система стабилизации боевого отделения	fighting compartment stabilization system (танка)
система стабилизации вооружения с коррекцией взаимного перемещения танка и цели	relative tank-target motion correction armament stabilization system
система стабилизации груза на наружной подвеске с использованием активного рычага	active arm external load stabilization system
система стабилизации груза на наружной подвеске вертолёта с использованием активного рычага	active arm external load stabilization system
система стабилизации и контроля	stabilization and control system
система стабилизации и наведения приводов башни	Turret Drive Aiming and Stabilization System (qwarty)
система стабилизации и управления пространственным положением	attitude stabilization and control system
система стабилизации линии прицеливания пушки танка	tank gun line-of-sight reference stabilization system
система стабилизации положения летательного аппарата	flight reference stabilization system
система стабилизации линии прицеливания прицельных приспособлений	antioscillation sighting system
система стабилизации пушки	gun stabilization system (на танке)
система стабилизации пушки	gun stabilization system (на танке)
система стабилизации ракеты	missile stabilization system
система стабилизации ствола пушки и прицела	gun/sight stabilization system (танка)
система точной пространственной стабилизации	fine attitude control system
система управления и стабилизации по скорости	rate stabilization and control system
система управления стабилизации по азимуту	azimuth control system
система успокоения, ориентации и стабилизации	attitude control system
системы стабилизации, наведения и управления	Stabilization, guidance and control (systems)
сооружение дорожного покрытия путём стабилизации грунта с многократными проходами дорожной фрезы	multipass construction
способ стабилизации грунта разжиженным битумом	cutback principle
способ стабилизации грунта смешиванием его с добавками в смесительной установке	plant mixing
способ стабилизации грунта смешиванием его с добавками в смесительной установке	plant-mix method
спутник для отработки систем стабилизации навигационных спутников "Транзит"	transit research and altitude control
спутник с пассивной аэродинамической стабилизацией и магнитным демпфированием	passive aerodynamically stabilized, magnetically damped satellite
спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации	gravitationally stabilized, solidstate-satellite solar-power station
спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации	gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station
стабилизация в вертикальной плоскости	vertical stabilization
стабилизация в горизонтальной плоскости	horizontal stabilization
стабилизация в двух плоскостях	horizontal and vertical stabilization
стабилизация вертикальной скорости	rate of climb hold
стабилизация воздушной скорости	airspeed holding
стабилизация высоты	altitude holding
стабилизация высоты полёта	altitude control
стабилизация газовыми рулями	jet vane stabilization
стабилизация грунта	soil stabilizing
стабилизация грунта на дороге по способу смешения его с вяжущими	mulch method
стабилизация и управление	stabilization and control
стабилизация и управление пространственным положением	attitude stabilization and control
стабилизация и управление угловым пространственным положением	stabilization/attitude control
стабилизация и управление пространственным положением	stabilization/attitude control
стабилизация международных отношений	stabilization of international relations
стабилизация несущей частоты	central frequency stabilization
стабилизация, определение местоположения, слежение и ориентация	stabilization, acquisition, tracking, and pointing
стабилизация оружия	weapon stabilization
стабилизация питания, переключение и регулирование	power conditioning, switching and control
стабилизация по горизонту	horizontal stabilization
стабилизация при помощи электронной связи	electron coupling control
стабилизация прицела	sight stabilization (пушки танка)
стабилизация танкового прицела в двух плоскостях	dual-axis sight stabilization
стабилизация пути	consolidation of track
стабилизация пушки	gun stabilization (танка)
стабилизация равного соотношения стратегических вооружений	strategic stabilization (сторон)
стабилизация ракеты	rocket stabilization
стабилизация ракеты	missile stabilization
стабилизация раненых и больных	patient stabilization (на определенных этапах эвакуации)
стабилизация сетки прицела	reticle stabilization
стабилизация сферического пороха	ball powder stabilization
стабилизация угла атаки	angle-of-attack holding
стабилизация угла крена	roll stabilization
стабилизация углов тангажа и крена	attitude hold
стабилизация фронта	stabilizing a battle
танковая пушка с автоматической системой стабилизации	auto-stabilized gun platform
угловая стабилизация	attitude control
универсальная система управления стабилизацией оружия подводного базирования	universal weapon control stabilization system
управление огнем пушки танка с применением стабилизации	stabilized tank gun control
управление огнём пушки танка с применением стабилизации	stabilized tank gun control
управление пространственной ориентацией и стабилизация	attitude control and stabilization
управление стабилизацией привода	Stabilization Drive Control (WiseSnake)
усилитель контура управления системы стабилизации	stabilization control amplifier
усовершенствованная стабилизация высоты	improved constant altitude control
установка для моделирования стабилизации кабины	stabilization and control system
устройство ориентации и стабилизации	orientation and stabilization
цифровая аппаратура автоматической стабилизации	digital automatic stabilization equipment
цифровое оборудование автоматической стабилизации	digital automatic stabilization equipment
цифровой пульт стабилизации	digital stabilization console
щиток управления системой стабилизации и ориентации	stabilization and control system control panel
эксперимент по стабилизации спутника с использованием гравитационного градиента	gravity gradient stabilization experiment
электронная аппаратура системы стабилизации и сопровождения	STE (цели; Stabilization and Tracking Electronics WiseSnake)
электронная аппаратура управления стабилизацией	stabilization control electronics
электронно-вычислительная машина стабилизации угла рыскания	yaw damper computer