| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ замедленного падения со стабилизатором зонтичного типа | butterfly bomb |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением дифференциального стабилизатора и руля направления | taileron-rudder interconnection |
| mil., avia. | автомат триммирования стабилизатора | automatic stabilizer trim unit |
| mil., avia. | автоматическая связь между отклонениями дифференциального стабилизатора и руля направления | automatic rudder interconnection |
| avia. | автоматически управляемый стабилизатор | autostabilizer |
| mil. | автоматический стабилизатор | automatic stabilizer |
| nautic. | автоматический стабилизатор курса | automatic course stabilizer |
| nautic. | автоматический стабилизатор напряжения | automatic voltage regulator |
| mil. | автоматический стабилизатор пушки | automatic gun stabilizer (танка) |
| nautic. | автоматический стабилизатор тока | automatic current regulator |
| Makarov. | альфа-стабилизатор | alpha stabilizer (титана) |
| mil. | амортизатор стабилизатора поперечных перемещений | lateral stabilizer shock absorber (кузова) |
| avia. | бак в хвостовом стабилизаторе | tailplane tank |
| avia. | бак в стабилизаторе | stabiliser tank |
| avia. | балансировка с помощью управляемого стабилизатора | stabiliser-operated trim |
| mil. | без стабилизатора | unfinned (о мине) |
| Makarov. | без стабилизатора | finless |
| mil. | бронебойный снаряд со стабилизатором и отделяющимся поддоном | APFSDS (сокр. от "armour-piercing, fin-stabilised, discarding sabot projectile" Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | введение стабилизаторов непосредственно в конденсационный полимер | incorporating stabilizers into condensation polymer |
| nautic. | вертикальный стабилизатор | vertical fin |
| avia. | вертикальный стабилизатор | fin |
| nautic. | верхний вертикальный стабилизатор | upper vertical stabilizing fin (Himera) |
| tech. | верхний предел настройки стабилизатора скорости | high cruise control speed set limit (Ivanov M.) |
| tech. | верхний стабилизатор скорости | high cruise control |
| avia. | выбор расположения хвостового стабилизатора | tailplane positioning |
| tech. | выносной распределитель отвала и стабилизатора | dozer/stabilizer remote control valve |
| avia. | выполнять автотриммирование с помощью управляемого стабилизатора | autotrim through the stabilizer |
| avia. | высокорасположенный стабилизатор | T-mounted tailplane |
| avia. | высокорасположенный стабилизатор | high-mounted tailplane |
| avia. | высокоэффективный стабилизатор | high-authority stabilizer |
| nautic. | гироскопический стабилизатор | gyroscopic stabilizer |
| mil. | гироскопический стабилизатор | gyrostabilizer (танковой пушки) |
| mil. | гироскопический стабилизатор | gyroscopic stabilizer (танковой пушки) |
| nautic. | гироскопический стабилизатор | gyro-pilot stabilizer |
| nautic. | гироскопический стабилизатор | gyro stabilizer |
| gen. | гироскопический стабилизатор | gyrostabilizer |
| mil. | гироскопический стабилизатор орудия | gun gyrostabilizer |
| energ.ind. | горелочная сборка с крыльчатым стабилизатором подачи воздуха | burner assembly with air stabilizer vane |
| nautic. | горизонтальный стабилизатор | fixed diving plane |
| nautic. | горизонтальный стабилизатор | horizontal fin |
| nautic. | горизонтальный стабилизатор | horizontal stabilizing fin (Himera) |
| avia. | горизонтальный стабилизатор хвостового оперения | swept tailplane (horizontal stabilizer ZNIXM) |
| avia. | горизонтальный хвостовой стабилизатор | Tailplane Horizontal Stabiliser (ВосьМой) |
| mil. | граната с кольцевым стабилизатором | ring-airfoil grenade |
| mil. | граната со стабилизатором | fin-stabilized grenade |
| avia. | график для определения площади хвостового стабилизатора | tailplane sizing diagram |
| avia. | двусторонний импульс хвостового стабилизатора | tailplane doublet |
| tech. | двухпозиционная входная цепь стабилизатора скорости | cruise control on/off input circuit |
| tech. | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости | cruise on/off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости | cruise control on/off switch |
| tech. | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости и отбора мощности | cruise/pto on/off switch |
| tech. | двухточечный стабилизатор | two point stabilizer |
| energ.ind. | динамический стабилизатор напряжения | dynamic voltage restorer |
| tech. | диодный стабилизатор напряжения Зенера | Zener voltage regulator diode |
| tech. | диодный стабилизатор тока | limiting velocity diode (на эффекте ограничения скорости носителей) |
| tech. | дисковый стабилизатор пламени | disk flameholder |
| tech. | дисковый стабилизатор пламени | disk flame holder |
| avia. | дифференциальное отклонение хвостового стабилизатора | differential tail input |
| avia. | дифференциальный хвостовой стабилизатор | taileron |
| avia. | дифференциальный стабилизатор | rolling tail |
| avia. | дифференциальный стабилизатор | differential tailplane |
| avia. | дифференциальный стабилизатор | differential tail |
| avia. | дифференциальный стабилизатор | differential stabilizer |
| avia. | дифференциальный стабилизатор | differential stabilator |
| avia. | дополнительная аэродинамическая поверхность хвостового стабилизатора | taillet |
| mil. | дополнительный стабилизатор пушки танка | tank gun add-on stabilizer |
| mil. | дульный стабилизатор | muzzle stabilizer (автоматического оружия) |
| avia. | Заклинило стабилизатор | I have a stabilizer jammed (типовое сообщение по связи) |
| avia. | законцовка стабилизатора | stabilizer tip |
| avia. | законцовка хвостового стабилизатора | tailplane tip |
| avia. | законцовка стабилизатора | horizontal stabilizer tip |
| energ.ind. | индивидуальный стабилизатор фронта пламени газового сопла | individual gas spud flame retainer (напр., в газомазутной горелке топки котла) |
| gen. | индукционный стабилизатор колебаний | induction damping system (у компаса herr_o) |
| gen. | интегральный стабилизатор напряжения | driver (4uzhoj) |
| avia. | интерференция между консолями стабилизатора | fin-fin interference (ракеты) |
| tech. | ионный стабилизатор напряжения | ionic voltage stabilizer |
| Makarov. | камера сгорания со стабилизаторами пламени | can combustor |
| avia. | кессон хвостового стабилизатора | tailplane torsion box |
| nautic. | клиновидный крестообразный стабилизатор | wedge cruciform fin (мины) |
| avia. | кольцевой коллектор стабилизатора пламени | flameholder ring |
| nautic. | кольцо стабилизатора | shroud (глубинной бомбы) |
| gen. | колёсико-стабилизатор | training wheel (в детском велосипеде Дмитрий_Р) |
| avia. | команда на отклонение цельноповоротного хвостового стабилизатора | horizontal tail command |
| nautic. | компасный стабилизатор | compass stabilizer |
| avia. | консоли цельноповоротного стабилизатора | stabilator panels |
| avia. | консоль стабилизатора | tailplane half |
| mil. | конусный стабилизатор | cone stabilizer (WiseSnake) |
| avia. | концевой обтекатель стабилизатора | stabilizer tip |
| avia. | концевой обтекатель стабилизатора | horizontal stabilizer tip |
| nautic. | кормовой стабилизатор | after fin |
| nautic. | кормовой стабилизатор | after body fin |
| nautic. | кормовой стабилизатор | afterbody fin |
| Makarov. | кормовой стабилизатор | stem fin |
| avia. | корневая часть хвостового стабилизатора | tailplane root |
| avia. | коэффициент усиления в канале дифференциального стабилизатора | differential tail gain |
| avia. | коэффициент эффективности управляемого хвостового стабилизатора | horizontal tail effectiveness |
| Gruzovik, avia. | крылевой стабилизатор | fin stabilizer |
| gen. | крылевой стабилизатор | fin stabilizer |
| nautic. | крыльевой стабилизатор | fin stabilizer |
| energ.ind. | крыльчатый стабилизатор подачи воздуха | air stabilizer vane (напр., горелочной сборки) |
| mil. | кумулятивная мина с раскрывающимся стабилизатором | unfolding fin hollow charge projectile |
| mil. | кумулятивный снаряд с раскрывающимся стабилизатором | unfolding fin hollow charge projectile |
| avia. | ЛА с высоким расположением хвостового стабилизатора | high-tail aircraft |
| tech. | лампа-стабилизатор | voltage-stabilizing tube |
| Makarov. | лампа-стабилизатор напряжения | absorber valve |
| tech. | ламповый стабилизатор напряжения | vacuum-tube voltage regulator |
| tech. | ламповый стабилизатор напряжения | electronic regulator |
| avia. | левая консоль стабилизатора | port tailplane |
| avia. | левая консоль стабилизатора | left horizontal tail |
| mil. | ленточный стабилизатор БЭ | submunition streamer (кассетного боеприпаса) |
| mil. | ленточный стабилизатор БЭ | submissile ribbon stabilizer (кассетного боеприпаса) |
| mil. | лопасть стабилизатора | stabilizer fin (Киселев) |
| mil., avia. | магнитный стабилизатор напряжения | magnetic voltage stabilizer |
| avia. | место установки силового привода стабилизатора | stabilizing jacking point |
| nautic. | механизм отделения воздушного стабилизатора | air stabilizer release mechanism |
| avia. | механизм перекладки стабилизатора | stabilizer drive mechanism |
| avia. | механизм перестановки стабилизатора | stabilizer setting mechanism |
| avia. | механизм перестановки стабилизатора | horizontal stabilizer control jack |
| avia. | механизм перестановки стабилизатора | Trim Horizontal Stabilizer Actuator (МПС; THSA; на самолете МС-21 VNM) |
| avia. | механизм перестановки стабилизатора | stabilizer control jack |
| avia. | механизм управления триммером горизонтального стабилизатора | horizontal stabilizer trim actuator (elena.kazan) |
| tradem., Makarov. | модифицированный стабилизатор из исландского мха | Kragel |
| avia. | моноблочный стабилизатор | stressed-skin stabilizer (с работающей обшивкой) |
| sport. | мышцы-стабилизатор | core (биомеханическая зона центра тяжести Ying) |
| sport. | мышцы-стабилизаторы | core (биомеханическая зона центра тяжести Ying) |
| mil., avia. | нагрузка на стабилизатор | tail load |
| avia. | корневой наплыв стабилизатора | tailplane strake |
| tech. | наружная подушка стабилизатора | stabilizer street pad |
| tech. | наружная труба стабилизатора | stabilizer outer tube |
| avia. | неперекладываемый стабилизатор | fixed stabilizer |
| avia. | непереставной стабилизатор | fixed stabilizer |
| nautic. | неподвижный стабилизатор | stabilizing fin |
| nautic. | неподвижный стабилизатор | fixed stabilizer |
| avia. | неразъёмный стабилизатор | one-piece stabilizer |
| avia. | нервюра стабилизатора с рычагом управления | stabilizer horn-rib |
| avia. | нестреловидный стабилизатор | straight tailplane |
| avia. | несущий передний стабилизатор | lifting noseplane (создающий положительную подъёмную силу на балансировочном режиме) |
| avia. | несущий стабилизатор | lifting tail |
| avia. | несущий стабилизатор | lifting-type tailplane |
| mil. | неуправляемая авиационная ракета со складывающимся стабилизатором | folding-fin aircraft rocket (Киселев) |
| avia. | неуправляемый стабилизатор | fixed incidence tailplane |
| avia. | неуправляемый стабилизатор | fixed-incidence tailplane |
| nautic. | нижний вертикальный стабилизатор | lower vertical stabilizing fin (Himera) |
| avia. | низкорасположенный стабилизатор | low-mounted tailplane |
| avia. | низкорасположенный стабилизатор | low-set tailplane |
| avia. | низкорасположенный стабилизатор | low-mounted stabilizer |
| nautic. | ниша руля стабилизатора | finbox (вк) |
| nautic. | носовой стабилизатор | nose fin |
| Makarov. | носовой стабилизатор | canard fin (руль) |
| avia. | V-образный стабилизатор пламени | V-gutter flameholder |
| avia. | обратная связь в канале управляемого стабилизатора | feedback to the tail |
| avia. | обтекание хвостового стабилизатора | tailplane flow |
| avia. | обтекатель стабилизатора | stabilizer fairing |
| avia. | обтекатель стыка киля со стабилизатором | fin-tailplane fairing |
| avia. | обтекатель стыка хвостового стабилизатора с килем | tail-fin fairing |
| avia. | обтекатель стыка стабилизатора с килем | stabiliser-fin fairing |
| avia. | оси стабилизатора | pivots |
| avia. | основной электропривод стабилизатора | main electric stabilizer trim actuator |
| avia. | ось стабилизатора | pivot |
| nautic. | отделение стабилизатора | stabilizer room |
| tech. | отказ выключателя стабилизатора скорости | cruise control on/off switch fault |
| tech. | отказ переключателя настройки и повторного включения стабилизатора скорости | cruise control set/resume switch fault |
| avia. | отклонение дифференциального стабилизатора | differential tail deflection |
| avia. | отклонение дифференциального стабилизатора | differential stabilator deflection |
| avia. | отклонение управляемого стабилизатора | stabilizer deflection |
| avia. | симметричное отклонение консолей стабилизатора | symmetric tail deflection |
| avia. | симметричное отклонение консолей стабилизатора | symmetric stabilator deflection |
| avia. | отклонение хвостового стабилизатора | horizontal tail travel |
| avia. | отклонение хвостового стабилизатора | tail travel |
| avia. | отклонение хвостового управляемого стабилизатора | tail angular input |
| avia. | отклонение цельноповоротного стабилизатора | stabilator motion |
| avia. | отклонение цельноповоротного стабилизатора | stabilator deflection |
| avia. | отрицательная подъёмная сила хвостового стабилизатора | adverse lift from the tail |
| nautic. | отсек стабилизатора | stabilizer room |
| tech. | параметр стабилизатора скорости | cruise control parameter |
| avia. | передний стабилизатор | foreplane |
| avia. | передний стабилизатор | noseplane |
| avia. | передний стабилизатор | canard fin |
| avia. | передний стабилизатор с закрылками | flapped noseplane |
| avia. | передняя кромка стабилизатора | leading edge |
| avia. | перекладка стабилизатора | stabilizer setting |
| avia. | переставной стабилизатор | trimmable stabilizer |
| tech. | переставной стабилизатор | adjustable stabilizer |
| avia. | переставной стабилизатор | flying tailplane |
| tech. | перо стабилизатора | stabilizer fin (ракеты) |
| nautic. | перо стабилизатора | fin |
| tech. | перо стабилизатора миномётной мины | mortar bomb stabilizing vane |
| tech. | перо стабилизатора миномётной мины | mortar bomb stabilizing fin |
| mil. | перо стабилизатора мины | stabilizing vane |
| mil. | перо стабилизатора мины | stabilizing fin |
| tech. | перо стабилизатора ракеты | fin of rocket |
| nautic. | площадь стабилизатора | fin area |
| mil. | цельноповоротный стабилизатор | all-movable stabilizer (Киселев) |
| mil. | подвеска с торсионными стабилизаторами | anti-rolling suspension |
| avia. | подкос стабилизатора | stabilizer strut |
| avia. | подкосный стабилизатор | strut braced stabilizer |
| avia. | половина стабилизатора | tailplane half |
| avia. | положение хвостового стабилизатора | tailplane setting |
| avia. | поперечное V хвостового стабилизатора | tailplane dihedral |
| tech. | поршневая камера цилиндра стабилизатора | stabilizer cylinder head end |
| avia. | правая консоль стабилизатора | starboard tailplane |
| avia. | правая консоль стабилизатора | right horizontal tail |
| avia. | привод управляемого стабилизатора | tailplane motivator |
| avia. | силовой привод хвостового стабилизатора | tailplane actuator |
| avia. | силовой привод хвостового стабилизатора | tail actuator (самолёта) |
| avia. | силовой привод цельноповоротного стабилизатора | stabilator actuator |
| avia. | приспособление для обслуживания стабилизатора | stabilizer servicing device |
| tech. | программируемый нижний предел стабилизатора скорости | programmed low cruise control limit |
| avia. | производная коэффициента момента по углу отклонения дифференциального стабилизатора | moment due to differential stabilizer |
| avia. | прямой стабилизатор | straight tailplane |
| avia. | рабочий диапазон углов отклонения дифференциального стабилизатора | differential tail authority |
| avia. | рабочий диапазон углов отклонения стабилизатора | tail authority |
| avia. | радиальный стабилизатор пламени | V-gutter flameholder |
| mil. | раскрывающийся после выстрела стабилизатор | foldout fin (боеприпаса) |
| avia. | реакция по скорости отклонения цельноповоротного хвостового стабилизатора | horizontal tail rate response |
| avia. | реакция по углу отклонения цельноповоротного хвостового стабилизатора | horizontal tail deflection response |
| mil. | ребро стабилизатора | fin edge (гранатометного снаряда) |
| mil. | ребро стабилизатора | fin edge (гранатометного снаряда) |
| avia. | регулируемый стабилизатор | adjustable stabilizer |
| mil., avia. | регулятор по угловой скорости на блоке управления стабилизатором | rate controller on stabilizer control module |
| avia. | решётчатый стабилизатор | grid fin (напр., ракеты) |
| avia. | рукоятка отпускания тормоза стабилизатора | stabilizer brake release handle |
| mil. | самонаводящийся снаряд с кольцевым стабилизатором | ring-airfoil guided projectile |
| avia. | световой сигнализатор балансировочного положения стабилизатора | stabilizer trim light |
| avia. | световой сигнализатор нахождения стабилизатора в режиме разбалансировки | stabilizer out of trim light |
| mil., avia. | силовой привод балансируемого горизонтального стабилизатора | trimmable horizontal stabilizer actuator |
| avia. | силовой привод стабилизатора | stabilizer trim jackscrew |
| avia. | силовой привод триммера хвостового стабилизатора | tail plane trim jack |
| avia. | силовой цилиндр перестановки управляемого стабилизатора | tailplane trim jack |
| avia. | симметрично отклоняемый стабилизатор | symmetric stabilizer |
| avia. | система балансировки силового привода горизонтального стабилизатора | horizontal stabilizer trim-actuating system (elena.kazan) |
| tech. | система стабилизатора и отвала | stabilizer/dozer system |
| avia. | система управления силового привода горизонтального стабилизатора | horizontal stabilizer trim control system (elena.kazan) |
| avia. | скачок уплотнения, обусловленный обтеканием стабилизатора | fin-induced shock (ракеты) |
| mil. | складывающийся стабилизатор | wrap-around fin (боеприпаса) |
| mil. | складывающийся стабилизатор | fold fin |
| avia. | складывающийся стабилизатор | wraparound fin (охватывающий в сложенном состоянии корпус ракеты) |
| avia. | скорость отклонения цельноповоротного стабилизатора | stabilator rate |
| avia. | след стабилизатора | tailplane wake |
| nautic. | снабжённый стабилизаторами | finned |
| mil. | снаряд с кольцевым стабилизатором | ring airfoil munition projectile |
| mil. | со стабилизатором | fin-stabilized |
| mil. | со стабилизатором | tail-finned |
| mil. | со стабилизатором | fin-stabilised (напр., бронебойный снаряд Alex_Odeychuk) |
| mil. | со стабилизатором | finned |
| gen. | со стабилизатором на киле | fin-mounted tail unit |
| gen. | со стабилизатором на фюзеляже | fuselage mounted tail unit |
| avia. | соединение киля с хвостовым стабилизатором | fin/tailplane juncture |
| avia. | соединение хвостового стабилизатора с килем | tail-fin juncture |
| avia. | спаренный хвостовой стабилизатор | double tail fin |
| avia. | срыв с хвостового стабилизатора | tailplane stall |
| nautic. | стабилизатор авиационной торпеды | drag ring |
| tech. | стабилизатор амплитуды | amplitude stabilizer |
| antenn. | стабилизатор положения антенны | antenna stabilizer |
| mil. | стабилизатор боковой устойчивости | side stabilizer (автомобиля) |
| mil. | стабилизатор боковых колебаний | lateral stabilizer |
| mil. | стабилизатор взрывчатого вещества | explosive stabilizing agent |
| mil. | стабилизатор взрывчатого вещества | explosive stabilizer |
| tech. | стабилизатор влажности | humidity chip (Racooness) |
| mil. | стабилизатор вооружения | WS (weapons stabilizer WiseSnake) |
| avia. | стабилизатор высоты полёта | height-lock control |
| tech. | стабилизатор вязкости | viscosity stabilizer |
| tech. | стабилизатор газового бензина | natural gasoline stabilizer |
| nautic. | стабилизатор глубины погружения | depth stabilizer |
| med. | стабилизатор грудной стенки | thorocal stabilizer |
| med. | стабилизатор грудной стенки | thorocical stabilizer |
| geol. | стабилизатор грунта | soil binder |
| tech. | стабилизатор грунтов | soil stabilizer |
| Makarov. | стабилизатор давления | manostat |
| energ.ind. | стабилизатор давления | pressure equalizer |
| mil., avia. | стабилизатор давления | pressure stabilizator |
| nautic. | стабилизатор давления | pressostat |
| tech. | стабилизатор давления | pressure stabilizer |
| Makarov. | стабилизатор давления | compensating pressure regulator |
| tech. | стабилизатор давления масла | oil-pressure stabilizer |
| tech. | стабилизатор дисперсных систем | dispersion stabilizer |
| tech. | стабилизатор для насосных штанг | rod guide |
| nautic. | стабилизатор для обеспечения устойчивости движения по направлению | directional stabilizer |
| nautic. | стабилизатор для обеспечения устойчивости на курсе | directional stabilizer |
| tech. | стабилизатор дуги | arc stabilizer |
| tech. | стабилизатор и отвал | stabilizer/dozer |
| tradem., Makarov. | стабилизатор из аравийской камеди | Coatingum |
| tradem., Makarov. | стабилизатор из исландского мха | Kragel |
| avia. | стабилизатор кессонной конструкции | torsion box stabilizer |
| nautic. | стабилизатор корабля | ship-stabilizing gear |
| tech. | стабилизатор коронного разряда | corona stabilizer tube |
| nautic. | стабилизатор курса | directional stabilizer |
| sport. | стабилизатор лука | stabilizer |
| antenn. | стабилизатор положения луча | beam stabilizer |
| tech. | стабилизатор миномётной мины | mortar bomb tail fin |
| nautic. | стабилизатор мины | mine fin |
| refrig. | стабилизатор мороженого | ice-cream improver |
| avia. | стабилизатор на конце крыла | wing tip fin |
| avia. | стабилизатор на середине высоты киля | midtail-mounted stabilizer |
| tech. | стабилизатор нагрузки | load stabilizer (ls) |
| antenn. | стабилизатор напряжения | voltage stabilizing tube |
| gen. | стабилизатор напряжения | line conditioner (стабилизатор [сетевого питающего] напряжения
ROGER YOUNG) |
| antenn. | стабилизатор напряжения | stabilizing tube |
| tech. | стабилизатор напряжения | constant-voltage regulator |
| tech. | стабилизатор напряжения | constant-voltage unit |
| tech. | стабилизатор напряжения | voltage stabilizer |
| tech. | стабилизатор напряжения | constant voltage regulator |
| tech. | стабилизатор напряжения | voltage regulator |
| tech. | стабилизатор напряжения | constant voltage unit |
| tech. | стабилизатор напряжения | constant voltage conditioner |
| tech. | стабилизатор напряжения | potentiostat |
| comp. | стабилизатор напряжения | power conditioner (Rada0414) |
| gen. | стабилизатор напряжения | surge protector (ЛВ) |
| nautic. | стабилизатор напряжения на тиристорах | silicon-controlled voltage regulator |
| nautic. | стабилизатор напряжения осветительной сети | lighting voltage regulator |
| tech. | стабилизатор напряжения параллельного типа | shunt-control voltage stabilizer |
| tech. | стабилизатор напряжения питания | line voltage regulator |
| tech. | стабилизатор напряжения последовательного типа | series-control voltage stabilizer |
| Makarov. | стабилизатор напряжения последовательного типа | series-control stabilizer |
| tech. | стабилизатор напряжения постоянного тока | direct-current voltage regulator |
| tech. | стабилизатор напряжения с вращающейся катушкой | moving-coil voltage regulator |
| tech. | стабилизатор напряжения с двумя согласованными выходами | dual-output tracking regulator |
| tech. | стабилизатор напряжения с проходной лампой | series-tube voltage stabilizer |
| tech. | стабилизатор напряжения с проходной лампой | series-tube voltage regulator |
| tech. | стабилизатор напряжения шунтового типа | shunt-control voltage stabilizer |
| amer. | стабилизатор настроения | mood adjuster (Taras) |
| med. | стабилизатор настроения | mood stabilizer (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | стабилизатор натяжения | web-tension system (ленты) |
| Makarov. | стабилизатор натяжения | constant tension unit (ленты) |
| tech. | стабилизатор оборотов холостого хода | idling speed stabilizer |
| tech. | стабилизатор оси | axle stability lever |
| tech. | стабилизатор / отвал | stabilizer/dozer |
| inf. | стабилизатор переменного калибра | VGS (диамтра; variable gauge stabilizer volkovoy) |
| mil. | стабилизатор перископического бомбардировочного прицела | periscope bombsight stabilizer |
| tradem. | стабилизатор пива | clarsol |
| tech. | стабилизатор пламени | flame stabilizer (в камере сгорания) |
| tech. | стабилизатор пламени | flameholder |
| tech. | стабилизатор пламени | stabilizing baffle |
| energ.ind. | стабилизатор пламени | flame stabilizer (в камере сгорания газовой турбины) |
| avia. | стабилизатор пламени в камере сгорания | combustion chamber flameholder |
| energ.ind. | стабилизатор пламени в камере сгорания газовой турбины | radially and circumferentially staged flame stabilizer |
| energ.ind. | стабилизатор пламени в камере сгорания газовой турбины | flame holder |
| tech. | стабилизатор пламени в форсажной камере сгорания | afterburner flame holder |
| tech. | стабилизатор пламени в форсажной камере сгорания | afterburner flameholder |
| avia. | стабилизатор пламени необтекаемой формы | bluff body dome |
| avia. | цельноповоротный хвостовой стабилизатор, полностью отклонённый вниз | full-down horizontal tail (на пикирование) |
| tech. | стабилизатор положения антенны | antenna stabilizer |
| tech. | стабилизатор положения луча | beam stabilizer |
| mil. | стабилизатор поперечных колебаний | lateral stabilizer |
| tech. | стабилизатор при отрицательном демпфировании в системе | negative-damping stabilizer |
| mil. | стабилизатор прицела | sight stabilizer |
| tech. | стабилизатор противотанковой гранаты | antitank rocket projectile guiding fins |
| mil., mil., arm.veh., inf. | стабилизатор пушки | gunstab |
| mil. | стабилизатор пушки | gun stabilizer (танка) |
| mil. | стабилизатор пушки танка в двух плоскостях | double-axis gun stabilizer |
| tradem. | стабилизатор растворов на углеводородной основе | Special Additive 81 |
| tech. | стабилизатор реологических свойств | rheological stabilizer |
| tradem. | стабилизатор РУО для условий высоких температур | Arco Van |
| tech. | стабилизатор с двумя согласованными выходами | dual-output tracking regulator (напряжения) |
| mil. | минный стабилизатор с косопоставленными перьями | canted fin stabilizer |
| avia. | стабилизатор с направленной вниз балансировочной силой | down-loaded tail |
| tech. | стабилизатор с незаземлённым выходом | floating voltage regulator |
| tech. | стабилизатор с незаземлённым выходом | floating regulator |
| shipb. | стабилизатор с отрицательной обратной связью | degenerative stabilizer |
| avia. | стабилизатор с отрицательным поперечным V | downswept tail |
| avia. | стабилизатор с отрицательным поперечным V | anhedral tailplane |
| avia. | стабилизатор с отрицательным поперечным V | anhedral stabilizer |
| tech. | стабилизатор с отсечкой напряжения | voltage cut-off regulator |
| tech. | стабилизатор с параллельным включением регулирующего элемента | shunt regulator |
| avia. | стабилизатор с положительным поперечным V | dihedral tailplane |
| tech. | стабилизатор с последовательным включением регулирующего элемента | series regulator |
| nautic. | стабилизатор с радиальным расширением | radial expanding fin |
| tech. | стабилизатор с фиксированным выходом | fixed regulator |
| avia. | стабилизатор с фиксированным углом установки | fixed-incidence tailplane |
| tech. | стабилизатор сетевого напряжения | ac voltage regulator |
| avia. | стабилизатор балансировочной силой с отрицательной подъёмной силой | down-loaded tail |
| tech. | стабилизатор скорости | cruise control |
| nautic. | стабилизатор скорости | speed-holding servo |
| tech. | стабилизатор скорости по потребляемой мощности | power demand cruise control |
| avia. | стабилизатор со срезанной законцовкой | clipped fin |
| nautic. | стабилизатор судна | ship-stabilizing gear (вк) |
| tech. | стабилизатор суспензии | suspension stabilizer |
| tech. | стабилизатор танковой пушки | tank gun gyrostabilizer |
| tech. | стабилизатор танковой пушки | tank gun stabilizer |
| tech. | стабилизатор танковой пушки | tank gun gyrocontrol |
| refrig. | стабилизатор температуры | temperature stabilizer |
| tech. | стабилизатор температуры на термопаре | bimetal-strip thermostat |
| tech. | стабилизатор тлеющего разряда | glow stabilizer tube |
| tech. | стабилизатор тлеющего разряда | glow-discharge stabilizer |
| Makarov. | стабилизатор тлеющего разряда | gas-filled stabilizer diode |
| avia. | стабилизатор Т-образного хвостового оперения | T-tailed horizontal stabilizer |
| avia. | стабилизатор Т-образного хвостового оперения | T-mounted tailplane |
| comp. | стабилизатор тока | stable power source |
| tech. | стабилизатор тока | dynamic reactor |
| tech. | стабилизатор тока | current regulator |
| tech. | стабилизатор тока | current stabilizer |
| comp. | стабилизатор тока | constant-current source |
| tech. | стабилизатор тока в нагрузке | load regulator |
| nautic. | стабилизатор топлива | fuel oil stabilizer |
| med. | стабилизатор тучных клеток | mast cell stabilizer (MyxuH) |
| therm.eng. | стабилизатор тяги | draft stabilizer (Харламов) |
| tech. | стабилизатор ультрафиолетового излучения | ultraviolet light stabilizer |
| tech. | стабилизатор уплотнения | seal stabilizer |
| tradem. | стабилизатор утяжелённых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Special Additive 58 |
| energ.ind. | стабилизатор факела | flame stabilizer (в топке котла) |
| energ.ind. | стабилизатор факела в радиальном направлении и по окружности в топке котла | radially and circumferentially staged flame stabilizer |
| chem.comp. | стабилизатор ферментов | enzyme stabilizer (VladStrannik) |
| tech. | стабилизатор цвета | color stabilizer |
| tech. | стабилизатор частоты | frequency stabilizer |
| tech. | стабилизатор частоты | frequency control circuit |
| tech. | стабилизатор частоты | frequency regulator |
| quant.el. | стабилизатор частоты | lock-in stabilizer |
| Makarov. | стабилизатор частоты | frequency control |
| energ.ind. | стабилизатор числа оборотов | constant-speed unit (напр., ротора турбины) |
| med. | стабилизатор числа оборотов | speed stabilizer |
| tech. | стабилизатор эмульсии | emulsion stabilizer |
| tech. | стабилизатор энергетической системы | power system stabilizer |
| tech. | стабилизатор энергетической системы | power-system stabilizer |
| energ.ind. | power-system stabilizer – стабилизатор энергетической системы | PSS (Bazhin) |
| Makarov. | стабилизаторы вещества | substance stabilizers |
| med. | стабилизаторы мембран тучных клеток | mast cell stabilisers (grafleonov) |
| Makarov. | стабилизаторы по отношению к ультрафиолетовому свету | ultraviolet light stabilizers (УФ-абсорберы) |
| Makarov. | стабилизаторы ультрафиолетового света | UV light stabilizers |
| Makarov. | стабилизаторы ультрафиолетового света | ultraviolet light stabilizers |
| nautic. | стационарный стабилизатор | fixed stabilizer |
| mil. | стреловидная пуля со стабилизатором | wing bullet |
| tech. | схема системы стабилизатора и отвала | stabilizer/dozer system schematic |
| mil. | танковый стабилизатор вооружения | tank weapons stabilizer |
| mil. | танковый стабилизатор вооружения | tank armament stabilizer |
| avia. | топливо в баке хвостового стабилизатора | tailplane fuel |
| mil. | торсионный стабилизатор | torsion rod stabilizer |
| avia. | триммер стабилизатора | stabilizer trim (granin) |
| mil., avia. | триммируемый горизонтальный стабилизатор | trimmable horizontal stabilizer |
| avia. | триммируемый горизонтальный стабилизатор | THS – trimmable horizontal stabilizer (АММ Chapter 29 A320: trimmable horizontal stabilizer You_Know_Me) |
| nautic. | труба стабилизатора | tail tube |
| Gruzovik | трубка стабилизатора | central tube (of a mortar bomb tail) |
| avia. | тряска цельноповоротного стабилизатора | stabilator chatter |
| geol. | трёхточечный стабилизатор | three-point locator (долота) |
| avia. | угол атаки хвостового стабилизатора | tail angle of attack |
| avia. | угол отрицательного поперечного V хвостового стабилизатора | tailplane anhedral |
| avia. | угол установки стабилизатора | tailplane setting |
| mil., avia. | угол установки стабилизатора | tail plane incidence |
| avia. | угол установки хвостового стабилизатора | tailplane incidence |
| avia. | указатель положения стабилизатора | stabilizer position indicator |
| avia. | указатель положения управляемого стабилизатора | stabilizer trim indicator |
| mil., avia. | указатель угла установки стабилизатора | stabilizer trim (indicator) |
| sport. | упор-стабилизатор | core stabilizer pad (тренажёр M_alina) |
| avia. | управление хвостовым стабилизатором | tailplane control |
| avia. | управление стабилизатором | stabilizer control |
| avia. | управляемый хвостовой стабилизатор | all-movable tail |
| mil., avia. | управляемый стабилизатор | unit horizontal tail |
| avia. | управляемый стабилизатор | all-moving tailplane |
| avia. | управляемый стабилизатор | flying tailplane |
| avia. | управляемый хвостовой стабилизатор | fully-movable tail |
| avia. | управляемый стабилизатор | trimmable stabilizer |
| avia. | управляемый хвостовой стабилизатор | all-moving tail |
| avia. | управляемый стабилизатор | all-movable stabilizer |
| avia. | управляемый стабилизатор | trimming tailplane |
| avia. | управляемый хвостовой стабилизатор | all-flying tail |
| avia. | управляемый стабилизатор | all-flying tailplane |
| avia. | установка стабилизатора на двух хвостовых балках | twin-boom carriage of tailplanes |
| Makarov. | УФ-стабилизаторы | UV stabilizers |
| avia. | уход стабилизатора | stabilizer runway |
| avia. | уход стабилизатора | stabilizer runaway |
| Makarov. | фотографические стабилизаторы | photographic stabilizers |
| nautic. | хвостовой стабилизатор | tail vane |
| nautic. | хвостовой стабилизатор | stabilizing tail |
| avia. | хвостовой стабилизатор | tail fin |
| avia. | хвостовой стабилизатор | horizontal stabilizer |
| avia., BrE | хвостовой стабилизатор | tail plane |
| Makarov. | хвостовой стабилизатор | lailplane |
| avia. | хвостовой стабилизатор | tail-plane |
| gen. | хвостовой стабилизатор | tailfin (Taras) |
| nautic. | хвостовой стабилизатор парашютного типа | air stabilizer |
| avia. | цапфа крепления механизма управления триммером горизонтального стабилизатора | horizontal stabilizer trim actuator attachment pin (elena.kazan) |
| avia. | цельноповоротный хвостовой стабилизатор | all-movable tail |
| avia. | цельноповоротный хвостовой стабилизатор | all-moving tail |
| avia. | цельноповоротный стабилизатор | flying tailplane |
| tech. | цельноповоротный стабилизатор | all-moving stabilizer |
| tech. | цельноповоротный стабилизатор | all-moving tailplane |
| tech. | цельноповоротный стабилизатор | slab tailplane |
| tech. | цельноповоротный стабилизатор | stabilator |
| mil., avia. | цельноповоротный стабилизатор | unit horizontal tail |
| avia. | цельноповоротный хвостовой стабилизатор | fully-movable tail |
| avia. | цельноповоротный хвостовой стабилизатор | all-flying tail |
| avia. | цельноповоротный стабилизатор | all-flying tailplane |
| avia. | цельноповоротный стабилизатор | slab (используется для продольного управления у сверхзвуковых самолётов Almighty) |
| tech. | цельноповоротный хвостовой стабилизатор | slab tailplane |
| avia. | центральная секция стабилизатора | stabilizer center section |
| avia. | центробежный стабилизатор | centrifugal lock |
| avia. | цепь управления дифференциальным стабилизатором с помощью поперечного отклонения ручки | lateral stick to differential tail path |
| tech. | Цилиндр сервисного стабилизатора | Service stabilizer cylinder (elena.kazan) |
| tech. | цилиндр стабилизатора | stabilizer cylinder |
| tech. | цилиндр стабилизатора и отвала | stabilizer/dozer cylinder |
| tech. | цилиндр стабилизатора обратной лопаты | backhoe stabilizer cylinder |
| tech. | цилиндр стабилизатора оси | axle stabilizer cylinder |
| tech. | цилиндр стабилизатора оси | axle stabilizer cylinder group |
| avia. | шарнирный узел крепления стабилизатора | stabilizer pilot fitting |
| avia. | шпангоут крепления оси стабилизатора | pivot bulkhead |
| avia. | штурвал управления стабилизатора | stabilizer trim wheel |
| avia. | щелевой по всему размаху стабилизатор | full-span slotted tailplane |
| avia. | эффективность хвостового стабилизатора | tailplane power |
| avia. | эффективность стабилизатора | tail authority |
| avia. | эффективность управляемого хвостового стабилизатора | horizontal tail effectiveness |
| avia. | эффективность цельноповоротного стабилизатора | stabilator authority |
