Terms for subject Business containing срок действия

Russian	English
аккредитив сроком действия на	letter of credit valid for
анализ действия антидемпинговых мер, проводимый по истечении срока их действия	expiry review (An expiry review can result only in the repeal or continuation of the duties in force. If measures are maintained, they will normally remain in force for another five years. george serebryakov)
возобновление срока действия полномочий	renewal of a mandate
возобновление срока действия полномочий	renewal of mandate
Вступление в силу и срок действия	Commencement and Term (договора; как статья контракта Soulbringer)
договор без указания срока действия	open-ended contract (BrinyMarlin)
договор с ограниченным сроком действия	limited duration agreement (ssn)
договор с ограниченным сроком действия	limited duration contract (ssn)
договор с ограниченным сроком действия	contract of limited duration
истечение срока действия визы	expiration of visa
истечение срока действия договора	expiry of contract
истечение срока действия договора о найме	expiry of tenancy agreement
истечение срока действия договора о найме	expiry of lease
Истечение срока действия заявок	Expiry of Bid validity (Bauirjan)
истечение срока действия права на акции	expiration of stock rights
конечный срок действия	date of expiry
контракт без оговорённого срока действия	open-end contract
на протяжении всего срока действия контракта	throughout the entire contract validity term (Soulbringer)
на протяжении всего срока действия контракта	throughout the whole contract validity period (Soulbringer)
окончание срока действия	date of expiry (Vadim_ka)
основание для прекращения действия в связи с истечением срока	ground for expiry
основные расходы связаны с продлением срока действия текущих контрактов и выполнением лишь нескольких новых контрактов	the main expenditures will be for renewal of the current contracts and for execution of only a few new contracts.
по истечении срока действия настоящего договора	upon expiry of the contract (Johnny Bravo)
"приводить к общему знаменателю" сроки действия нескольких продуктов или услуг в одном соглашении	co-terminate (Co-terms refer to the consolidation of the terms for multiple line items in an agreement SirReal)
"приводить к общему знаменателю" сроки действия нескольких продуктов или услуг в одном соглашении	co-term (SirReal)
"приводить к общему знаменателю" сроки действия нескольких продуктов или услуг в одном соглашении	co-term (Co-terms refer to the consolidation of the terms for multiple line items in an agreement. SirReal)
продлевать срок действия	extend the validity
продлевать срок действия	renew
продлевать срок действия закона	renew an act
продлевающий срок действия	extending the validity
продление срока действия	extending the validity
продление срока действия договора	renewal of contract
продление срока действия судебной повестки	renewal of writ of summons
сохранение в силе после прекращения срока действия	surviving termination (соглашения Watson)
срок действия	commencement and duration (в официальных договорах chechenus)
срок действия	effective term (Glebson)
срок действия векселя	currency of a bill
срок действия глобальных обязательств	lock-up period
срок действия договора	period of the contract (Johnny Bravo)
срок действия договора	agreement duration period (Johnny Bravo)
срок действия договора	contract validity period (название статьи договора Soulbringer)
срок действия договора	contract duration (Soulbringer)
срок действия договора и его окончание	contract validity period and termination (название статьи договора Soulbringer)
срок действия заявки	bid validity term (MichaelBurov)
срок действия заявки	bid validity (MichaelBurov)
срок действия и окончание договора	contract validity period and termination (название статьи договора Soulbringer)
срок действия коллективного договора	duration of the collective agreement
срок действия лицензии	validity of license
срок действия лицензии	length of license (Glebson)
срок действия лицензионного соглашения	validity of a licence agreement
срок действия патента	patent life
срок действия патента	patent duration
срок действия патента	term of patent
срок действия предложения	bid validity term (MichaelBurov)
срок действия предложения	bid validity (MichaelBurov)
срок действия с до	Validity term from to
срок действия соглашения	period of validity of an agreement
срок действия страхового полиса	policy period
срок действия цены	price validity (AndreasWandersmann)
срок прекращения действия	year of termination
срок юридического действия	validity period
срока действия заявки	bid validity (Viacheslav Volkov)