| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автомат сброса средств противодействия, интегрально скомпонованный в пилоне | pylon integrated dispenser station |
| mil., avia. | адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия атакующей цели | threat adaptive countermeasure dispenser system |
| mil., avia. | адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия угрожающей цели | threat adaptive countermeasure dispenser system |
| mil. | акустико-оптическое противодействие средствам поражения с лазерной системой наведения | acoustooptic counter-laser-guided weapons countermeasures |
| mil. | аппаратура оценки эффективности мер противодействия средствами связи | communications countermeasures evaluation facility |
| laser. | аэрозоль для противодействия лазерным средствам | laser suppression aerosol |
| laser. | аэрозоль для противодействия лазерным средствам | laser countering aerosol |
| mil. | аэрозольная завеса для противодействия ИК средствам | counter-IR aerosol screen |
| mil. | аэрозольная завеса для противодействия лазерным средствам | laser-radiation absorbing aerosol screen |
| mil. | аэрозольная завеса для противодействия ОЭ средствам | EO countermeasures aerosol screen |
| mil. | аэрозольное облако для противодействия высокоточным средствам поражения | anti-precision-guided munitions aerosol cloud |
| mil. | боевое средство противодействия | counterweapon |
| nano | бортовые средства противодействия | built-in countermeasures |
| mil., avia. | бортовые средства противодействия оптическим приборам | airborne optical countermeasures |
| mil., avia. | бортовые средства транспортных самолётов для противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | large aircraft infrared countermeasures |
| mil. | вертолёт для противодействия оптическим средствам | optical countermeasures helicopter |
| astronaut. | воздушное средство с аппаратурой противодействия | countermeasures air vehicle |
| astronaut. | воздушное средство с аппаратурой радио противодействия | countermeasures air vehicle |
| gen. | Глобальная Программа противодействия отмыванию денежных средств | Global Programme Against Money Laundering (Программа ООН Tatiana Okunskaya) |
| gen. | Государственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ | State Committee for the Counteraction of Illegal Trafficking in Narcotics and Psychotropic Substances (E&Y ABelonogov) |
| mil. | дистанционно применяемые и управляемые средства противодействия | remotely operated and controlled countermeasures |
| mil. | для противодействия оптическим средствам | helicopter |
| mil. | дымовая завеса для противодействия ИК средствам | anti-IR smoke screen |
| mil. | дымовая завеса для противодействия средствам наблюдения противника | counter-surveillance smoke screen |
| gen. | законодательство о противодействии легализации денежных средств, полученных преступным путём | anti-money laundering legislation (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | защита от средств противодействия оптическим приборам | optical counter-countermeasures |
| mil. | защищённость от средств противодействия ИК диапазона | infrared countermeasure capability (Киселев) |
| mil. | зеркальное отражательное средство ОЭ противодействия | mirror reflector EO countermeasures equipment |
| mil., avia. | инфракрасные средства противодействия на основе перспективных технологий | advanced technology infrared countermeasures |
| mil., WMD | комплекс средств противодействия ПРО | penetration aids (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | комплексные средства противодействия на нескольких летательных аппаратах | integrated multi-platform countermeasures |
| mil., avia. | комплексные средства противодействия на нескольких платформах | integrated multi-platform countermeasures |
| sec.sys. | комплект противодействия инфракрасным средствам | infrared countermeasures kit |
| mil. | комплект средств противодействия ИК системам | IR countermeasures kit |
| mil. | комплект средств противодействия лазерной аппаратуре наведения оружия | laser guided weapon countermeasures kit |
| mil. | ЛА для комплексных испытаний средств противодействия | integrated countermeasures testbed |
| sec.sys. | лазер для противодействия оптическим средствам | counteroptics laser (наблюдения) |
| mil., avia. | летательный аппарат для комплексных испытаний средств противодействия | integrated countermeasures testbed aircraft |
| mil. | ЛИ для противодействия средствам ПРО | ABM defense suppression decoy |
| tech. | ложная цель одноразового применения для противодействия лазерным средствам | expendable laser decoy |
| mil. | ЛЦ для противодействия средствам ПВО | air defense suppression decoy |
| mil. | ЛЦ для противодействия средствам ПРО | ABM defense suppression decoy (Raz_Sv) |
| mil. | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам | air-lo-surface decoy |
| mil. | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам | air-to-surface decoy |
| mil. | манёвр противодействия средствам ПРО на среднем участке траектории | midcourse counterdefense maneuver |
| mil. | меры борьбы со средствами противодействия ЗУР | anti-SAM countermeasures |
| sec.sys. | меры защиты радиоэлектронных средств от радиоэлектронного противодействия | ECCM (сокр. от "electronic counter counter measures" Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | меры защиты радиоэлектронных средств от радиоэлектронного противодействия | electronic counter counter measures (to protect against counter measures, such as eavesdropping, interception, direction finding Alex_Odeychuk) |
| mil. | меры защиты радиоэлектронных средств от радиоэлектронного противодействия | ECCM (WiseSnake) |
| tech. | меры и средства борьбы с противодействием инфракрасным приборам | infrared counter-countermeasures |
| tech. | меры и средства обеспечения гидроакустического противодействия | acoustic warfare support measures |
| mil. | меры противодействия гидро акустическим средствам | acoustic countermeasures |
| mil. | меры противодействия акустическим средствам | acoustic warfare countermeasures |
| mil. | меры противодействия акустическим средствам | acoustic countermeasures |
| tech. | меры противодействия гидроакустическим средствам | sonar countermeasures |
| mil. | меры противодействия гидроакустическим средствам | acoustic countermeasures |
| mil. | меры противодействия использованию технических средств наблюдения в интересах разведки | counterintelligence technical surveillance countermeasures |
| tech. | меры противодействия оптическим средствам | optical countermeasures |
| mil. | меры противодействия ОЭ средствам | electro-optical countermeasures |
| Gruzovik, mil. | меры противодействия радионавигационным средствам | NAVCM (Navigation Countermeasures) |
| mil. | меры противодействия радионавигационным средствам | navigation countermeasures |
| mil. | меры противодействия средств связи | communications countermeasures |
| mil. | меры противодействия средствам наблюдения | countersurveillance measures |
| mil. | меры противодействия средствам обороны | countercountermeasures (противника) |
| mil. | меры противодействия средствам подавления | deneutralization (противника) |
| mil. | меры противодействия средствам связи | communications countermeasures |
| mil. | меры противодействия средствам связи противника | countercommunications |
| mil. | меры противодействия средствами оперативного управления | command and control countermeasures |
| mil. | меры противодействия техническим средствам наблюдения | technical surveillance countermeasures |
| meas.inst. | меры противодействия угрозам, средства противодействия угрозам | threat countering (Speleo) |
| quant.el. | минимальное расстояние, на котором сигнал от цели не превышает сигналов средств противодействия | crossover range |
| mil., avia. | мобильная адаптируемая система противодействия средствам связи | mobile adaptable communications countermeasures system |
| mil. | мобильная система противодействия средствам разминирования | anticountermine mobility equipment system |
| mil., avia. | модульный контейнер со средствами противодействия | modular countermeasures pod |
| mil., avia. | наступательные меры противодействия средствам воздушного нападения | offensive counter air |
| brit. | научно-исследовательский центр подводного оружия и средств противодействия | Underwater Countermeasures and Weapon Establishment |
| polit. | Национальный консорциум по изучению терроризма и средств противодействия терроризму | National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism (AMlingua) |
| tech. | непосредственная поддержка средствами радиоэлектронного противодействия | direct electronic countermeasures support |
| mil., avia. | общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам | joint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare (program) |
| mil., avia. | объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| mil., avia. | объединённое бюро по разработке средств противодействия самодельным взрывным устройствам | Joint Improvised Explosive Device Defeat Office |
| mil., avia. | объединённые тактические средства противодействия | integrated tactical countermeasures |
| mil., avia. | одноразовая ложная цель для противодействия лазерным средствам | expendable laser decoy |
| mil. | отражатель для противодействия ОЭ средствам | EO countermeasures reflector |
| mil. | оценка мер противодействия ИК и оптическим средствам | countermeasures evaluation – infrared and optical |
| mil., avia. | оценка уязвимости и средств противодействия военно-морских сил | navy vulnerability assessment and countermeasures |
| tech. | оценка эффективности противодействия инфракрасным и оптическим средствам | countermeasures evaluation, infrared and optical |
| mil., avia. | оценка эффективности противодействия инфракрасным и оптическим средствам | countermeasures evaluation-infrared and optical |
| tech. | передатчик помех для противодействия средствам связи ПВО | air defense communications jammer |
| mil., avia. | перспективные инфракрасные средства противодействия атакующим целям | advanced threat infrared countermeasures |
| mil., avia. | перспективные средства противодействия инфракрасным системам | advanced infrared countermeasures |
| mil. | полёт к цели без противодействия средств ПВО | free ride |
| astronaut. | предназначенный для противодействия средствам ПРО | antiantimissile |
| sec.sys. | прибор противодействия средствам подслушивания | antieavesdropping device |
| sec.sys. | прибор противодействия средствам подслушивания | antibugging device |
| mil. | применение дымовых завес для противодействия ОЭ средствам | masking smoke optical electronic countermeasures |
| quant.el. | приёмник, подвергающийся воздействию средств противодействия | victim receiver |
| tech. | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения | joint services laser guided weapons countermeasures test program |
| mil., avia. | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения | joint service laser guided weapons countermeasures test program |
| mil. | программа разработки гиперзвуковых средств противодействия | hypervelocity countermeasures program |
| mil., avia. | программа разработки средств оптического противодействия | optical countermeasures (program) |
| mil., avia. | программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам | counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare (program) |
| mil. | проект разработки тактических авиационных средств противодействия или нанесения удара | tactical airborne countermeasures or strike |
| mil., avia. | проект разработки тактических авиационных средств противодействия или нанесения удара | tactical airborne countermeasures or strike (project) |
| avia. | противодействие бортовыми средствами РЭП | airborne countermeasures |
| torped. | противодействие гидроакустическим средствам противника | sonar countermeasures and deception |
| tech. | противодействие гидроакустическим средствам противника | acoustic countermeasures |
| mil. | противодействие ИК системам наведения с помощью пиротехнических средств | pyrotechnic countermeasures (to IR guidance systems) |
| nano | противодействие ИК средствам | IR warfare |
| mil. | противодействие ИК средствам | IR countermeasures |
| mil. | противодействие ИК средствам | IR blinding |
| mil. | противодействие ИК средствам | infrared countermeasures |
| nucl.pow. | противодействие лазерным средствам | laser countering |
| laser. | противодействие лазерным средствам | laser warfare |
| gen. | противодействие легализации денежных средств, полученных преступным путём | money laundering control (Alexander Demidov) |
| nano | противодействие оптико-электронным средствам | electrooptical warfare |
| tech. | противодействие оптикоэлектронным средствам | electrooptical countermeasures |
| tech. | противодействие оптико-электронным средствам противника с использованием высокоэнергетических лазеров | high-energy laser countermeasures |
| mil., avia. | противодействие оптическим приборам бортовыми средствами | airborne optical countermeasures |
| mil. | противодействие оптическим средствам | optical countermeasures |
| mil. | противодействие оптическим средствам наблюдения | visual optical countermeasures |
| data.prot. | противодействие работе средств связи | communication countermeasures (противника) |
| sec.sys. | противодействие работе средств связи | communications countermeasures (противника) |
| mil. | противодействие радио- и ОЭ средствам противника | radio/optical electronics countermeasures |
| mil. | противодействие радио и ОЭ средствам противника | radio/optical electronics countermeasures |
| mil., avia. | противодействие радиолокационным средствам | counter-radar measure |
| mil. | противодействие ракетным, артиллерийским и миномётным средствам поражения | Counter Rocket, Artillery and Mortar (Киселев) |
| tech. | противодействие РЛ средствам | counter radar measures |
| mil., avia. | противодействие средствам акустической защиты | acoustic defense countermeasures |
| mil., avia. | противодействие средствам командования и управления | command and control warfare |
| mil. | противодействие средствам обнаружения цели | countertarget acquisition |
| mil. | противодействие средствам РЭП | antielectronic countermeasures |
| mil. | противодействие средствам создания активных помех | antijamming |
| mil. | противодействие средствам создания активных помех | antijam |
| mil. | противодействие средствам управления противника | countercontrol |
| intell. | противодействие техническим средствам разведки иностранных государств | countermeasures designed to neutralize the technical reconnaissance equipment of foreign intelligence services (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | противодействие электронно-оптическим средствам | electrooptical countermeasures |
| mil., avia. | процессор передатчика помех для противодействия средствам связи | communications jammer processor |
| tech. | радиоэлектронное противодействие средств командования и управления | C2 countermeasures |
| tech. | радиоэлектронное противодействие средств командования, управления и связи | C3 countermeasures |
| mil. | разведка и противодействие средствам освещения | counterillumination (противника) |
| mil., avia. | ракета средней дальности со средствами противодействия | medium range countermeasures rocket |
| mil., WMD | с комплексом средств противодействия ПРО | penetration aids-equipped (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система моделирования для перспективных исследований средств противодействия | modeling system for advanced investigation of countermeasures |
| mil. | система охраны с автоматическими средствами противодействия проникновению | forced entry deterrent system (к объекту) |
| mil. | система предупреждения и управления средствами противодействия | countermeasures warning and control system |
| mil. | система ПРО со средствами противодействия лазерам | ABMLJS (anti-ballistic missile laser jamming system Углов) |
| mil. | система противодействия ИК средствам | infrared countermeasures system |
| tech. | система противодействия лазерным средствам противоракетной обороны | antiballistic missile laser jamming system |
| mil. | система противодействия ПТ средствам | system for countering AT threats |
| sec.sys. | система противодействия средствам наблюдения | countersurveillance system |
| Gruzovik, mil. | система противодействия средствам наведения | CMGS (countermeasures guidance system) |
| tech. | система радиоэлектронного противодействия средств командования, управления и связи | C3 countermeasures system |
| mil. | система создания дымовых завес для противодействия средствам видимого и ИК излучения | visual and infrared smoke screening |
| mil., avia., BrE | система создания дымовых завес для противодействия средствами видимого и инфракрасного излучения | visual and infrared smoke screening (system) |
| mil. | система управляемого противодействия ИК-средствам | DIRCM (WiseSnake) |
| mil. | система управляемого противодействия ИК-средствам | Directional IR Countermeasures system (WiseSnake) |
| mil. | система управляемого противодействия ИК-средствам | Directional InfraRed Countermeasures system (WiseSnake) |
| mil. | способность противостоять средствам противодействия ИК диапазона | infrared countermeasure capability (Киселев) |
| mil., avia. | справочник по международным средствам противодействия | international countermeasures handbook |
| mil. | спутник с аппаратурой эффективного противодействия средствам обнаружения | invisible satellite (ПКО) |
| mil., avia. | средства обороны и противодействия под водой | underwater defense systems and countermeasures |
| astronaut. | средства оценки противодействия связи | communications countermeasure evaluation facility |
| nano | средства противодействия | countermeasures |
| quant.el. | средства противодействия | countermeasures equipment |
| mil. | средства противодействия | countercapability |
| gen. | средства противодействия | executive action (Alexander Demidov) |
| mil. | средства противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | laser guided weapons countermeasures |
| mil., avia. | средства противодействия большой мощности | high-power countermeasures |
| mil., avia. | средства противодействия за бортом | off-board countermeasures |
| mil. | средства противодействия импульсным высокоэнергетическим лазерам | pulsed high energy laser countermeasures |
| tech. | средства противодействия инфракрасным приборам | infrared countermeasures |
| mil., avia. | средства противодействия инфракрасным устройствам | infrared countermeasures |
| mil., avia. | средства противодействия оружию с лазерной системой наведения | laser guided weapons countermeasures |
| data.prot. | средства противодействия преступлениям | crime prevention equipment |
| sec.sys. | средства противодействия преступлениям | crime-prevention equipment |
| mil., WMD | средства противодействия ПРО | penetration aids (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | средства противодействия проникновению или вторжению | anti-intruder equipment (в помещение или на территорию) |
| mil., avia. | средства противодействия противовертолётным минам | anti-helicopter mine counter measures |
| mil., avia. | средства противодействия противоракетной обороне | ballistic missile defense countermeasures |
| Gruzovik | средства противодействия радиолокации | RCM (radar countermeasures) |
| Gruzovik | средства противодействия радиолокации | radar countermeasures |
| mil. | средства противодействия средствам связи противника | countercommunications |
| tech. | средства радиоэлектронного противодействия | electronic countermeasure equipment |
| Makarov. | средства радиоэлектронного противодействия | electronic counter-measure equipment |
| cosmet. | средство для противодействия раздражению | anti-irritating agent (VladStrannik) |
| mil. | средство противодействия | counter (Киселев) |
| sec.sys. | средство противодействия | repellent |
| mil. | средство противодействия | antiweapon |
| astronaut. | средство противодействия | countermeasures device |
| mil. | средство противодействия | nullifier |
| mil. | средство противодействия | counterweapon |
| sec.sys. | средство противодействия массовым беспорядкам | riot control agent |
| astronaut. | средство противодействия оптическим системам обнаружения ракет | optical decoy |
| astronaut. | средство противодействия радиолокации | counter radar |
| mil., avia. | средство противодействия самодельным взрывным устройствам | counter - improvised explosive devices |
| mil., avia. | средство противодействия самодельным взрывным устройствам | counter – improvised explosive devices |
| polit. | средство противодействия экспансионизму | means of countering expansionism (Rori) |
| dipl. | средство противодействия экспансионизму | a means of countering expansionism |
| gen. | средство противодействия экспансионизму | counter expansionism |
| mil. | средство радиоэлектронного противодействия | electronic countermeasure device (Киселев) |
| mil. | таблица активных средств противодействия | active threat table (противника) |
| mil., avia. | тактическая авиационная ложная цель с инфракрасными средствами противодействия | infrared tactical air-launched decoy |
| mil., avia. | тактическая ложная цель с инфракрасными средствами противодействия, запускаемая с самолёта | infrared tactical air-launched decoy |
| avia. | технические средства противодействия малозаметным системам | anti-stealth technology (оружия) |
| sec.sys. | технические средства противодействия массовым беспорядкам | riot control equipment |
| sec.sys. | технические средства противодействия наблюдению | countersurveillance equipment |
| sec.sys. | технические средства противодействия подслушиванию | countersurveillance equipment |
| mil. | ТПЛА носитель средств противодействия оптическим приборам | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle |
| mil. | ТПЛА-носитель средств противодействия оптическим приборам | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство для противодействия массовым беспорядкам | riot control vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство для противодействия массовым беспорядкам | antiriot vehicle |
| mil., avia. | усовершенствованные оптические средства противодействия | advanced optical countermeasures |
| mil. | усовершенствованные средства противодействия оптическим приборам | advanced optical countermeasures |
| mil. | усовершенствованные средства противодействия оптическим прибором | advanced optical countermeasures |
| mil. | устройство противодействия сверхминиатюрным средствам подслушивания | antibugging device |
| quant.el. | цель со средствами противодействия | countermeasures target |
| tech. | цифровой анализатор сигналов средств радиоэлектронного противодействия | digital electronic countermeasures analyzer |
| law | юридические средства противодействия | legal weapons (against ... – ... чему-либо; англ. термин взят из статьи: Combating Totalitarian Propaganda: the Method of Exposure // The University of Chicago Law Review, Vol. 10, No. 2 (Jan., 1943), pp. 107-141. Alex_Odeychuk) |
