| Russian | English |
| армия была готова к сражению | the army was poised for battle |
| армия была готова к сражению | army was poised for battle |
| быть втянутым в сражение | be involved in a battle |
| в настоящем сражении противник несёт большие потери | the enemy are being cut up in the battle |
| вести сражение | fight a battle |
| встречать сражение | face a battle |
| вступать в сражение | join a battle |
| выбрать поле сражения | set a field |
| выбрать поле сражения | pitch a field |
| выдержать сражение | sustain a battle |
| выиграть сражение | gain battle |
| груды тел на поле сражения | piles of corpses on the battlefield |
| дата сражения | the date of the battle |
| дать сражение | give fight |
| дать сражение | give a battle |
| дать сражение | do a battle |
| делать приготовления перед предстоящим сражением | make some arrangements for the ensuing combat |
| если бы знание было спорным, а следовательно, полемическим, общество превратилось бы в поле сражения | if knowledge be argumentative and wit agonistic, the society becomes an arena |
| завершить сражение | terminate a battle |
| завершить сражение | break off a battle |
| завязать сражение | a to join battle |
| королева вручила юному солдату награду за доблесть в сражении с врагом | the Queen decorated the young soldier for courage in the face of the enemy |
| кровопролитное сражение | bloody battle |
| места исторических сражений | historic battlefields |
| место великих сражений | the scene of great battles |
| мы одержали победу, мы выиграли сражение | the day is ours |
| навязать сражение | join battle |
| начать сражение | join battle |
| начать сражение | start the battle |
| начать сражение | join a battle |
| начать сражение | a to join battle |
| оставить поле сражения | withdraw from the field |
| отважиться провести сражение | hazard a battle |
| отступить с поля сражения | withdraw from the field |
| перестрелка перед началом главного сражения | the skirmishing before the commencement of a general battle |
| победить в сражении | win a battle |
| поле знаменитого сражения | the scene of a famous battle |
| проиграть сражение | lose battle |
| проиграть сражение | lose a battle |
| проигрывать сражение | lose the field |
| сражение вспыхнуло с новой силой после двухнедельного затишья | fighting flared up after a two-week lull |
| сражение с неясным исходом | drawn battle |
| Таким образом, в идеологической войне человека следует считать целью 1. Если нам удастся повлиять на его образ мысли, мы убьём в нём инстинкт "политического животного" и выиграем сражение, не сделав ни единого выстрела | the human being should be considered the priority objective in a political war once his mind has been reached, the "political animal" has been defeated, without necessarily receiving bullets |
