Terms for subject General containing сражение

Russian	English
без сражения	unfought
быть убитым в сражении	lick the dust
в пылу сражения	in the thickest of the fight
в пылу сражения	in the rage of battle
в самом пекле сражения	in the thick of battle
в самом пылу сражения	in the thickest of the war
в этом документе написано, что сражение произошло на шесть лет раньше	the document records that the battle took place six years earlier
вести сражение с горсткой солдат	fight a battle with very few soldiers (with these weapons, with a small force, with no support to speak of, with facts and words, etc., и т.д.)
во глубине вод или в сражениях	under water or blood (Svetlana D)
время после катастрофы или сражения, когда врачи могут помочь пострадавшим	vertical hour (AnastasiaRI)
вступить в сражение	go into battle
вступить в сражение	go to battle
вы подразумеваете под этим сражение	you mean a battle
выиграть сражение	gain a battle
выиграть сражение	gain the day
выиграть сражение	win the day
выиграть сражение	win the battle
выиграть сражение ценой больших потерь	win a battle at a great sacrifice of life
генеральное сражение	decisive battle
генеральное сражение	major battle (Rust71)
генеральное сражение	battle royal
генеральское сражение, исход которого решается умелым командованием	general's battle
давать сражение	give battle
дать сражение	strike battle
дать сражение	present battle to
дать сражение	fight battle
дать сражение	offer battle
дать сражение	join battle
дать сражение	fight a battle
жаркое сражение	hot fight (Sergei Aprelikov)
завладеть полем сражения	keep the field
завязать сражение	start the fight
завязать сражение	join battle
завязывать сражение	join battle
закулисные сражения	under-the-carpet battle
заранее подготовленное сражение	pitched battle (на определённом участке)
знак, указывающий на место сбора перед сражением	oriflamme
знамя или знак, указывающий на место сбора перед сражением	oriflamme
знамя, указывающий на место сбора перед сражением	oriflamme
к сражению!	all hands to quarters!
картина сражения	face of the battlefield
когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать	when Greek meets Greek (then comes the tug of war)
крупное сражение	some battle
мародёр, обирающий убитых на поле сражения	death hunter
мародёр, обирающий убитых на поле сражения	death-hunter
место сражения	battleground (Alexander Demidov)
место сражения	the site of a battle
морское сражение	naval engagement
морское сражение	sea fight
морское сражение	marine engagement
морское сражение	sea battle
мы выиграли сражение	the day is ours
находящийся на поле сражения	fielded
начинать сражение	join battle
начинать сражение	take the field
ожесточённое сражение	no-holds-barred fight
ожесточённое сражение	hot buttle
ожесточённое сражение	hot battle
он поинтересовался, участвовал ли я в сражении	he asked whether I had been at the battle
оставить кого-либо хозяином поля сражения	leave someone master of the field (буквально Norwen)
подковёрные сражения	proxies
поле сражения	battlefield
поле знаменитого сражения	the scene of a famous battle
поле сражения	embattled field
поле сражения	war-field
поле сражения	keep the field
поле сражения	field
поле сражения	arena
поле сражения	battle-field
принимать участие в сражении	fight a battle
Принстонское сражение	Battle of Princeton (ABelonogov)
продолжать сражение	keep the field
проигранное сражение	losing battle
проиграть сражение	lose the day
проиграть сражение из-за того, что не подошло подкрепление	be defeated in battle through having no reinforcement
произошло ожесточённое сражение на высотах около бухты	there was a fierce fighting on the heights above the bay
произошло сражение	the field was fought
район сражения	battle-ground
решающее сражение	Armageddon (Anglophile)
решающее сражение	decisive battle
решительное, генеральное сражение	pitched battle (против кого-либо Taras)
решительное сражение	stricken field
серьёзное сражение	hard-fought field
собраться с силами для нового сражения	muster strength for a new battle (Leonid Dzhepko)
сражение на бегу	a running fight
сражение, перестрелка на ходу	running fight (driven)
сражение пехоты	foot fight
сражение у Ватерлоо	Waterloo
точный отчёт о сражении	an inerrant account of the battle
тщательно подготовленное сражение	pitched battle
у границы произошло кровопролитное сражение	a bloody battle was fought near the frontier
успех сражения	battle
участвовать в сражении	fight a battle
участник сражения	combatant
целый ряд сражений	a whole series of battles
эта местность видела много сражений	the area has witnessed many a battle
яростное сражение	bare-knuckled fight
яростное сражение	agony