Terms for subject Textile industry containing способность

Russian	English
влагоотталкивающая способность	moisture repellency (igisheva)
водоотталкивающая способность	water repellency (igisheva)
водоумягчающая способность	water softening power
водоумягчающая способность	water-softening power
восстановительная способность	reductive property
всасывающая способность	absorbing power
высокая способность к сцеплению	high tenacity
драпирующая способность	draping property
имбибирующая способность	permeability
имбибирующая способность коконов	permeability of cocoons
испытание перемоточной способности	winding test
испытание поглощающей способности	capillary test
испытание способности препаратов диастазы к расшлихтовке методом Ленка	Lenk test (с применением йода как индикатора)
клеящая способность	binding property
кроющая способность	coating property
кроющая способность красителя	colouring power
мотовило для определения перемоточной способности шёлка	testing reel for silk
моющая способность	scouring power
недостаточная способность к свойлачиванию	nonfelting property
нейтрализующая способность мыла	soap destroying power
окрашивающая способность	colouring value
пенообразовательная способность	foaming property
пенообразовательная способность	foaming power
перемоточная способность	packing quality (пряжи)
плохая прядильная способность	poor spinning quality
пропиточная способность	penetrating power
пропускная способность сушилки	drying capacity
прядильная способность	spinning range
прядильная способность	spinning capability
размоточная способность	spinning quality (шелковины)
размоточная способность	spinning range
размоточная способность	spinning property (шелковины)
реакционная способность	accessibility
реакционная способность волокна	accessibility of fibre
ровняющая способность	levelness
ровняющая способность	levelling power
склеивающая способность	binding power
способность волокна к образованию электростатических зарядов	static characteristic of fibre
способность к адгезии	adhesive capacity
способность к очистке	cleanability
способность к расшлихтовке	desizing quality
способность к свойлачиванию	felting ability (шерсти)
способность к сгущению	thickening power
способность к удлинению	extensibility
способность нейтрализовать мыло	soap-destroying power
способность образовывать смеску	mixing property
способность окрашиваться	dyeing properties
способность окрашиваться	dyeing property
способность перерабатываться в ткань	weave ability
способность перерабатываться в ткань	weavabillty
способность подачи масла капиллярностью	oil carrying capacity (фитиля)
способность производить мягчение воды	water softening power
способность пропускать воздух	breathability (igisheva)
способность равномерно накрашивать волокна	levelling power
способность сгущаться	coagulability
способность склеивать	adhesive capacity
способность скользить	gliding property (о поверхности ткани)
способность смешиваться	mixing property
способность ткани восстанавливать после стирки и утюжки размеры без отклонения от объявленного допуска на усадку	dimensional restorability
способность эмульгироваться	emulsifying ability
сушильная способность воздуха	drying power of air
ткацкая способность	weave ability
уточно-мотальная способность	quilling performance (свойство наматываться на уточные шпули)
хорошая прядильная способность	good spinning quality
шлихтовальная способность	sizing performance
эгализирующая способность	levelling power
эгализирующая способность красителя	evenness of dye