 |
| Russian | English |
| взять вверх в споре | out-talk (VLZ_58) |
| вступать в спор | weigh in |
| глупый спор | argy-bargy (Taras) |
| горячий спор | scrummage |
| неприятный спор | argy-bargy (изначально шотландское выражение, впервые зафиксированное в 1887 году, оно происходит от argle-bargle, варианта argue (спорить), возможно объединённого с haggle (торговаться Taras) |
| обняться, прекратив спор | hug it out (aleko.2006) |
| ожесточённый спор | rucus |
| ожесточённый спор | ruckus |
| приканчивать спор | end an argument |
| прикончить спор | end an argument |
| спор хозяйствующих субъектов | corporate slap fight (On its surface, the lawsuit reads like a corporate slap fight about who gets how much money when we all buy stuff in apps. Farrukh2012) |
| спорить ради спора | argufy |
| спору нет | sure (Abysslooker) |
| спору нет | there is no denying that (Abysslooker) |
| Спору нет! | No bet! (MichaelBurov) |
| спору нет | touche (SirReal) |
| спору нет | I admit: alright (4uzhoj) |