Terms for subject Nautical containing сплошной

Russian	English
зона между открытой водой и сплошным льдом	broken belt
механика сплошной среды	continuum mechanics
мол без сплошной стенки	open piling pier
ограждение воздушной подушки со сплошным соплом	continuous nozzle skirt
плавучий док со сплошными башнями	continuous wingwall floating drydock
принимать сплошную волну на палубу	ship it green
принимать сплошную волну на палубу	ship green sea
сплошная волна	green sea
сплошная волна, заливающая палубу корабля	green sea (не разбиваясь)
сплошная коррозия	solid corrosion
сплошная масса воды	solid water
сплошная масса воды	green water
сплошная надстройка	complete erection
сплошная надстройка	complete superstructure
сплошная облачность	overcast conditions
сплошная облицовка	continuous liner
сплошная палуба	flush deck
сплошная переборка	continuous bulkhead
сплошная струя	solid jet
сплошная шпангоутная рамка	plate frame (вк)
сплошной деревянный настил	continuous ceiling
сплошной деревянный настил	close ceiling
сплошной кильблок	solid keelblock
сплошной лёд	field ice
сплошной лёд	consolidated ice
сплошной лёд	unbroken ice
сплошной лёд	floe
сплошной пайол	continuous ceiling
сплошной пайол	close ceiling
сплошной паковый лёд	consolidated pack ice
сплошной пиллерс	round pillar
сплошной пиллерс	solid pillar
сплошной тяжёлый лёд	consolidated ice
сплошной фальшборт	continuous bulwark
сплошной флор	solid floor
сплошные дни	running days (грузовые операции производятся, не исключая праздничных, предпраздничных, непогодных и др. дней)
сплошные люки	continuous hatches
стальной сплошной пиллерс	iron solid pillar
судно со сплошной надстройкой	complete superstructure vessel
фальшборт со сплошной обшивкой	plated bulwark
шпангоутная рама со сплошными флорами	plate frame