| Russian | English |
| альфа-спираль | alpha helix (простейшая пространственная структура полипептидной цепи, образующая т. н. вторичную структуру белка, образуется за счёт водородных связей между группами C=O и N-H аминокислот; шаг А. -с. равен 3,6 аминокислотным остаткам, а его длина вдоль оси – 5,4 dimock) |
| белковый домен спираль-петля-спираль | bHLH (basic helix-loop-helix 25banderlog) |
| белок, дестабилизирующий спираль | helix-destabilizing protein (dimock) |
| белок, раскручивающий двойную спираль | unwinding protein (фермент, катализирующий локальное раскручивание двойной спирали ДНК вверх и/или вниз от места её связывания с молекулой ДНК за счет двух молекул АТФ на каждую пару нуклеотидов. ДНК-Г. участвует в разделении нитей в репликационной вилке в процессе репликации ДНК. jagr6880) |
| двойная спираль | Watson-Crick helix (jagr6880) |
| двойная спираль | double helix (ДНК; правосторонняя спираль, образованная двумя антипараллельными полинуклеотидными цепями dimock) |
| дестабилизирующие спираль | helix-destabilizing proteins (негистоновые ядерные белки, связывающиеся с разделяющимися цепями ДНК в репликативной вилке, обеспечивая поддержание ДНК в деспирализованном состоянии dimock) |
| Количество пар оснований в одном полном витке двойной спирали ДНК | pitch (dimock) |
| локальное плавление двойной спирали | opening of helix |
| модель двойной спирали ДНК | Watson-Crick's model (согласно этой модели молекула ДНК состоит из 2 антипараллельных полинуклеотидных цепей, образующих правозакрученную спираль, удерживаемую взаимодействием пар азотистых оснований в соответствии с правилами комплементарности; на её основе были предсказаны механизм полуконсервативной репликации ДНК, общий принцип кодирования и траскрипции генетической информации; М. У. -К. предложена Дж. Уотсоном и Ф Криком в 1953, они же определили количественные характеристики двойной спирали ДНК – диаметр 20, длина полного оборота спирали 34, межнуклеотидное расстояние 3,4 dimock) |
| мотив "крылатая спираль" | winged helix (Тантра) |
| образование спирали | coiling (jagr6880) |
| распознающая спираль | recognition helix (цинкового пальца dzimmu) |
| реляционная спираль | relational coil (форма плектонемной спирали, при которой одна хроматида закручена вокруг другой; элементы Р. с. не могут быть разъединены без её полного раскручивания dimock) |
| скручивание спиралью | coiling (jagr6880) |
| случайная спираль | random coil (пространственная структура макромолекулы, у которой все не имеющие жёсткого характера связи ориентированы случайным образом; у белков С. с. возникает в растворах под действием денатурирующих растворимых агентов dimock) |
| спираль-петля-спираль | helix-loop-helix (симметричный элемент третичной (пространственной) структуры некоторых ДНК-связывающихся белков, многие из которых участвуют в регуляции экспрессии генов – напр., рилизинг-фактор пролактина состоит из 56 аминокислот и включает 2 "спирали" (в каждой по 14 остатков), соединённые "петлёй" из 4 аминокислот  wikipedia.org dimock) |
| спираль-поворот-спираль | helix-turn-helix (Спираль-поворот-спираль (от англ. Helix-Turn-Helix, HTH-мотив) — мотив в белках, способный взаимодействовать с ДНК. Он состоит из двух α-спиралей, соединенных короткой цепью аминокислот и входит в состав многих белков, регулирующих экспрессию генов. Не следует путать с доменом типа "спираль-петля-спираль" (англ. helix-loop-helix domain) wikipedia.org dimock) |
| G-спираль РНКП | trigger helix (Тантра) |
| F-спираль РНКП | Bridging Helix (Тантра) |
| спираль Уотсона-Крика | Watson-Crick helix (модель Уотсона-Крика, описывающая структуру ДНК как спираль, которая образована из двух комплементарных и антипараллельных нитей нуклеиновой кислоты , связанных друг с другом водородными связями jagr6880) |
| хромосомная спираль | chromosome coil (форма вторичной упаковки хромонем в процессе предмитотической и предмейотической спирализации (конденсации) хромосом dimock) |
