| Subject | Russian | English |
| win.tast. | аромат специй напр., в испанской Риохе, зависящий от особенностей дуба, из которого изготовлена бочка | cloves |
| gen. | баночка для специй | spice jar (МДА) |
| gen. | без специй | unspiced |
| gen. | булочка со специями | garlic knot (joyand) |
| Makarov. | в свою пищу они кладут очень много специй | the food they eat is very highly favoured |
| Makarov. | в суп были добавлены перец и специи для придания вкуса | the soup was peppered and spiced to improve the taste |
| winemak. | вино с противозаконным добавлением специй или ароматизаторов | sophisticated wine |
| winemak. | вино с противозаконным добавлением специй или ароматизаторов | adulterated wine |
| winemak. | вино с чрезмерным добавлением специй или ароматизаторов | sophisticated wine |
| winemak. | вино с чрезмерным добавлением специй или ароматизаторов | adulterated wine |
| trd.class. | выращивание специй, пряно-ароматических, эфиромасличных и лекарственных культур | growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops (Код ОКВЭД 01.28  europa.eu 'More) |
| gen. | горячий напиток из подслащённого пива со спиртом, яйцом и специями | flip |
| amer. | горячий пунш, приправленный специями | Tom and Jerry |
| med. | диета с ограничением специй | low-spice diet (igisheva) |
| acl. | дистиллят, ароматизированный семенами или корнями растений, специями, фруктами | compounded liquor (и т.д., напр. cordial) |
| gen. | добавить специй | spice up |
| Makarov. | добавьте остальной сахар и специи | fold in the rest of the sugar and flavouring |
| hist. | Дорога специй | Spice Road (добавлено из Викикпедии с целью унификации названий trismegist) |
| adv. | жгучие специи | hot spices |
| cook. | Картофель с цветной капустой,куркумой и др.специями | Aloo Gobi (Блюдо индийской кухни Karagoz) |
| cook. | колбаска из свиного фарша со специями | red pudding (готовят и подают в chip shops в восточной Шотландии; в отличие от большинства пудингов не содержит ни злаков, ни ливера; может быть в кляре, в специях есть добавка, сохраняющая цвет мяса, поэтому – red; готовится в кипящем масле) |
| cook. | колбаска из свиного фарша со специями, без оболочки | red pudding (Готовят и подают в chip shops в восточной Шотландии. В отличие от большинства "пудингов" не содержит ни злаков, ни ливера. Может быть покрыта жидким тестом (в кляре). В специях есть добавка, сохраняющая цвет мяса, поэтому – red. Готовится в кипящем масле. shergilov) |
| cook. | колбасные специи | sausage spices |
| commer. | куриные окорочка со специями | сhicken legs spicy (translator911) |
| gen. | кушанье из плодов мангового дерева со специями | dika bread |
| gen. | кушанье из плодов мангового дерева со специями | dika (у африканских племён) |
| gen. | кушанье из плодов мангового дерева со специями | dika-bread (у африканских племён) |
| gen. | лавка со специями | spicemonger's (dalmanach) |
| gen. | лепёшка из пшеничной муки со специями | wheat-flour tortilla (ssn) |
| winemak., hist. | лечебное вино, ароматизированное специями | hippocras |
| Makarov. | листья лавра используются как специя | the leaves of bays are used as a spice |
| gen. | майонез со специями, употребляемый как приправа к блюдам из морепродуктов | tartare sauce |
| gen. | майонез со специями, употребляемый как приправа к блюдам из морепродуктов | tartar sauce |
| commer. | марокканский рынок специй | Moroccan spice market (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | мельница для специй | spice grinder (Ralana) |
| cook. | мясо, тушёное с овощами и специями | tagine (марокканское блюдо; другое написание – tajine Wassya) |
| hist. | мёд, приправленный специями | metheglin (напиток) |
| cook. | навесная полка для специй | condiment rack |
| gen. | напиток из вина с водой, приправленный специями | sangaree |
| winemak., brit. | напиток из горячего молока с элем, вином, часто с сахаром, яйцами и специями | posset |
| gen. | напиток из сидра с сахаром и специями | cider cup |
| gen. | напиток из сидра с сахаром и специями | cider-cup |
| gen. | не приправленный пряностями, специями | unspiced |
| gen. | обильно использовать острые специи при готовке | devil |
| gen. | он пил пунш, сделанный из вина, путём добавления лимона и специй | he drank punch made from wine mixed with lemon and spices |
| Makarov. | острое блюдо из жареного мяса или рыбы с пряностями и специями | devil |
| adv. | острые специи | hot spices |
| gen. | острый соевый соус с добавлением уксуса и специй | Worcestershire sauce (ABelonogov) |
| win.tast. | отдающий специями | spicy (о букете вина) |
| logist. | пакет со специями | spice pack |
| logist. | пакет со специями | condiment kit |
| Dutch | пиво бельгийского типа из пшеницы, с добавлением кориандра и др. специй | wit |
| slang | пиво с добавкой алкоголя или специй | needle beer |
| univer., jarg. | пиво с хересом и специями | hot tiger |
| winemak. | подогретое и сдобренное специями вино | mulled wine |
| winemak. | подогретое и сдобренное специями вино | mull |
| gen. | подогретое пиво со специями | fettled ale |
| amer. | подслащённый джин со специями | gin-sling |
| gen. | подслащённый джин со специями | gin sling |
| forestr. | полка для специй | spice cupboard |
| gen. | посуда для специй | shaker (sheetikoff) |
| Makarov. | приготовленный со специями | deviled |
| gen. | приправленная специями телячья голова под соусом | mock turtle |
| gen. | приправленный специями | spicy |
| Makarov. | приправлять блюдо специями | add seasoning |
| gen. | приправлять специями | spicy |
| gen. | приправлять специями | spice |
| gen. | рагу из курицы со специями по-эфиопски | chicken wot (Анна Ф) |
| Makarov. | растения-специи | culinary plants |
| adv. | рецепт смеси специй | spice formula |
| cook. | сваренный в молоке хлеб с сахаром и специями | goody (традиционное ирландское блюдо) |
| fig., inf. | сдобренный сдобный специями | spiced |
| fig., inf. | сдобренный сдобный специями | seasoned |
| Gruzovik, fig. | сдобренный специями | seasoned |
| gen. | сдобренный специями | spiced |
| cook. | сироп со специями и дольками апельсина | spiced citrus segments (Bambolina) |
| cook. | сладкая заливка со специями для маринадов | spiced sweet liquor |
| winemak., amer., inf. | смесь различных специй, чая, лимона, сахара со спиртными напитками, в которую после мацерации добавляют вино | Swedish Punsch |
| cook. | смесь специй | seasoning mix (EatMyShorts) |
| gen. | смешанный со специями | spicey |
| gen. | смешанный со специями | spicy |
| gen. | со специями | devilled |
| gen. | со специями | deviled |
| cook. | специи для супов | soup spices |
| slang | специи, добавки, то, что придаёт блюду особый вкус | fixins (Interex) |
| amer. | специи и пряности | condiments (чаще к напиткам Val_Ships) |
| cook. | "5 специй" | five-spice powder (готовая китайская приправа (сычуаньский перец, звездчатый анис, корица, гвоздика, фенхель) dinchik%)) |
| cook. | "5 специй" | five-spice powder (dinchik%)) |
| adv. | сухие специи | dry spices |
| gen. | техасско-мексиканская смесь специй | tex-mex seasoning (wikipedia.org Ralana) |
| winemak. | травы, специи и другие растительные материалы, используемые в производстве джина | botanicals |
| gen. | уксус со специями | pickle |
| cook. | умеренно приправленный специями | delicately spiced (sankozh) |
| hindi | чай с молоком и специями | chai |
| gen. | чай со специями | chai (напр., green tea chai – зелёный чай со специями Yanick) |
| cook. | четыре специи | quatre epices |
| forestr. | шкафчик для специй | spice cupboard |
| cook. | ёмкость для специй | spice container (Yanamahan) |
