Terms containing сохранны

Subject	Russian	English
gen.	аппетит сохранен	appetite preserved (scherfas)
gen.	в сохранном месте	in a safe place
econ.	выдача против сохранной расписки	delivery against trust receipt
traumat.	движения глазных яблок сохранны	Extraocular movements intact (vdengin)
psychiat.	интеллектуально сохранный	intellectually intact (Ремедиос_П)
Makarov.	находящийся в сохранном месте	secure
geol.	относительно сохранные породы	relatively intact rock (Reyandy)
logop.	Понимание в целом сохранно.	Comprehension is generally preserved. (Ying)
progr.	сохранная асинхронная связь	persistent asynchronous communication (ssn)
econ.	сохранная доставка	safe delivery
logist.	сохранная записка	custody receipt
logist.	сохранная записка	memorandum receipt
law	сохранная записка	deposit receipt
surg.	сохранная операция	conservative operation (Игорь_2006)
med.	сохранная операция	sparing operation (Игорь_2006)
surg.	сохранная операция	economical operation (Игорь_2006)
med.	сохранная операция	preserving surgery (Игорь_2006)
psychiat.	сохранная память	intact memory (teterevaann)
law	сохранная перевозка	safe carriage
bank.	сохранная расписка	bailee receipt
logist.	сохранная расписка	trunk receipt
law	сохранная расписка	deposit
wareh.	сохранная расписка	warehouse receipt
econ.	сохранная расписка	trustee's certificate
commer.	сохранная расписка	trust receipt
law	сохранная расписка	deposit receipt
law	сохранная расписка	custody receipt
progr.	сохранная связь	persistent communication (ssn)
progr.	сохранная связь на основе сообщений	message-oriented persistent communication (ssn)
microbiol.	сохранное депонирование или гарантированное хранение микроорганизмов	safe deposit (в коллекциях Тантра)
gen.	сохранное место	safe place
bank.	сохранное свидетельство	certificate of deposit
busin.	сохранное свидетельство	negotiable CDs
med.	сохранные операции, сберегательное лечение	non-ablative surgery (mangcorn)
med.	сохранный больной	safe patient
psychiat.	сохранный интеллект	intact intellect (Ремедиос_П)
progr.	сохранный локальный объект	persistent local object (ssn)
med.	сохранный психически больной	mentally safe patient
med.	сохранный соматически больной	somatically safe patient
Gruzovik	спрятать в сохранном месте	hide in a safe place
gen.	товары были в сохранном месте	the goods were safe