Terms for subject Automated equipment containing состояние работ

Russian	English
в состоянии готовности к работе	up and running (ssn)
информация о текущем состоянии работы	mid-run explanation (ЭВМ)
отображение состояния работы и регенерации	service and regeneration displays (ssn)
оценка вибрационного состояния машины в период её работы	evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time (ssn)
панель контроля работы и состояния оборудования	activity-and-status board
Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы	an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time (ssn)
состояние готовности к работе	workable condition
состояние и работа контура управления	status and performance of a control loop (ssn)
функция, позволяющая оператору следить за состоянием и работой контура управления	function which allows an operator to observe the status and performance of a control loop (ssn)