| Russian | English |
| губка и выдвижная линейка штангенциркуля составляют одно целое | jaw and slide are made in one piece |
| заменить составляющие скорости их равнодействующей | compound component velocities into a resultant velocity |
| заменить составляющие скорости их результирующей | compound component velocities into a resultant velocity |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | inside stud gear |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | fixed stud gear |
| компоненты смещения, составляющие смещения | components of displacement (ssn) |
| обработка плоскости, составляющей с осью фрезы непрямой угол | angular milling |
| периферическая составляющая | peripheral component |
| разлагать силу на составляющие | resolve |
| составлять расчет | figure out |
| составляющая деталь | component |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости | component of the total force in the working plane (ssn) |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к направлению главного движения резания | component of the total force in the working plane related to the direction of primary motion (ssn) |
| составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к результирующему направлению резания | component of the total force in the working plane related to the resultant cutting direction (ssn) |
| составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | assumed chip flow direction (= component of the total force related to the assumed shear plane ssn) |
| составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | component of the total force related to the assumed shear plane (= assumed chip flow direction ssn) |
| составляющая полной силы резания, относящаяся к характерным для инструмента направлениям | component of the total force related to characteristic directions of the tool (ssn) |
| составляющая, производящая удар | shock component (пара в турбине) |
| составляющая сила, направленная вверх | lifting component |
| составляющие конечной деформации | components of finite strain (ssn) |
| составляющие малой деформации | components of small strain (ssn) |
| составляющие напряжённого состояния | components of stress (ssn) |
| составляющие перемещения | components of displacement (ssn) |
| составляющий одно целое | east integral |
| составляющий одно целое с... | integral |
| составляющий одно целое с мотором | motorized (напр. о редукторе) |
| термообработка, производящаяся с целью фиксации тех или иных составляющих | stabilizing |
