| Russian | English |
| больше не сопротивляться | resist no longer |
| быть больше не в силах сопротивляться | give way |
| быть не в состоянии больше сопротивляться | have no kick left in |
| город был окружён врагами, но жители сопротивлялись, пока не пришла помощь | the town was surrounded by the enemy but the people hung out until help came |
| имеющий способность сопротивляться | resistive |
| кричать и сопротивляться | kicking and screaming (Ivan Pisarev) |
| могущий сопротивляться | tenable |
| настойчиво сопротивляющийся | restive (чему-либо) |
| не сопротивляться | not to resist |
| не сопротивляться смерти | die with hardly a struggle (4uzhoj) |
| несмотря на свою громадную физическую силу, он не сопротивлялся | despite his tremendous physique he offered no resistance |
| неспособный сопротивляться | resistless |
| он более не сопротивлялся | he didn't resist any longer |
| он не сопротивлялся | he agreed easily |
| он не сопротивлялся, а спокойно сдался | he did not resist but surrendered quietly |
| он сопротивлялся | he put up a fight |
| он упорно сопротивлялся | he put up a good fight |
| перестать сопротивляться | yield to (A.Rezvov) |
| перестать сопротивляться обстоятельствам | take low road (Dyatlova Natalia) |
| сдаваться, не сопротивляясь | yield unresistingly (unwillingly, heroically, gallantly, gloriously, etc., и т.д.) |
| совершенно ясно, что они будут сопротивляться | it's perfectly plain that they will resist |
| сопротивляться болезни | resist disease (infection, the cold, etc., и т.д.) |
| сопротивляться во вред себе | kick against the pricks |
| сопротивляться воздействию | stand up to (напр., кислоты wdikan) |
| сопротивляться врагу | resist an enemy (an opponent, an adversary, the police, etc., и т.д.) |
| сопротивляться врагу | stand up to the enemy |
| сопротивляться вторжению | resist an invasion (arrest, smb.'s will, etc., и т.д.) |
| сопротивляться давлению общественности | resist public pressure |
| сопротивляться до конца | die hard |
| сопротивляться и кричать | kicking and screaming (Ivan Pisarev) |
| сопротивляться несмотря ни на что | resist whatever else might follow (Tion) |
| сопротивляться кому-л., открыто сражаясь | resist smb. by open fighting |
| сопротивляться разрушительному действию времени | withstand the ravages of time |
| сопротивляться сдерживающей силе | strain at the leash |
| сопротивляться смерти до конца | die hard |
| сопротивляться кому-л., чему-л. упорно | resist smb., smth. stubbornly (vigorously, heroically, effectively, successfully, feebly, etc., и т.д.) |
| сопротивляющийся до последнего | die-hard (rebel die-hards who refused to surrender) |
| упорно и т.д. сопротивляться | resist stubbornly (quietly, deliberately, heroically, etc.) |
| упорно сопротивляться | die hard |
| упрямо сопротивляющийся переменам | hard-core (Oleg Sollogub) |
| упрямо сопротивляющийся переменам | hardcore (Oleg Sollogub) |
| успешно сопротивляться | make head against |
| успешно сопротивляться | make head against (чему-либо) |
| чему можно сопротивляться | resistible |
| чему нельзя сопротивляться | unresisted |
| яростно сопротивляться | fight back tooth and claw |
