Terms for subject Business containing соответствующий требованиям

Russian	English
всегда соответствовать требованиям	stay compliant (SirReal)
изделие, не соответствующее требованиям	non-conforming product
не соответствующий требованиям	non-conforming
образец, соответствующий требованиям	adequate sample
подписант соответствует требованиям законодательства в отношении конфликта интересов	good for proxy (Moonranger)
проект, соответствующий установленным требованиям	eligible project (Alexander Matytsin)
соответствовать современным требованиям	be up-to-date
соответствовать специальным требованиям	address specific requirements (Alex_Odeychuk)
соответствовать требованиям	be qualified (Alexander Matytsin)
соответствовать требованиям	meet
соответствовать требованиям времени	fit the times (Denis Lebedev)
соответствовать требованиям к товарам	meet sales demand for the goods
соответствующий конкретным требованиям	specific (Food packaging has to be specific as fresh juices and fruits, frozen pizza or poultry each poses a very different challenge. – доставка ставит перед нами весьма различные задачи ART Vancouver)
соответствующий требованиям конституции	constitutional
соответствующий требованиям ситуации	relevant to a situation (Alex_Odeychuk)
технически соответствующий требованиям	technically acceptable (about a contractor if that meets requirements of the Authorised Body Bauirjan)
услуга, признанная не соответствующей требованиям	service rated as inadequate (OlCher)