Terms for subject General containing собраться с силами

Russian	English
он еле собрался с силами, чтобы встать	he could hardly raise the energy to get up
он собрался с силами и забил свой тридцатый гол в этом сезоне премьер-лиги	he revved himself up and thumped in his 30th Premiership goal of the season
он собрался с силами и сказал...	he gathered himself up and said...
он собрался с силами, чтобы выполнить задание	he braced himself for the task
соберитесь с силами	call your senses
собраться с новыми силами	relive
собраться с силами	pluck up
собраться с силами	brace up
собраться с силами	call their own (Стелла)
собраться с силами	gird up one's loins
собраться с силами	rally strength
собраться с силами	raise the energy (Anglophile)
собраться с силами	muster strength (Игорь Primo)
собраться с силами	collect energies
собраться с силами	collect strength
собраться с силами	collect one's energies (one's powers, one's faculties, etc., и т.д.)
собраться с силами	collect one's strength
собраться с силами	gird
собраться с силами	muster all strength
собраться с силами	gird up (bigmaxus)
собраться с силами	nerve oneself (Anglophile)
собраться с силами	brace up (духом)
собраться с силами	gird up the loins
собраться с силами	gather oneself
собраться с силами	mobilize energy
собраться с силами	muster up one's strength
собраться с силами	pull oneself up
собраться с силами	gather oneself up
собраться с силами: взять себя в руки	pull oneself together
собраться с силами для нового сражения	muster strength for a new battle (Leonid Dzhepko)
чашка чаю поможет вам собраться с силами	a cup of tea will pull you together