Terms for subject Law containing сношения

Russian	English
аморальные половые сношения	immoral conversation
беспорядочные половые сношения	promiscuity
беспорядочные сношения	casual relation
беспорядочные сношения	casual relations
внебрачные половые сношения	illicit relationship
внебрачные половые сношения	illicit relations
внебрачные половые сношения с замужней женщиной	adultery (по общему праву)
внебрачные половые сношения состоящего в браке лица	adultery (по статутному праву)
Внешние сношения США	Foreign Relations of the United States (периодическое издание по вопросам международного права)
возможность половых сношений между мужем и женой	access
вступать в непосредственные сношения с иностранными судами	communicate directly with foreign courts (См.: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год); ст. 26. Leonid Dzhepko)
вступить в половое сношение	know carnally
дипломатические сношения	diplomatic relations
Закон о консульских сношениях	Consular Relations Act (1968 г.)
извращённое половое сношение	deviate sexual intercourse
извращённое половое сношение с применением насилия или иного воздействия, либо обмана	Deviate sexual intercourse by force or imposition
извращённое половое сношение с применением силы	deviate sexual intercourse by force
извращённые половые сношения	degenerate conversation
кровосмесительные половые сношения	incestuous union
кровосмесительные половые сношения	incestous union
опровержимая презумпция половых сношений между супругами	presumption of access
орган внешних сношений	agency of foreign relations
официальные сношения	official communication
половое сношение	sexual connection
половое сношение	carnal knowledge
половое сношение	carnal connection
половое сношение	sexual relationship
половое сношение, квалифицируемое как фелония	felonious intercourse
половое сношение с несовершеннолетним	sexual relation with minor
половое сношение с применением грубого воздействия	gross sexual imposition
половое сношение с применением грубого обмана	gross sexual imposition
половые сношения	commerce (особ. внебрачные)
половые сношения	conversation (Право международной торговли On-Line)
половые сношения	sexual intercourse
презумпция наличия половых сношений, выводимая из факта совместного проживания	access
презумпция наличия половых сношений, следующая из факта совместного проживания	access (Право международной торговли On-Line)
презумпция половых сношений между супругами	presumption of access (опровержимая)
прерогатива осуществления внешних сношений	external prerogative
преступное половое сношение	criminal conversation
противоестественные половые сношения	sodomy
противоестественные половые сношения	buggery
противоправное вступление в половое сношение	abuse (русский ввод является сугубо конкретным случаем abuse. abuse есть насилие в любой форме. SirReal)
противоправное половое сношение с несовершеннолетним	abuse (если abuse не конкретизируется словом sexual, это совершенно некорретный перевод. abuse есть насилие в любом виде. SirReal)
противоправное половое сношение с психически неполноценным лицом	abuse (русский ввод является сугубо конкретным случаем abuse. SirReal)
разрешение на свободное сношение с берегом	pratique
разрешение на свободное сношение с берегом	free pratique
разрешение на сношение с берегом	pratique (свободное)
свобода сношений	freedom of communications
супружеские половые сношения	marital intercourse