| Russian | English |
| групповой снимок | group photo (Andrey Truhachev) |
| групповой снимок | group photograph |
| групповой снимок | group picture (Andrey Truhachev) |
| двойной снимок | coupling shot (технология фотосъемки – фотоаппарат сначала отснимает одну половину кадра, а потом вторую, ловко маскируя место склейки dimock) |
| делать снимок | take a photo (Andrey Truhachev) |
| делать снимок | shoot a picture (Elina Semykina) |
| композиция снимка | framing (SirReal) |
| крупномасштабный снимок | large-scale aerial photograph (1:4,000-1:8,000) |
| мелкомасштабный снимок | small-scale photograph (1:20,000-1:25,000) |
| мимолётный снимок | snapshot (Strider2038) |
| наиболее удачный снимок | the most successful snapshot (Soulbringer) |
| отснять снимок | take a photo (Andrey Truhachev) |
| памятный снимок | souvenir photo (Strider2038) |
| повышение контурной резкости снимка | image sharpening (Alex_Odeychuk) |
| пробный снимок | proof photo (для просмотра перед печатью nelly the elephant) |
| просмотр снимков | image play (rish) |
| размер снимка | image size (Alex_Odeychuk) |
| реалистичный снимок крупным планом | forensic close-up shot (Alex_Odeychuk) |
| сделать идеальный снимок | get the perfect shot (CNN Alex_Odeychuk) |
| сделать снимок | take a photo (Andrey Truhachev) |
| сделать снимок | take an image (A British tourist recently snapped a photo of a peculiar anomaly emerging from the water of Loch Ness and, in turn, has been credited with the first official sighting of the site's famed monster for 2024. The intriguing image, seen below, was reportedly taken by Parry Malm on April 4th as he and his family were vacationing at the popular Scottish location. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| сделать снимок | capture an image (This image was captured at 2:15 a.m. – снимок был сделан • Although the photographer captured several images of the enormous waves being generated by the wild weather, one particular picture stood out among the rest. Indeed the jaw-dropping picture does appear to provide a brief glimpse of the Greek god of the sea's visage as he demonstrates his enormous power over nature. – сделал несколько снимков  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| сделать снимок | snap a photo (Julchonok) |
| снимок в высоком ключе | high key photography (Ivan Pisarev) |
| снимок в контражуре | contre-jour photograph (Andrey Truhachev) |
| снимок в контражуре | contre-jour shot (Andrey Truhachev) |
| снимок в контровом свете | contre-jour photograph (Andrey Truhachev) |
| снимок в контровом свете | contre-jour shot (Andrey Truhachev) |
| снимок в низком ключе | low key photography (Ivan Pisarev) |
| снимок камерой снизу вверх | upshot (напр., снимок из под стола, снимок из под лестницы Goplisum; Не нашел такого термина на русском языке GuyfromCanada) |
| снимок, сделанный против света | contre-jour photograph (Andrey Truhachev) |
| снимок-силуэт | shadowgraph (фото) |
| фотограф, который делает снимки с очень высоких точек | roofer (такой вид фотографии называют skywalking bojana) |
| фотографический снимок | picture |
| чёткий снимок | clear image (Capturing a clear image on a kayak is also a struggle, so the photographer leans his body far out across the kayak to gain stability. vancouverisawesome.com ART Vancouver) |
