 |
| Russian | English |
| внецентренная обработка со смещением от оси | off-center work (изделия) |
| параллельное смещение осей | lateral misalignment |
| поперечное смещение осей | lateral misalignment (оси остаются параллельными) |
| радиальное смещение кулачка от оси зажимного патрона | jaw notation phenomenon (под действием центробежных сил) |
| смещение нуля отсчёта по оси Z | Z shift (напр., средствами УЧПУ токарного станка) |
| смещение оси | offsetting |
| со смещением от оси | off-center |
| со смещением относительно оси | out-of-alignment (центров) |
| со смещением относительно оси | out of alignment (центров) |