Terms for subject Gyroscopes containing смещение оси

Russian	English
модулятор для выработки сигнала о направлении смещения звезды от оптической оси	phase reticle
модулятор для выработки сигнала о направлении смещения звезды по оптической оси	phase disk (из области астрокоррекции ИНС)
способ использования смещения оси гироскопа	gyro axis perturbation technique
чувствительность к смещениям центра массы гиросферы относительно оси чувствительности	sensitivity to shifts of the gyrosphere center of mass relative to the sensitive axis