Terms for subject Metrology containing смещение

Russian	English
вызывать смещение результата измерения	bias a result (относительно истинного значения)
полное смещение нуля вверх	zero elevation (VLZ_58)
полное смещение нуля вниз	zero suppression (VLZ_58)
постепенное смещение нуля	zero drift
смещение в поперечном направлении	lateral shift
смещение вдоль оси координат	displacement along a coordinate axis
смещение например, результатов, зависящее от времени	time-dependent offset
смещение изображения	image displacement
Смещение конечной точки характеристики	span shift (Andy)
смещение луча	beam motion
Смещение начальной точки характеристики	zero shift (Andy)
смещение нулевого уровня	zero offset
смещение нуля	zero shift (прибора)
смещение нуля вверх по шкале	zero rise (напр., в термометре)
смещение по вертикали	vertical offsetting
смещение пучка	beam motion
смещение резонансной линии	displacement of resonance line
Температурное смещение нуля	Thermal zero shift (DRE)
Температурное смещение чувствительности	Thermal sensitivity shift (DRE)