 |
| Russian | English |
| борьба не на жизнь, а на смерть | struggle for life or death (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| быть безжалостно преданным смерти | be slain with a fierce slaughter (Alex_Odeychuk) |
| быть напуганным до смерти | have been scared to death (Alex_Odeychuk) |
| кампания сеяния смертей | campaign of death (New York Times Alex_Odeychuk) |
| оргия смертей | death orgy (New York Times Alex_Odeychuk) |
| отвратительный культ смерти | poisonous death cult (Alex_Odeychuk) |
| средневековые оргии смертей | death orgies of the Middle Ages (the ~; New York Times Alex_Odeychuk) |
| уставший до смерти | sick and tired (Alex_Odeychuk) |