Terms for subject General containing сменяться

Russian	English
быстро сменять друг друга	start happening very fast (о событиях Andrey Truhachev)
быстро сменять друг друга	follow in quick succession (о событиях Andrey Truhachev)
быстро сменяться	follow in quick succession (Andrey Truhachev)
в моей душе надежда сменялась страхом	hope and fear alternated in my breast
времена столетия сменяют друг друга	the centuries revolve
зима сменяется весной	winter is succeeded by spring
A и Б сменяют друг друга	A and B go full circle (romanmsk)
направление ветра сменялось, и это остановило пожар	a change of wind checked the fire
ночь сменяет день	night follows day
одна беда сменялась другой	one misfortune followed another
он сменял свой разбитый харлей-дэвидсон на потрёпанный форд	he got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley-Davidson
периодически возвращаться или сменяться	revolve
поля сменялись лугами	fields alternated with meadows
поля сменяются лугами	fields alternate with meadows
попеременно сменять друг друга	stagger each other (при наблюдении за объектом Val_Ships)
принятая ими манера резко сменять тему, когда их прижимают к стенке	that manner which they have of going off in tangents when they are pressed
простое равнодушие сменялось у него неприкрытым презрением	he swung from mere indifference to outright scorn
путешествия поездом сменяются авиапутешествиями	travel by trains has given place to travel by airplanes
сменять бельё	change underwear
сменять бельё	change one's underwear
сменять бельё	change the bedding
сменять друг друга	succeed each other (SirReal)
сменять друг друга	follow another (one day follows another SirReal)
сменять друг друга	alternate
сменять друг друга	follow each other (о волнах SirReal)
сменять друг друга	come and go (напр.: as requirements change and employees come and go, new parts are added and others are ignored Olga Okuneva)
сменять друг друга за рулем	alternate the driving (Me and Bill alternate the driving, swapping places every two hours. 4uzhoj)
сменять караул	relieve sentry
сменять караул	relieve
сменять караул	relieve guard
сменять на работе	spell
сменять посты в траншеях	relieve the trenches
сменять посты в траншеях	mount the trenches
сменять часового	relieve guard
сменяться днём	be succeeded by day (by night, by the flood, by silence, by calm, etc., и т.д.)
сменяться один другим	alternate
сменяться по очереди	rotate
сменяют друг друга	follow another (one day follows another SirReal)
сменяя друг друга	interchangeably
сменяя друг друга	alternately
у него хорошее настроение быстро сменяется дурным	he alternated between high spirits and low spirits
хорошее настроение у него мгновенно сменялось гневом	a thin partition divided his good humour from his anger