| Russian | English |
| автоматическая смазка | automatic lubrication |
| адгезионная смазка | adhesive grease |
| антиадгезионная смазка | release material |
| антикоррозийная смазка | slushing compound |
| антикоррозийная смазка | corrosion preventing grease |
| бескислотная смазка | acid-free oil |
| влияние погоды на применение опалубочной смазки | weather effects on use of bond breaker |
| густая смазка | consistant lubricant |
| для смазки узлов и деталей применяйте консистентные смазки | grease the units and parts use grease |
| для смазки узлов и деталей применяйте смазочные масла | grease the units and parts use lubricating oils |
| жидкая смазка | fluid lubricant |
| избыточная смазка пружины | overlubrication of a spring |
| инструкция по смазке | lubrication instructions |
| инструкция по смазке | lubricating directions |
| капельный лубрикатор, лубрикатор капельной смазки | drop-feed lubricator |
| кисть для смазки дёгтем | tar brush |
| компаундировать смазку | compound a grease |
| консистентная смазка | liquid lubricant |
| консистентная смазка | consistant lubricant |
| Консистентными смазками следует смазывать открытые зубчатые передачи | Grease should be used to lubricate open gearing |
| Консистентными смазками следует смазывать подшипники качения | Grease should be used to lubricate rolling bearings |
| контакт без смазки | dry contact |
| лубрикатор принудительной смазки | forged-feed lubricator |
| лубрикатор фитильной смазки | wick-feed lubricator |
| масло для смазки форм | form oil |
| масло для смазки форм | mold lubricant |
| масло для смазки форм | mould oil |
| масляная смазка | lubrication oil |
| маслёнка для густой смазки | grease lubricator |
| материал для смазки форм | parting agent |
| Медная антипригарная смазка | COPASLIP (КОПАСЛИП KazTRK) |
| набивать смазку вручную | pack grease by hand |
| насос системы смазки | lubrication oil pump |
| опалубочная смазка | form coating (разного назначения) |
| опалубочная смазка | form release agent |
| опалубочная смазка | mold oil |
| опалубочная смазка | parting agent |
| опалубочная смазка | mold release agent |
| опалубочная смазка | mold release |
| опалубочная смазка | formwork oil |
| опалубочная смазка | form oil |
| опалубочная смазка | concrete form release |
| опалубочная смазка | bond breaker |
| отверстие для смазки | oil hole |
| отверстие для смазки | lubrication hole |
| подшипник на водяной смазке | water lubricated bearing |
| пол со смазкой | floor with straw and loam pugging |
| получать смазку горячей варкой | boil grease |
| порошковая опалубочная смазка | powder release agent |
| предупредительная смазка | preventive lubrication |
| пресс-маслёнка для консистентной смазки | grease fitting |
| при монтаже полупроводниковых приборов не допускайте резких толчков и ударов, удалите консервирующую смазку, приборы с водяным охлаждением устанавливайте горизонтально, штуцера располагайте в вертикальной плоскости | when installing semiconductor devices avoid jerks and bumps, remove the preservation grease, set up water-cooled devices horizontally, install the sleeves vertically |
| приспособление для смазки | lubricating device |
| Приступайте к восстановлению консервирующей смазки | Begin restoring the preservation grease |
| прочность плёнки смазки | tenacity of lubrication film |
| система смазки под давлением | pressure type oil system |
| система уплотняющей смазки | sealing oil system |
| смазка деревянного наката | pugging (для звуко- и теплоизоляции) |
| смазка для приводных передаточных ремней | belt dressing |
| смазка для ремней | belt dressing |
| смазка для соединительных штырей | dowel lubricant (дорожных плит) |
| смазка для форм | mould oil |
| смазка для форм | form-coating compound |
| смазка для форм | forming oil |
| смазка для форм | form coating |
| смазка, предотвращающая сцепление опалубки с бетоном | parting agent |
| смазка разделительная | parting grease (предназначена для смазывания форм при производстве изделий из бетона yevsey) |
| смазка с присадками | additive-type oil |
| Смазка трущихся поверхностей увеличивает срок службы деталей | Greasing the friction surfaces increases the service life of the parts |
| Смазка трущихся поверхностей уменьшает потерю мощности | Greasing the friction surfaces reduces the loss of power |
| смазка форм | form coating |
| смазка формы | form coating |
| Соблюдайте установленный режим смазки | Follow the established procedure of greasing |
| универсальная смазка | universal lubricant |
| универсальная смазка | all-purpose oil |
| универсальная смазка | multi-purpose lubricant |
| уплотнительная смазка | sealing grease |
| Уплотняемые поверхности фланцев покройте антикоррозийной смазкой | Coat the flanges inner surfaces with a corrosion preventive compound |
| фторуглеродные смазки | fluorolubes (торговое обозначение смазок) |
| цветная опалубочная смазка | colored release agent |
| Части машин, подверженные коррозии, надо очистить, покрыть смазкой и обернуть влагонепроницаемым материалом | Parts of the equipment susceptible to corrosion should be cleaned, greased and wrapped in a moisture-proof material |
| Чёрную кровельную сталь очищайте от окалины и смазки | Clean the black steel from slag and grease |
| шприц для консистентной смазки | grease gulley |
