| Russian | English |
| бак-хранилище масла системы смазки турбин | turbine lubricating oil storage tank |
| бак-хранилище масла системы смазки турбин | turbine lube oil storage tank |
| жидкая промышленная смазка | industrial liquid lubricant |
| зазор напр. между валом и подшипником ротора турбины, соплом и корпусом пароструйного насоса и др. для смазки под давлением | hydraulic clearance |
| комбинированная система смазки и гидравлики | combined lube/hydraulic system (напр., турбогенератора) |
| консистентная смазка для подшипников | antifriction grease |
| масло аварийной системы смазки подшипников | emergency bearing lubrication oil (напр., вала ротора турбины) |
| масло аварийной системы смазки подшипников | emergency bearing lube oil (напр., вала ротора турбины) |
| масло системы смазки турбины | turbine lubricating oil |
| масло системы смазки турбины | turbine lube oil |
| огнестойкая смазка | fire-resistant lubricant |
| оптимизация зазора напр. между валом и подшипником ротора турбины, соплом и корпусом пароструйного насоса и др. для смазки под давлением | hydraulic clearance optimization |
| параметры смазки | lubrication parameters |
| предпусковое заполнение системы смазкой | pre-start priming |
| принудительная смазка | forced lubrication (напр., подшипников ротора турбины) |
| система смазки дизель-генератора | diesel generator lubrication system |
| система смазки подшипников | bearing oil system (напр., турбогенератора) |
| система смазки резервного дизель-генератора | emergency diesel engine lubrication system |
| система смазки резервного дизельного двигателя | emergency diesel engine lubrication system |
| схема оптимизации зазора напр. между валом и подшипником ротора турбины, соплом и корпусом пароструйного насоса и др. для смазки под давлением | hydraulic clearance optimization system |
| тепловыделяющий элемент со смазкой | CANLUB |
| трубопровод отвода воздуха из системы смазки | lubricating system vent lines |
| устройство для удаления мелкодисперсных частиц масла, попадающих в трубопроводы из системы смазки газовой турбины | air-exhaust filtration unit |
| устройство для удаления мелкодисперсных частиц масла, попадающих в трубопроводы отвода воздуха из системы смазки газовой турбины | mist eliminator assembly (включает сборные баки с фильтрующими элементами, воздуходувку с электроприводом и регулирующий предохранительный клапан) |
| электродинамическая смазка | electrodynamic lubrication |
