| Russian | English |
| аденит слюнной железы | salivary gland adenitis |
| большие слюнные железы | glandulae salivariae majores (три железы, дающие большую часть слюны и представляющие собой довольно крупные парные органы: околоушная, поднижнечелюстная и подъязычная железа Игорь_2006) |
| большие слюнные железы | major salivary glands (три железы, дающие большую часть слюны и представляющие собой довольно крупные парные органы: околоушная, поднижнечелюстная и подъязычная железа Игорь_2006) |
| вирусная болезнь слюнных желёз | inclusion body disease (Игорь_2006) |
| вирусная болезнь слюнных желёз | salivary gland virus disease (Игорь_2006) |
| вирусная болезнь слюнных желёз | cytomegalovirus disease (Игорь_2006) |
| вирусная болезнь слюнных желёз | cytomegalic inclusion disease (Игорь_2006) |
| влияющий на секрецию слюнных желёз | sialadenotropic |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudo-parotitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | lymphogenic sialodenosis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | lymphogenic sialodenitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's false parotitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudo parotitis (MichaelBurov) |
| воспаление лимфатических узлов, расположенных под капсулой околоушной слюнной железы | Herzenberg's pseudoparotitis (MichaelBurov) |
| воспаление подчелюстных слюнных желёз | hyposialadenitis |
| воспаление подъязычной слюнной железы | sublinguitis |
| воспаление протока слюнной железы | sialoductitis |
| воспаление протока слюнной железы | sialoangiitis |
| воспаление протока слюнной железы | sialodochitis |
| воспаление слюнной железы | salivary adenitis (jagr6880) |
| выводной проток подчелюстной слюнной железы | Wharton's duct |
| генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | cytomegalovirus (MichaelBurov) |
| генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | cyto-megalovirus (MichaelBurov) |
| генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | CMV (MichaelBurov) |
| генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | inclusion disease (MichaelBurov) |
| генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | cytomegalo virus (MichaelBurov) |
| генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | cyto-megalo virus (MichaelBurov) |
| генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | CMV disease (MichaelBurov) |
| генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | inclusion body disease (MichaelBurov) |
| генерализованная инфекция вирусом слюнных желёз | salivary gland disease (MichaelBurov) |
| генерализованная цитомегаловирусная инфекция вирусом слюнных желёз | CMV disease (MichaelBurov) |
| добавочные слюнные железы | admaxillary glands |
| доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | benign lymphoepithelial lesion (MichaelBurov) |
| доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | Mikulicz's disease (MichaelBurov) |
| доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | Mikulicz disease (MichaelBurov) |
| доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | Mikulicz syndrome (MichaelBurov) |
| доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands (MichaelBurov) |
| доброкачественное припухание слёзных, а также обычно слюнных желёз с последующей инфильтрацией и замещением нормальной структуры железы лимфоидной тканью | Mikulicz's syndrome (MichaelBurov) |
| дренажная трубка для слюнного протока | sialosyrinx |
| заболевание слюнных желёз | salivary gland disease (не обязательно цитомегаловирусная инфекция Игорь_2006) |
| запись электрической активности слюнных желёз | electrosalivogram (во время секреции) |
| запись электрической активности слюнных желёз во время секреции | electrosalivogram |
| зонд для протока слюнной железы | salivary duct probe |
| извлечение слюнного камня | excision of a salivary calculus (MichaelBurov) |
| извлечение слюнного камня | sialolithotomy (MichaelBurov) |
| извлечение слюнного камня | ptyalolithotomy (MichaelBurov) |
| камни слюнных желёз | Salivary gland calculus (vidordure) |
| киста подъязычной слюнной железы | sublingual ptyalocoele (MichaelBurov) |
| киста подъязычной слюнной железы | sublingual cyst (MichaelBurov) |
| киста подъязычной слюнной железы | sublingual ptyalocele (MichaelBurov) |
| киста слюнного протока | ptyalocele (MichaelBurov) |
| киста слюнного протока | ptyalocoele (MichaelBurov) |
| киста слюнной железы | hydroglossa (MichaelBurov) |
| киста слюнной железы | ranine pearl (MichaelBurov) |
| киста слюнной железы | ptyalocoele (MichaelBurov) |
| киста слюнной железы | ranine tumour (MichaelBurov) |
| киста слюнной железы | ranine tumor (MichaelBurov) |
| киста слюнной железы | hypoglottis (MichaelBurov) |
| киста слюнной железы | ranula (MichaelBurov) |
| киста слюнной железы | ptyalocele |
| киста слюнной железы | sublingual cyst (MichaelBurov) |
| киста слюнной железы | sialocele |
| контрастная рентгенография протоков слюнных желёз | sialoangiography |
| крысы с удалённой слюнной железой | sialoadenectomized rats |
| лимфоматоз и гранулематоз слюнных желёз | Mikulicz syndrome (Игорь_2006) |
| лимфоматоз и гранулематоз слюнных желёз | Mikulicz disease (Игорь_2006) |
| малая слюнная железа | minor salivary gland (Малые слюнные железы (альвиолярно-трубчатые, слизисто-белковые, мерокриновые). Губные, щёчные, язычные, нёбные, железы дна ротовой полости.Малые слюнные железы расположены в слизистой оболочке полости рта и классифицируются по их местоположению (губные, щёчные, молярные, язычные и нёбные) или по характеру выделяемого секрета (серозные, слизистые и смешанные). Наиболее многочисленны среди малых слюнных желёз губные и нёбные. Википедия Nikolay99) |
| малые слюнные железы | glandulae salivariae minores (в большом количестве находятся в толще слизистой оболочки или в подслизистой основе, выстилающей полость рта, в зависимости от расположения различают губные, молярные, нёбные и язычные железы Игорь_2006) |
| малые слюнные железы | minor salivary glands (в большом количестве находятся в толще слизистой оболочки или в подслизистой основе, выстилающей полость рта, в зависимости от расположения различают губные, молярные, нёбные и язычные железы Игорь_2006) |
| место расположения поднижнечелюстной слюнной железы | submandibular fovea (MichaelBurov) |
| место расположения поднижнечелюстной слюнной железы | fovea submandibularis (MichaelBurov) |
| место расположения поднижнечелюстной слюнной железы | submandibular fossa (MichaelBurov) |
| недостаточность секреции слюнных желёз | asialadenism |
| недостаточность функции слюнной железы | sialaporia |
| недостаточность функции слюнной железы | sialoporia |
| ночной слюнный кортизол | midnight salivary cortisol (iwona) |
| околоушная слюнная железа | parotid gland (парная альвеолярная серозная слюнная железа, расположенная в околоушно-жевательной области Игорь_2006) |
| опухание слюнной железы под языком | ranula |
| опухоль слюнной железы | sialadenoncus |
| опухоль слюнной железы | salivary gland tumor (Glebova) |
| опухоль слюнной железы | sialoma |
| опухоль слюнной железы | sialodenoncus |
| пищеводно-слюнный рефлекс | Roger reflex (обильное слюнотечение, наступающее в результате воспаления пищевода Игорь_2006) |
| пищеводно-слюнный рефлекс | esophagosalivary reflex |
| пластика протока слюнной железы | sialodochoplasty |
| пластическая операция протока слюнной железы | sialodochoplasty (MichaelBurov) |
| проток околоушной слюнной железы | Stensen's duct (RD3QG) |
| разрез слюнной железы | sialodenotomy (MichaelBurov) |
| рассечение слюнной железы | sialoadenotomy |
| расширение протока слюнной железы | sialectasia |
| расширение протока слюнной железы | sialoangiectasis |
| расширение протока слюнной железы | sialoanglectasis |
| расширение протока слюнной железы | sialectasis |
| расширение протока слюнной железы | ptyalectasis |
| скирр околоушной слюнной железы | parotidoscirrhus (MichaelBurov) |
| слюнная железа | salivary gland (одна из желез различных размеров, строения и расположения, вырабатывающих слюну Игорь_2006) |
| слюнная железа | glandula salivaria (одна из желез различных размеров, строения и расположения, вырабатывающих слюну Игорь_2006) |
| слюнная железа | sialaden |
| слюнная колика | salivary colic (колющая боль, особенно при приёме пищи, в области железы, пораженной слюннокаменной болезнью Игорь_2006) |
| слюнно-каменная болезнь | salivolithiasis |
| слюнно-каменная болезнь | sialolithiasis |
| слюнно-каменная болезнь | ptyalolithiasis |
| слюнной свищ | Fistula of salivary gland (leo_messi) |
| слюнной свищ | salivary fistula (узкий патологический ход, соединяющий протоку слюнной железы с поверхностью лица Игорь_2006) |
| слюнные большие железы | greater salivary glands |
| слюнные малые железы | lesser salivary glands |
| слюнные тельца | salivary corpuscles |
| слюнный камень | salivary calculus (MichaelBurov) |
| слюнный конкремент | salivary calculus |
| слюнный конкремент | ptyalolith (MichaelBurov) |
| слюнный конкремент | sialolith |
| слюнный осадок | salivary sediment |
| слюнный рефлекс | salivary reflex |
| слюнный свищ | sialosyrinx |
| смешанная опухоль слюнной железы | pleomorphic adenoma (Игорь_2006) |
| смешанная опухоль слюнной железы | mixed salivary tumor |
| сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции | Mikulicz disease (MichaelBurov) |
| сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции | Mikulicz's disease (MichaelBurov) |
| сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции | benign lymphoepithelial lesion (MichaelBurov) |
| сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands (MichaelBurov) |
| сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции | Mikulicz syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции | Mikulicz's syndrome (MichaelBurov) |
| стеноз слюнного протока | sialostenosis |
| твёрдый рак околоушной слюнной железы | parotidoscirrhus (MichaelBurov) |
| увеличение околоушных слюнных желёз | enlargement of parotid salivary glands (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| увеличение слюнных желёз | sialadenosis |
| увеличение слюнных и слёзных желёз, напр., при туберкулёзе, лейкозах | benign lymphoepithelial lesion (MichaelBurov) |
| увеличение слюнных и слёзных желёз, напр., при туберкулёзе, лейкозах | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands (MichaelBurov) |
| увеличение слюнных и слёзных желёз, напр., при туберкулёзе, лейкозах | Mikulicz syndrome (MichaelBurov) |
| увеличение слюнных и слёзных желёз, напр., при туберкулёзе, лейкозах | Mikulicz disease (MichaelBurov) |
| увеличение слюнных и слёзных желёз, напр., при туберкулёзе, лейкозах | Mikulicz's disease (MichaelBurov) |
| увеличение слюнных и слёзных желёз, напр., при туберкулёзе, лейкозах | Mikulicz's syndrome (MichaelBurov) |
| увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | Mikulicz's disease (MichaelBurov) |
| увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | benign lymphoepithelial lesion (MichaelBurov) |
| увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands (MichaelBurov) |
| увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | Mikulicz syndrome (MichaelBurov) |
| увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | Mikulicz disease (MichaelBurov) |
| увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | Mikulicz's syndrome (MichaelBurov) |
| удаление слюнного камня | sialolithotomy (MichaelBurov) |
| удаление слюнного камня | excision of a salivary calculus (MichaelBurov) |
| удаление слюнного камня | ptyalolithotomy (MichaelBurov) |
| шприц для промывания слюнного протока | sialosyrinx |
| электрорентгенография слюнных желёз | xerosialography |
