Terms for subject General containing словарь

Russian	English
автоматическое составление словарей	lemmatization
авторы словаря	contributors (LadaP)
академичный словарь	academic dictionary (Анна Тиховод)
английский со словарём	Elementary English (уровень знания английского языка (но не 'English with Dictionary') kanareika)
английский со словарём	Basic English (уровень знания английского языка (но не 'English with Dictionary') kanareika)
бедный словарь	one-horse vocabulary
богатый словарь	copious vocabulary
Большой Оксфордский словарь	Oxford English Dictionary (20 томов в издании 1989 г. grafleonov)
"Большой русско-английский словарь идиоматических выражений"	the Great Russian-English Dictionary of Idioms and Set Expressions
Большой словарь	unabridged dictionary (Tanya Gesse)
в будущем году мы выпускаем новый большой словарь	we are going to come in with a large new dictionary
в поисках словаря	in search of a dictionary -
в поисках словаря	in search of a dictionary
в словаре нет этого слова	the dictionary doesn't give this word
в словаре различные значения слова должны чётко разграничиваться	the various meanings of a word must be kept clearly apart in a dictionary
в этом словаре более 20 ООО ключевых слов	there are over 20,000 entries in the dictionary
в этом словаре содержится много новых слов	this dictionary gives many new words
в этом словаре содержится много слов	this dictionary gives many new words
в этом словаре около 60 000 слов	this dictionary comprises about 60 000 words
ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю	your question sent me to the dictionary
включить слово в словарь	enter a word in a dictionary
владеть словарём	command a vocabulary
вы сейчас пользуетесь словарём	you are now using a dictionary
держать словари и т.д. под рукой	keep dictionaries reference books, brushes, etc. handy
держи под рукой словарь	have a dictionary close by (Viola4482)
дескрипторный словарь	descriptor vocabulary
единый словарь	common vocabulary (Johnny Bravo)
заглядывать в словарь	look in a dictionary
заглядывать в словарь	consult a dictionary
заглянуть в словарь	consult a dictionary
идеографический словарь	thesaurus
иллюстрированный словарь	visual dictionary (Alex_Odeychuk)
иметь словари и т.д. под рукой	keep dictionaries reference books, brushes, etc. handy
"интимный словарь"	sleeping dictionary (девушки, которые помогают иностранцам осваивать местный язык и обычаи в постели Alex Lilo)
искать значение в словаре	search for a meaning in a dictionary (for bodies in the ruins, for facts in the records, etc., и т.д.)
искать нужное слово в словаре	consult a dictionary
искать слово в словаре	consult a dictionary
искать слово в словаре	turn up a word in the dictionary
карманный словарь	pop-up dictionary (maxvet)
карманный словарь был дополнен и превращён в полный	the pocket-size dictionary was expanded into a full-sized one
карманный словарь спряжения глаголов	pocket dictionary of verb conjugation (Alex_Odeychuk)
когда я читала эту книгу, у меня не было словаря, но я как-то справилась	I had no dictionary when reading this book but I made do
колонтитул в словарях и энциклопедиях	catchword
комбинаторный словарь	combinatory dictionary
комбинаторный словарь	combinatorial dictionary
контекстуальный словарь	contextual dictionary (Alex_Odeychuk)
"Краткий оксфордский словарь"	the Concise Oxford Dictionary
краткий словарь	abridged dictionary (Азери)
краткий словарь	concise dictionary
краткий словарь	a shorter dictionary
краткий словарь спортивной терминологии	concise dictionary of sports (Alex_Odeychuk)
Малый оксфордский английский словарь	Shorter Oxford English Dictionary (сокращённое издание Оксфордского английского словаря)
Международный биографический словарь	Dictionary of International Biography
Международный словарь и справочник косметических ингредиентов	cosmetic ingredient dictionary and handbook (Мария100)
мне необходим хороший словарь	I am in want of a good dictionary
мне нужен хороший словарь	I am in want of a good dictionary
много ли вы тратите времени на поиски в словарях новых слов?	do you spend much time searching through dictionaries for new words?
многотомный словарь	multivolume dictionary
многоязычный словарь	polyglot dictionary
можно взять ваш словарь на несколько дней?	may I borrow your dictionary for a few days?
мы с головой ушли в работу по подготовке нового издания нашего словаря	we are dedicated to the revision of our dictionary
надёжный словарь	authoritative dictionary
Национальный биографический словарь	Dictionary of National Biography (Великобритания)
не держите мой словарь долго	don't keep my dictionary long
не обращаясь к словарю	without recourse to a dictionary
ни в одном словаре нет этого слова	this word is not to be found in any dictionary
Новый международный словарь современного английского языка Вебстер	New International Dictionary (3-е несокращённое издание)
новый словарь должен быть очень хорошим, чтобы конкурировать с теми, которые уже имеются в продаже	a new dictionary must be very good if it is to compete with the many already in the market
новый словарь должен обладать большими достоинствами, чтобы конкурировать с теми, которые уже имеются в продаже	a new dictionary must be very good if it is to compete with the many already in the market
нормативный словарь	standard dictionary
носитель языка, дающий консультации переводчику, составителю словаря	informant
обновить словарь, включив в него много новых слов	make a dictionary up-to-date by putting in quite a number of new words
обновлять словарь	bring a dictionary up to date
обратиться к словарю	consult a dictionary (В.И.Макаров)
обратиться к словарю	refer to a dictionary (Tamerlane)
обратиться к словарю	turn to the dictionary
обратный словарь	reverse dictionary (PatteBlanche)
обращаться к словарю в поисках слова	turn to the dictionary for a word (to literature for reference, to a document for guidance, to his letter for consolation, etc., и т.д.)
Общество по изучению словарей и лексикографии	Society for the Study of Dictionaries and Lexicography
объём словаря был доведён до 1500 страниц	he dictionary has been enlarged to 1, 500 pages
объём словаря был доведён до 1500 страниц	the dictionary has been enlarged to 1,500 pages
обычный словарь	ordinary dictionary (Alex_Odeychuk)
односторонний словарь	one-way dictionary (с переводом с одного языка на другой, но без обратного перевода)
одноязычный словарь	defining dictionary (толковый)
одноязычный словарь	unilingual dictionary
одноязычный словарь	monolingual dictionary (SergeyL)
"Оксфордский английский словарь"	the Oxford English Dictionary (нормативный толковый словарь англ. языка в 12 томах; впервые вышел в 1928)
Оксфордский английский словарь	Oxford English Dictionary (нормативный толковый словарь английского языка в 12 томах)
Оксфордский словарь английского языка	O.E.D. (Anglophile)
Оксфордский словарь английского языка для учащихся продвинутого уровня	OALD (Oxford Advanced Learner's Dictionary stells51)
он потянулся за словарём	he reached out for the dictionary
он работает над словарём	he is at work on a dictionary
они братья Гримм были составителями полного словаря немецкого языка	they were joint compilers of an exhaustive dictionary of German
орфоэпический словарь	pronouncing dictionary
откопать слово в словаре	turn up a word in the dictionary (a dictionary among his old books, etc., и т.д.)
отыскать слово в словаре	turn up a word in the dictionary (a dictionary among his old books, etc., и т.д.)
переводить со словарём	translate with without a dictionary (без словаря́)
переводить статьи со словарём	translate articles with the assistance of a dictionary
переводные словари	interlingual dictionaries
побыстрее верните мне словарь	don't keep my dictionary long
полный словарь	complete dictionary (ad_notam)
полный словарь	unabridged dictionary (LChoco)
пользовательский словарь	user-defined dictionary
пользоваться словарём	use a dictionary
пополнение словаря	vocabulary update (WiseSnake)
посмотреть в словаре	look something up in a dictionary (ART Vancouver)
посмотреть в словаре	consult a dictionary (В.И.Макаров)
посмотреть на в словарь	refer to a dictionary
"постельный словарь"	sleeping dictionary (девушки, которые помогают иностранцам осваивать местный язык и обычаи в постели Alex Lilo)
поэт ввёл в оборот несколько слов, которых нет ни в одном словаре	the poet minted several words that can't be found in any dictionary
прийти , чтобы взять на время словарь	come to borrow a dictionary (to paint the house, to work, to clean the windows, to get this book, to see him, etc., и т.д.)
приложение к словарю	appendix of a dictionary
произносительный словарь	pronouncing dictionary
разноязычные словари	interlingual dictionaries
разноязычный словарь	multilingual dictionary
разыскать слово в словаре	hunt up words in a dictionary (a fact in a book, etc., и т.д.)
рекомендовать купить этот словарь	recommend buying this dictionary
с тех пор, как широкие круги читателей впервые познакомились с этим словарём	since the dictionary was first introduced to the public
свериться со словарём	consult a dictionary (4uzhoj)
свериться со словарём	check with the dictionary (Actually I checked with the dictionary before posting, because I had that same concern. 4uzhoj)
свериться со словарём	look something up in the dictionary (4uzhoj)
свериться со словарём	refer to the dictionary
сверяться со словарём	consult a dictionary (4uzhoj)
следить за работой над словарём в типографии	watch over the dictionary in its progress through the press
слова в словаре расположены в алфавитном порядке	the words in a dictionary are in alphabetical order
слова в словаре расположены в алфавитном порядке	the words in a dictionary are in alphabetic order
словарь автозамен	autocorrect dictionary (Alexander Demidov)
словарь автозамен	auto-correction dictionary (Alexander Demidov)
Словарь американского варианта английского языка	Dictionary of American English
словарь американского языка	Dictionary of the American language (толковый)
словарь Американское Наследие	American Heritage Dictionary (iwona)
Словарь английских диалектов	English Dialect Dictionary
Словарь английского языка "Американское наследие"	American Heritage Dictionary of the English Language (Ileana Negruzza)
словарь арабского языка	Arabic dictionary (Alex_Odeychuk)
Словарь биографий выдающихся американцев	Dictionary of American Biography
словарь был с начала до конца пересмотрен	the dictionary has been revised throughout
словарь восточных цитат	dictionary of Oriental quotations (Alex_Odeychuk)
словарь географических названий	gazetteer
словарь для продвинутых учащихся	advanced Learner's Dictionary
словарь для путешественников	phrase-book (Азери)
Словарь египетских иероглифов	Egyptian Hieroglyphic Dictionary (Alex_Odeychuk)
словарь идиом	phrase-book
словарь идиом	dictionary of idiom
словарь идиом	dictionary of idioms
словарь имен	dictionary of given names (sankozh)
словарь имен	baby name dictionary (sankozh)
словарь иракского диалекта арабского языка	dictionary of Iraqi Arabic (Alex_Odeychuk)
"Словарь музыки и музыкантов"	A Dictionary of Music and Musicians
"Словарь музыки и музыкантов" Дж. Грова	Grove's Dictionary of Music and Musicians
словарь научно-исследовательской терминологии	scientific research dictionary (Alex_Odeychuk)
словарь научно-технических терминов	dictionary of scientific and engineering terms (Alex_Odeychuk)
словарь начинается с буквы A	a dictionary starts off with the letter A
словарь начинается с буквы А	the dictionary starts with the letter A
словарь начинается с буквы А	the dictionary starts off with the letter A
словарь не даёт этого слова	the word this phrase, etc. is not given in the dictionary (и т.д.)
словарь не приводит этого слова	the word this phrase, etc. is not given in the dictionary (и т.д.)
"Словарь нормативного употребления в современном английском языке"	A Dictionary of Modern English Usage
словарь, объясняющий произношение слов	pronouncing dictionary
словарь перекрёстных ссылок	concordance
словарь понятий	conceptional dictionary
словарь рифм	rhyming dictionary
словарь с иллюстрациями	picture dictionary (dimock)
словарь с полезными	a dictionary full of useful
словарь с указанием произношения	pronouncing dictionary
словарь синонимов	word finder (TarasZ)
словарь синонимов	thesaurus (Ин.яз)
словарь синонимов	wordfinder (TarasZ)
словарь синонимов	dictionary of synonyms
словарь синонимов и антонимов	thesaurus
Словарь сленга и нетрадиционного английского языка	A Dictionary of Slang and Unconventional English (wikipedia.org Taras)
словарь со множеством полезных примеров	a dictionary full of useful examples
словарь современного английского языка	dictionary of modern English usage (Alex_Odeychuk)
словарь сочетаемости	combinatory dictionary (Alexander Matytsin)
словарь сочетаемости	dictionary of collocations
словарь специальных терминов	glossology
словарь спряжения глаголов	dictionary of verb conjugation (Alex_Odeychuk)
словарь спряжения глаголов арабского языка	dictionary of Arabic verb conjugation (Alex_Odeychuk)
словарь структуры декомпозиции работ	WBS dictionary (eternalduck)
словарь суданского диалекта арабского языка	Sudan Arabic dictionary (Alex_Odeychuk)
словарь терминологии	termbase (Alex_Odeychuk)
словарь терминологии	TB (termbase Alex_Odeychuk)
словарь терминологии международных конференций	dictionary of international conference terms (Alex_Odeychuk)
словарь Уэбстера	Webster's Dictionary
словарь фразеологических сочетаний	dictionary of collocations
словарь Чосера	Chaucerian vocabulary
со словарём	using a dictionary (Lenochkadpr)
собирать материал для словаря	collect material for a dictionary
советовать купить этот словарь	recommend buying this dictionary
согласно словарю	lexically
согласно словарю или словарям	lexically
составитель словарей	dictionary maker (Alexander Matytsin)
составитель словарей	lexicographer
составитель словаря	lexicographer
составитель словаря	dictionary maker (Alexander Matytsin)
составить словарь	compile a dictionary
составление словарей	lexicography
составление словарей	dictionary making
составление словаря — работа, которую нельзя делать в спешке	be hurried dictionary making is work which cannot be hurried
составление толковых словарей	glossography
составлять словарь	compile a dictionary
составлять словарь	put together a dictionary (a short account of one's travels, a description of events, some data, etc., и т.д.)
составлять словарь – тяжкий труд	it is a sweat compiling a dictionary
справиться в словаре	consult a dictionary
справиться по словарю	to refectory to a dictionary
справиться по словарю	refer to a dictionary
справляться в словаре	consult a dictionary
справляться по словарю	consult a dictionary (В.И.Макаров)
статья в словаре	entry (Александр Рыжов)
тематический словарь	thematic lexicon (Alex_Odeychuk)
тематический словарь современного персидского языка	thematic dictionary of modern Persian (Alex_Odeychuk)
терминологический словарь	dictionary of terms (rechnik)
толкование в глоссарии или словаре	gloss
толковый словарь	glossary
толковый словарь	definition dictionary ("dictionary" alone usually means толковый словарь Andrew Goff)
Толковый словарь живого великорусского языка	Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language (wikipedia.org Nimeria)
Толковый словарь живого великорусского языка	Explanatory Dictionary of the Live Great Russian Language (Alexander Demidov)
трёхъязычный словарь	trilingual dictionary (SergeyL)
у кого словарь?	who's got the dictionary? (Alex_Odeychuk)
у меня не очень много словарей, но я пришлю вам те, что есть	I have not very many dictionaries, but I will send you such as I have
учебный словарь	dictionary for the use of students (Alex_Odeychuk)
учебный словарь	collegiate dictionary
учебный словарь	college dictionary
учебный словарь идиоматических выражений классического арабского языка	learner's dictionary of Classical Arabic idioms (Alex_Odeychuk)
финско-русский словарь	suomalais-venalainen sanakirja (fin2rus.ru Wombat)
фонетический словарь	a pronouncing dictionary
фразеологический словарь	phrase book
фразеологический словарь	phrase-book
частотный словарь	frequency dictionary (Anglophile)
частотный словарь арабского языка	frequency dictionary of Arabic (Alex_Odeychuk)
энциклопедический словарь	encyclopedia
это было включено в корпус словаря	it was incorporated in the main body of the dictionary
это издание словаря распродано	be sold out this edition of the dictionary is sold out
это мой собственный словарь, я купил его	this dictionary is my own, I bought it
это слово находится в приложении к словарю	this word is in the appendix of the dictionary
этот новый словарь предназначен для изучающих английский язык, имеющих средний уровень, в качестве помощи, чтобы они читали, писали и говорили на английском языке более эффективно	this new dictionary has been designed to give English learners from intermediate level the help they need to read, speak and write English more effectively
этот словарь будет для тебя настольной книгой при изучении	this dictionary should be your Bible when studying English
этот словарь будет для тебя настольной книгой при изучении английского языка	this dictionary should be your Bible when studying English
я возьму словарь, если он вам больше не нужен	I'll borrow the dictionary if you've finished with it
я даже не поленился найти это слово в словаре	I even went to the trouble of looking the word up
я дам вам свой словарь при условии, что вы завтра его вернёте	I will give you my dictionary providing you return it tomorrow