 |
| Russian | English |
| лицо или группа лиц, следящие за тем, чтобы не было хищений, порчи, расточительства и др. отрицательных явлений | watchdog |
| пристально следить | keep a close eye (напр., "за качеством поставляемой продукции" ART Vancouver) |
| пристально следить за | keep a close eye on (напр., "за качеством поставляемой продукции" ART Vancouver) |
| следить глазами | follow with one's eyes |
| следить за своими словами | mind one's language (Andrey Truhachev) |
| следить за своими словами | watch one's language (Andrey Truhachev) |
| следить за своими словами | watch one's tongue (Andrey Truhachev) |
| следить за своими словами | watch one's mouth (Andrey Truhachev) |
| следить за ходом дела | watch the development of an affair |