Terms for subject Automated equipment containing скорость перемещения

Russian	English
быстрое перемещение с особо высокой скоростью	extra-high-speed rapid traverse (ssn)
инкрементная скорость перемещения	incremental path velocity (по траектории)
линейный датчик скорости перемещения	linear velocity displacement transducer (рабочего органа)
наибольшая скорость перемещения конца инструмента	slew rate (в прямоугольной системе координат)
ошибка из-за превышения скорости перемещения	overspeed error (напр., при измерении)
перемещение с регулируемой скоростью	controlled rate movement
скорости быстрых перемещений	rapids
скорость быстрого перемещения	traverse rate
скорость быстрого перемещения	traverse velocity (ssn)
скорость быстрого перемещения	fast traverse rate
скорость быстрого перемещения по координате	fast axis traverse rate
скорость координатного перемещения	positioning rate (рабочего органа)
скорость механизированного перемещения	driven speed
скорость механизированного перемещения	drive speed
скорость на малой длине перемещения	short-motion speed
скорость перемещений изделий в поточной линии	production line speed
скорость перемещения	traveling speed
скорость перемещения	foot per minute rate
скорость перемещения	rate of travel
скорость перемещения	path velocity (по заданной траектории)
скорость перемещения	travel speed
скорость перемещения	conveyance speed
скорость перемещения бумажной ленты	paper speed
скорость перемещения лазерного луча	laser beam travel speed (относительно обрабатываемого материала)
скорость перемещения лазерного луча	laser beam scanning speed (относительно обрабатываемого материала)
скорость перемещения по координате	axis speed
скорость перемещения по оси	axis velocity (координат)