| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система обеспечения складских операций | automated warehouse system |
| mil., avia. | автоматизированная складская система готовых к поставке изделий | automated ready supply stores system |
| busin. | автоматизированная транспортно-складская система | Automated Storage & Retrieval System (ASRS) |
| gen. | автоматизированная транспортно-складская система | ASRC (Automated Storage & Retrieval System eugeene1979) |
| Makarov. | автоматизированная транспортно-складская система для малых или средних грузов | miniload automated storage and retrieval system |
| tech. | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников | automatic pallet storage-retrieval system |
| Makarov. | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников | automatic pallet storage/retrieval system |
| mil. | административно-складское здание | administration and storage building |
| mil., avia. | административно-складской корпус | administration and storage building |
| Игорь Миг | администратор складского комплекса | storeroom clerk |
| Игорь Миг | администратор складского хозяйства | storeroom clerk |
| gen. | без учёта складских запасов | without stock in storage (Serge Ragachewski) |
| mil., tech. | береговые складские помещения и ремонтное оборудование | water front storage and repair facilities |
| construct. | бытовые и складские помещения | amenity and storage space (Olga_Lari) |
| mil. | вариант создания складских запасов | depot storage configuration |
| gen. | вести складской учёт | maintain a stock record (ЛисаА) |
| construct. | влагонепроницаемый складской навес | moisture-proof storage shed (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | владелец складского свидетельства | bearer of the warrant |
| econ. | вместимость складских помещений | warehousing capacity |
| mil. | военное место складского хранения | military storage site |
| gen. | вооружения, находящиеся на складском хранении | arms in storage |
| construct. | временное складское помещение | temporary storage shed |
| econ. | выравнивание складских запасов | inventory equation |
| busin. | выставочная, служебная и складская площадь | exhibition, official and storage area |
| busin. | гарантированные товарно-складские услуги | Dedicated Contract Distribution (DCD) |
| Gruzovik, econ. | государственный складской запас сырой нефти | ESR (early storage reserve) |
| amer. | государственный складской запас сырой нефти | early storage reserve |
| nautic. | грузовое судно складского типа | warehouse ship |
| SAP. | движение складских запасов | stock movement |
| busin. | двойное складское свидетельство | DWC (Буров М.М. и MichaelBurov) |
| busin. | двойное складское свидетельство | DWR (Буров М.М. и MichaelBurov) |
| busin. | двойное складское свидетельство | double warehouse certificate (Буров М.М. и MichaelBurov) |
| busin. | двойное складское свидетельство | double warehouse receipt (MichaelBurov) |
| busin. | двойное складское свидетельство | double storage receipt (Буров М.М. и MichaelBurov) |
| busin. | двойное складское свидетельство | double storage certificate (Буров М.М. и MichaelBurov) |
| busin. | двойное складское свидетельство ((Буров М.М. и | DSC (MichaelBurov) |
| busin. | двойное складское свидетельство ((Буров М.М. и | a warehouse certificate plus a pledge certificate (MichaelBurov) |
| construct. | двор мастерских и складских помещений | workshop storage yard |
| construct. | девелопер складской недвижимости | warehouse developer ('More) |
| law, ADR | до окончания складских запасов | while stocks last (Andrey Truhachev) |
| law | договор складского хранения | contract of bailment (Incognita) |
| gen. | его новая работа – это лишь приукрашенный вариант прежней должности складского служащего | his new position is just a glorified version of his old stockroom job |
| gen. | единица складского учёта | SKU (stock keeping unit chalganova) |
| econ. | единица складского учёта | inventory item (Alex_Odeychuk) |
| gen. | единица складского учёта | stock keeping unit (chalganova) |
| mil. | ежемесячное донесение об использовании складской площади | monthly depot space and operating report |
| mil. | журнал складского учёта | warehouse book |
| mil. | заблаговременно созданные складские запасы | prepositioned depot stock |
| gen. | завышенные складские остатки | overstocking (Alexander Demidov) |
| gen. | заготовительно-складское подразделение | procurement and storage subdivision (ABelonogov) |
| commer. | заказ на пополнение складских товарных запасов | resupply order (sd81dnepr) |
| gen. | заказчик услуг складского хранения | warehouse customer (Warehouse customers will be assigned a user id and password to access their account information. Logistics customers with existing user IDs may log in to their ... Alexander Demidov) |
| busin. | залоговое складское свидетельство | pledge warrant (MichaelBurov) |
| avia. | Запасная часть складского хранения | Shelf Stock Item (Данная запасная часть для основного изделия входит в перечень запасных частей, которые поставщик основного изделия должен иметь на своём складе geseb) |
| busin. | зарегистрированное складское свидетельство | registered warehouse receipt (MichaelBurov) |
| busin. | зарегистрированное складское свидетельство | RWR (MichaelBurov) |
| econ. | затраты на складское хранение | warehousing cost |
| econ. | затраты на складское хранение | warehousing costs (товаров) |
| busin. | затраты на складское хранение | warehouse charges |
| SAP. | зона фиксированного складского хранения | fixed bin storage area (WMS Lub-off) |
| mil., tech. | инженерная рота складского ремонта | engineer depot maintenance company (в 1960 г. заменена на engineer heavy maintenance company) |
| mil. | инженерная рота складского ремонта | engineer depot maintenance company |
| mil., tech. | инженерно-складская рота | engineer depot company |
| mil., tech. | инженерно-складская рота типа В | engineer depot company type B (с переменным составом из местного населения) |
| mil., tech. | инженерно-складская рота типа В | engineer depot company (с переменным составом из местного населения) |
| mil., tech. | инженерно-складской батальон | engineer depot battalion |
| econ. | карточка складского учёта | inventory card |
| econ. | карточка складского учёта | store card |
| econ. | карточка складского учёта | perpetual inventory card |
| econ. | карточка складского учёта | inventory tag |
| busin. | карточка складского учёта материалов | warehouse inventory record card |
| econ. | карточка текущего складского учёта | perpetual inventory tag (наличия материала, комплектующих изделий, инструмента) |
| adv. | квитанция на груз, принятый на складское хранение | warehouse receipt |
| gen. | книга складского учёта | warehouse ledger |
| construct. | коммунально-складская зона | storage and public utilities zone |
| construct. | коммунально-складская территория | storage and public utilities area |
| construct. | коммунально-складской район города | stores and personal services establishments area of town (Olga_Lari) |
| busin. | комплексное складское обслуживание | complete warehouse service (Viacheslav Volkov) |
| tech. | коэффициент загрузки складского помещения | storage factor |
| gen. | крытое складское помещение | warehouse premise (soda.ru ROGER YOUNG) |
| gen. | логистический складской комплекс | logistics hub (Alexander Demidov) |
| commer. | магазин складского типа | box store (торгующий по относительно низким ценам,оборотной стороной подобной дешевизны зачастую является ограниченный ассортимент. Rust71) |
| gen. | менеджер по складским операциям | warehousing manager (Alexander Demidov) |
| SAP. | менеджмент складского хозяйства | warehouse management (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | место складского хранения пусковых установок | launcher storage facility |
| mil. | место складского хранения ракет | missile storage facility |
| econ. | метод оценки складских запасов по минимуму цены | cost or whichever is lower (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| adv. | наземная складская площадь | surface store ground |
| mil. | находиться на складском хранении | be in storage |
| econ. | недостаток складских помещений | lack of storage |
| gen. | неликвидные складские остатки | overstocked inventory (Alexander Demidov) |
| construct. | нехватка складских помещений | lack of storage |
| mil. | номенклатура табельного складского запаса | authorized depot stockage list |
| mil., avia. | номер изделия по национальной складской классификации | national stock number |
| Gruzovik | обозначенное место постоянного складского хранения ОМПСХ | designated permanent storage site |
| busin. | оборачиваемость складских запасов | inventory turn (Alina Barrow) |
| tech. | объём складского помещения | storage capacity |
| Gruzovik, mil. | ОМПСХ: обозначенное место постоянного складского хранения | designated permanent storage site |
| gen. | оптимизация складских запасов | warehouse inventory optimization (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | оптимизация складских запасов | warehouse stock optimization (Alexander Demidov) |
| SAP. | организация складского хозяйства | warehouse management (Andrey Truhachev) |
| econ. | ордерное складское свидетельство | order warrant |
| mil., tech. | отделение лесопильная и складская | milling and yard section |
| mil., tech., BrE | отдельный инженерно-складской батальон | engineer stores regiment |
| construct. | открытая складская площадка | open storage area |
| mil., tech. | открытая складская площадка | storage pad |
| nautic. | открытая складская площадка | dump area (вк) |
| econ. | открытое складское помещение | open depot |
| econ. | отношение стоимости складских запасов к месячному объёму продаж | stock-to-sales ratio |
| mil. | офицер по учёту складского имущества | depot property officer |
| nautic. | оценка перспективы потребностей в складской площади | forecast of future depot space occupancy (вк) |
| econ. | оценка складских запасов на базе стоимости при покупке или текущей рыночной стоимости, в зависимости от того, какая из них меньше | cost or market, whichever is lower |
| mil. | передвижной комплект складского оборудования | storage kit |
| Makarov. | перемещение складского крана для складирования и выборки грузов | store-and-pick trip |
| commer. | переоснащение складских помещений | storage rehabilitation |
| econ. | переполнение складских резервуаров | storage congestion (Sonia) |
| mil., avia. | перечень действующих позиций складского хозяйства военно-морских сил | active NS A-carried items list |
| econ. | период складского хранения | stock room cycle |
| tech. | перфорированная карта складского учёта | inventory card |
| railw. | подземное складское помещение | underground storeroom |
| mil. | полевой складской резинотканевый трубопровод | field depot rubberized-fabric pipeline |
| mil. | полевой складской трубопровод | field depot pipeline |
| econ. | порт со складскими помещениями | entrepot port |
| busin. | после израсходования складских запасов | once stock levels are exhausted (translator911) |
| avia. | предоставление складского помещения для груза и почты | cargo and mail warehouse services (Your_Angel) |
| mil. | выборочная проверка ЯО складского хранения | nuclear stockpile sampling |
| avia. | Провести обучение складского и технического персонала по процедуре хранения материалов на складе | Perform training of warehouse and technical personnel for yarding procedure (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | программное обеспечение для управления складской деятельностью | warehousing management software (Alexander Demidov) |
| gen. | производственно-складская база | warehouse and manufacturing facility (VictorMashkovtsev) |
| gen. | производственно-складская недвижимость | industrial warehouse property (VictorMashkovtsev) |
| construct. | производственно-складской комплекс | manufacturing and storage facility (max UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | производственно-складской комплекс | industrial warehouse complex (AD Ihor Sapovsky) |
| gen. | производственно-складской комплекс | industrial warehouse facility (more UK hits Alexander Demidov) |
| busin. | простое складское свидетельство | regular warehouse receipt (MichaelBurov) |
| busin. | простое складское свидетельство | regular warehouse certificate (MichaelBurov) |
| busin. | простое складское свидетельство | regular storage certificate (MichaelBurov) |
| busin. | простое складское свидетельство | regular storage receipt (MichaelBurov) |
| busin. | простое складское свидетельство | simple warehouse certificate (MichaelBurov) |
| busin. | простое складское свидетельство | simple warehouse receipt (MichaelBurov) |
| busin. | простое складское свидетельство | SWC (MichaelBurov) |
| busin. | простое складское свидетельство | SWR (MichaelBurov) |
| mil. | ракета на складском хранении | stored missile |
| gen. | распродавать складские запасы | clear stocks (Inchionette) |
| SAP. | расход складского материала на основные средства | consumption of warehouse goods for assets |
| econ. | ремонтно-складская база | maintenance-and-supply base |
| mil. | ремонтно-складская база | maintenance and supply base |
| mil. | рота пополнения складских запасов | replenishment park company |
| gen. | Руководитель аналитики рынка офисной и складской недвижимости | Head of Office and Warehouse Research (rechnik) |
| gen. | Руководитель отдела по складским операциям | Head of Warehousing (Irene K.) |
| gen. | рынок складской недвижимости | warehouse property market (VictorMashkovtsev) |
| busin. | свободная складская площадь | disposable storage space |
| mil., tech. | секция лесопильная и складская | milling and yard section |
| agric. | сельское складское строение | village store-house (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| construct. | система складского учёта | stock control system |
| mil., avia. | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| gen. | система управления для организации складского учёта | warehouse management system |
| mil. | система управления складскими операциями | depot operation management system |
| SAP. | склад с незакреплёнными складскими местами | randomly-organized warehouse |
| mil., avia. | складская автоматизированная система инвентаризации | deport automatic rescheduling technique |
| tech. | складская автоматическая аппаратура инвентаризации | depot automatic rescheduling technique |
| mil. | складская база | support depot |
| mil., avia. | складская база непосредственного снабжения | direct supply support depot |
| econ. | складская бухгалтерия | warehouse bookkeeping |
| econ. | складская бухгалтерия | store bookkeeping |
| gen. | складская деятельность | warehousing (the action or process of storing goods in a warehouse. NOED Alexander Demidov) |
| SAP. | складская единица | storage location |
| law | складская закладная | warehouse bond |
| construct. | складская зона | storage zone |
| Makarov. | складская зона города | warehouse area |
| mil. | складская информационно-управляющая система | warehouse information and control system |
| mil. | складская картотека данных об основных предметах снабжения | depot master item data file |
| busin. | складская карточка | bin card |
| econ. | складская квитанция | warehouse-keeper's receipt |
| busin. | складская квитанция | warehouse receipt |
| econ. | складская книга | stock book |
| econ. | складская книга | store ledger |
| econ. | складская книга | warehouse book |
| busin. | складская компания | dock company |
| gen. | складская компания | warehouse company (Vetrenitsa) |
| construct. | складская лебёдка | storeroom winch |
| gen. | складская логистика | warehouse logistics (Alexander Demidov) |
| avia. | складская накладная | bill of staying |
| econ. | складская наценка | price increase for warehousing operations (dimock) |
| law, ADR | складская недвижимость | storage real estate (WiseSnake) |
| busin. | складская обработка | warehousing (Е. Тамарченко, 08.01.2015 Евгений Тамарченко) |
| avia. | складская обработка | warehouse handling services (Prime) |
| construct. | складская площадка | storage platform |
| construct. | складская площадка | stockyard |
| econ. | складская площадка | storage yard |
| tech. | складская площадка | storage area |
| tech. | складская площадка | material storage yard |
| gen. | складская площадка | storage yard (Alexander Demidov) |
| nautic. | складская площадка, расположенная на кровле склада | roof deck (вк) |
| busin. | складская площадь | warehouse space |
| econ. | складская площадь | storage area |
| construct. | складская площадь | storage ground |
| nautic. | складская площадь | warehouse floorage (вк) |
| mil., avia. | складская посадка | storage area |
| construct. | складская поставка | delivery from storehouse |
| econ. | складская прибыль | anticipated cost |
| econ. | складская прибыль | anticipated costs |
| econ. | складская прибыль | inventory profit (в результате роста цен на материалы, ранее приобретённые по низкой цене) |
| media. | складская прибыль | inventory profit (в результате роста цен на материалы, приобретённые ранее bigmaxus) |
| law, BrE | складская расписка | warehouse receipt |
| law | складская расписка | warehouse-keeper's certificate |
| econ. | складская расписка | terminal warrant |
| econ. | складская расписка | terminal receipt |
| law | складская расписка | warehouse-keeper's receipt |
| gen. | складская расписка | warehouse-keeper's certificate (receipt) |
| mil. | складская рота | depot company |
| mil. | складская система | depot supply system |
| mil. | складская система снабжения | depot supply system |
| gen. | складская система учёта | warehouse management system |
| mil., avia. | складская стойка | stowage rack |
| econ. | складская таможенная закладная | warehouse unified |
| econ. | складская таможенная закладная | warehouse bond |
| tech. | складская тележка | storage dolly |
| construct. | складская территория города | warehouse area |
| comp. | складская техника | warehouse equipment (RealMadrid) |
| mil. | складская управленческая информационная система | depot management information system |
| busin. | складская фирма | warehousing company |
| gen. | складская фирма | storage firm (Abysslooker) |
| commer. | складская цена | warehouse discount (SergeiAstrashevsky) |
| mil. | складская часть | depot support unit |
| Makarov. | складская ячейка для единичных грузов | single-deep bin |
| econ. | складская ёмкость | store capacity |
| nautic. | складская ёмкость | stowage capacity |
| nautic. | складские возможности | storehouse facilities (вк) |
| busin. | складские документы | warehouse documents |
| gen. | складские запасы | stock product (Sagoto) |
| econ. | складские запасы | warehouse inventory |
| econ. | складские запасы | stock reserves |
| pack. | складские запасы | inventory |
| pack. | складские запасы | stock |
| gen. | складские запасы | warehouse stock (Alexander Demidov) |
| mil. | складские запасы материальных средств | warehouse material stores |
| Makarov. | складские запасы нефти и нефтепродуктов | tank farm stock |
| mil. | складские запасы текущего снабжения | depot working stock |
| econ. | складские издержки | costs of storage |
| econ. | складские издержки | cost of storage |
| gen. | складские издержки | storage costs |
| commer. | складские мощности | storage facility (система складов промышленного предприятия или региона kee46) |
| Makarov. | складские мощности | storage facilities |
| gen. | складские объекты | warehouse facilities (Alexander Demidov) |
| tech. | складские оператор-ученик | storage operations |
| mil. | складские операции | depot level activity |
| nautic. | складские операции | warehousing activity (вк) |
| gen. | складские операции | warehousing jobs |
| tech. | складские операции | terminal operation |
| tech. | складские операции | storage operation |
| gen. | складские операции | warehousing activities |
| gen. | складские остатки | warehouse stock balance (Document (Warehouse Only). Week Ending. Balance Last Report. $. Receiving Reports. Add: Deduct- Transfer Documents. Warehouse Stock Balance. Alexander Demidov) |
| gen. | складские остатки | Inventory list (об актуальном наличии товара на складе TarasKosik) |
| gen. | складские остатки | stock balance (Alexander Demidov) |
| construct. | складские подвалы | cellarage |
| econ. | складские помещения | storage capacities |
| busin. | складские помещения | warehousing |
| gen. | складские помещения | depot |
| busin. | складские помещения | warehousing facilities (Johnny Bravo) |
| busin. | складские помещения | premises (по терминологии компании Rail Trans Auto Sergey Old Soldier) |
| construct. | складские помещения | storage premises (imerkina) |
| railw. | складские помещения | storehouse facilities |
| gen. | складские помещения | cellarage |
| railw. | складские пути | storage spurs |
| railw. | складские пути | storage sidings |
| econ. | складские работы | warehousing operations |
| busin. | складские рабочие | warehouse people |
| tech. | складские расходометрия | storage costs |
| tech. | складские расходометрия | storage charges |
| busin. | складские расходы | storage charge |
| econ. | складские расходы | inventory possession costs |
| econ. | складские расходы | shelter costs |
| econ. | складские расходы | warehouse charges |
| econ. | складские расходы | warehousing costs |
| econ. | складские расходы | inventory costs |
| busin. | складские расходы | storage expenses |
| busin. | складские расходы | storage |
| busin. | складские расходы | storage costs |
| gen. | складские расходы | storage charges |
| econ. | складские сооружения | warehouse facilities |
| econ. | складские сооружения | inventory storage facilities |
| econ. | складские сооружения | inventory storage facilities |
| construct. | складские стеллажи | storage racks |
| econ. | складские товары | stock articles |
| railw. | складские устройства | produce facilities |
| railw. | складские устройства | store installations |
| nautic. | складские устройства | storage facilities (вк) |
| mil. | складские части и подразделения | depot troops |
| busin. | складское дело | storage |
| busin. | складское дело | warehousing business |
| gen. | складское дело | warehousing |
| tech. | складское здание | warehouse |
| construct. | складское здание | storage house |
| construct. | складское здание | depot |
| construct. | складское здание | store building |
| construct. | складское здание | store |
| construct. | складское здание | warehouse building |
| tech. | складское здание | storage building |
| mil. | складское испытание | storage testing |
| seism. | складское лощение | storing room |
| SAP. | складское место | storage bin |
| tech. | складское оборудование | storage equipment |
| busin. | складское оборудование | store fixtures |
| tech. | складское оборудование | stock equipment |
| busin. | складское оборудование | warehousing facility |
| comp. | складское оборудование | warehouse equipment (LFA-experts can assist in designing an optimal aero parts warehouse structure, developing warehouse operational schemes, developing requirements for warehouse equipment and its suppliers, and installing warehouse management systems. RealMadrid) |
| avia. | складское оборудование аэропорта | airport storage facilities |
| econ. | складское общество | warehouse company |
| mil. | складское отделение хранения горючего | bulk petrol storage section |
| gen. | складское помещение | wareroom (room where products are exhibited and sold – АД) |
| gen. | складское помещение | warehouse |
| pack. | складское помещение | store-room |
| gen. | складское помещение | storage |
| Makarov. | складское помещение | stowage |
| gen. | складское помещение | wareroom (room where products are exhibited and sold Alexander Demidov) |
| nautic. | складское помещение | storehouse |
| tech. | складское помещение | storage house |
| econ. | складское помещение | stock rooms |
| econ. | складское помещение | warehouse space |
| econ. | складское помещение | store premarketing |
| tech. | складское помещение | storage room |
| agric. | складское помещение | depositary |
| railw. | складское помещение | storage capacity |
| railw. | складское помещение | goods shed |
| busin. | складское помещение | warehouse room |
| busin. | складское помещение | stock room |
| construct. | складское помещение | store |
| construct. | складское помещение | store premises |
| agric. | складское помещение | depository |
| adv. | складское помещение | storing room (магазина) |
| tech. | складское помещение | storage space |
| tech. | складское помещение | depot |
| nautic. | складское помещение | storage accommodation |
| gen. | складское помещение | storage unit (driven) |
| construct. | складское помещение для мебели | furnishings storage |
| construct. | складское помещение для оборудования | furnishings storage |
| mil. | складское помещение для ракет | missile storage structure |
| therm.eng. | складское помещение склад | store room |
| law | складское предприятие | storage business (Leonid Dzhepko) |
| law | складское пространство | warehouse area |
| gen. | складское свидетельство | dockhouse warrant |
| law | складское свидетельство | dock warrant |
| law, amer. | складское свидетельство | warehouse receipt (wiki Alexander Demidov) |
| law | складское свидетельство | warehouse certificate |
| law | складское свидетельство | warrant |
| busin. | складское свидетельство | storage certificate (Буров М.М. и MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство | storage voucher (MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство | warehouse voucher (MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство | storage receipt (Буров М.М. и MichaelBurov) |
| gen. | складское свидетельство | dock-warrant |
| busin. | складское свидетельство плюс варрант | DWR (MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство плюс варрант | DWC (MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство плюс варрант | double warehouse certificate (MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство плюс варрант | double warehouse receipt (MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство плюс варрант | a warehouse certificate plus a pledge certificate (MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство плюс варрант | DSC (MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство плюс залоговое свидетельство | double warehouse receipt (MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство плюс залоговое свидетельство | double warehouse certificate (MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство плюс залоговое свидетельство | DWC (MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство плюс залоговое свидетельство | warehouse certificate plus a pledge certificate (MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство плюс залоговое свидетельство | DWR (MichaelBurov) |
| busin. | складское свидетельство плюс залоговое свидетельство | DSC (MichaelBurov) |
| construct. | складское снабжение | warehouse supplies |
| busin. | складское сооружение | inventory storage facility |
| tech. | складское сооружение | storage facility |
| tech. | складское стендовое испытание | depot benchtest (WiseSnake) |
| SAP. | складское управление | stores management |
| therm.eng. | складское хозяйство | coal-storage facilities |
| tech. | складское хозяйство | stores |
| gen. | складское хозяйство | warehousing facilities (Alexander Demidov) |
| construct. | складское хозяйство | storekeeping |
| busin. | складское хозяйство | warehousing |
| tech. | складское хозяйство | storage facility |
| gen. | складское хозяйство | storage facilities |
| trd.class. | складское хозяйство и вспомогательная транспортная деятельность | warehousing and support activities for transportation (ОКВЭД, код 52  europa.eu Volha13) |
| energ.ind. | складское хозяйство системы углеподачи | coal-storage facilities (на ТЭС) |
| adv. | складское хранение | storage |
| econ. | складское хранение | storage warehouse |
| tech. | складское хранение | warehouse storage |
| tech. | складское хранение | warehousing |
| avia. | складское хранение | depot storage |
| tech. | складское хранение в порту | dock storage |
| gen. | Складское хранение в пункте отгрузки | Warehouse storage at point of origin (Alezhka) |
| econ. | складское хранение в пути следования | storage in transit |
| econ. | складское хранение общественного пользования | public warehousing |
| gen. | складское хранение с целью дальнейшей реализации | storage for sale (4uzhoj) |
| construct., amer. | складское чердачное помещение | loft |
| mil. | складской батальон | depot battalion |
| law | складской бизнес | storage business |
| tech. | складской бункер | storage hopper |
| econ. | складской бухгалтер | warehouse bookkeeper |
| tech. | складской вагон | store supply car |
| tech. | складской вагон | store-supply car |
| law | складской варрант | warrant |
| econ. | складской варрант | warehouse warrant |
| econ. | складской варрант | recuperation coupon |
| Gruzovik, econ. | складской варрант | W/W (warehouse warrant) |
| construct. | складской варрант | customs warrant |
| law | складской варрант, выданный товарной пристанью | wharfinger's warrant |
| busin. | складской груз | warehouse goods |
| busin. | складской груз | goods in store |
| busin. | складской двор | storage yard |
| mil. | складской запас | stock reserve (материальных средств) |
| econ. | складской запас | stock reserve |
| gen. | складской запас | inventory reserve (rechnik) |
| tech. | складской запас нефти и нефтепродуктов | tank farm stock |
| adv. | складской канал распределения товародвижения | warehouse distribution channel |
| gen. | складской комплекс | warehouse complex (WiseSnake) |
| construct. | складской комплекс | warehouses complex |
| mil. | складской комплекс | depot complex |
| busin. | складской комплекс | multi-building warehouse (Евгений Тамарченко) |
| gen. | складской комплекс | warehouse complex (Distribution Warehouse for sale in Warehouse Complex, Billingborough | To Let Industrial/Warehouse Complex with Offices... – London Riverside Alexander Demidov) |
| mil., avia. | складской комплекс американских сухопутных войск в Майнце | Mainz Army Deport |
| mil. | складской комплекс снабжения войск на ТВД | theater-oriented depot complex |
| busin. | складской коносамент | custody bill of lading |
| gen. | складской корпус | warehouse unit (more UK hits. Wincanton Warehouse Unit Gloucester Business Park. Located close to the M5 near Gloucester. Comprising of 241,000sq ft of distribution warehouse ... | WALES & WEST UTILITIES has acquired the £1.3m freehold of a warehouse unit on the Reevesland Industrial Estate in Newport as the new ... Alexander Demidov) |
| gen. | складской корпус | warehouse block (Design for a warehouse block in an arcaded street c.1915 (architectural design). | Strude Mill, 6-storey Warehouse Block is a grade B listed building in Alva, Clackmannanshire, Scotland. Alexander Demidov) |
| SAP. | складской материал | material from the warehouse |
| mil., tech. | складской навес | storage shed |
| tech. | складской нефтяной резервуар | oil storage tank |
| tech. | складской нефтяной резервуар | oil-storage tank |
| tech. | складской нефтяной резервуар | oil storage vessel |
| econ. | складской номер | stock number |
| mil., avia. | складской номер изделия для военно-воздушных сил | Air Force stock number |
| construct. | складской объект | warehouse facilities (shamild) |
| gen. | складской оператор | warehouse operator (Дмитрий_Р) |
| tech. | складской путь | house track |
| Игорь Миг | складской работник | storeroom clerk (должностные обязанности: Оформление приходно-расходных документов) |
| econ. | складской работник | stockman |
| gen. | складской работник | warehouser (1. warehouseman. 2. a person or company operating a warehouse or its services. 3. a wholesaler with a large building for display and sale of goods. RHWD. a workman who manages or works in a warehouse. Х Syn: warehouseman. WN3 Alexander Demidov) |
| gen. | складской рабочий | stockman |
| econ. | складской рабочий | warehouse worker |
| gen. | складской рабочий | stock boy |
| gen. | складской район | warehouse district (Artjaazz) |
| mil. | складской резерв | stock reserve (материальных средств) |
| mil. | складской резерв вооружения | depot weapon reserve |
| tech. | складской резервуар | storage reservoir |
| tech. | складской резервуар | storage tank |
| tech. | складской резервуар | stock tank |
| mil. | складской ремонт | repair at depot |
| mil., avia. | складской ремонт и осмотр | depot inspection and repair |
| busin. | складской сбор | warehouse fee |
| busin. | складской сбор | warehousing charge |
| amer. | складской служащий | stock clerk |
| tech. | складской стеллаж | storage racking (Daryn) |
| tech. | складской стеллаж для прутков | bar rack |
| mil. | складской счётчик | storage meter |
| gen. | складской терминал | storage terminal (al302) |
| gen. | складской терминал | warehouse terminal (Ремедиос_П) |
| busin. | складской товарооборот | warehouse commodity circulation |
| energ.ind. | складской уголь | reclaimed coal (полученный со склада, а не непосредственно от поставщика) |
| econ. | складской учёт | stock bookkeeping |
| econ. | складской учёт | store accounting |
| econ. | складской учёт | warehouse accounting |
| econ. | складской учёт | warehouse stock-taking |
| construct. | складской учёт | stock control |
| gen. | складской учёт | inventory management (Activities employed in maintaining the optimum number or amount of each inventory item. The objective of inventory management is to provide uninterrupted production, sales, and/or customer-service levels at the minimum cost. Since for many companies inventory is the largest item in the current assets category, inventory problems can and do contribute to losses or even business failures. Also called inventory control. See also inventory analysis. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | складской учёт | warehouse inventory control (Alexander Demidov) |
| mil. | складской центр снабжения | depot supply center |
| SAP. | собственный складской запас | own plant stock |
| econ. | соглашение о льготе при остановке в пути следования для складского хранения груза | storage-in-transit arrangement (между промышленной фирмой и железной дорогой) |
| Игорь Миг | сотрудник складского комплекса | storeroom clerk (конт.) |
| mil. | средства складского хранения | storage aids |
| econ. | ссуда, обеспеченная складской распиской | warehouse loan |
| busin. | ссуда обеспеченная складской распиской | warehouse loan |
| construct. | стена складского помещения | storage wall |
| gen. | таможенно-складской терминал | customs warehouse facility (Alexander Demidov) |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | storage retrieval machine |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | SR machine |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | AS/R machine |
| Makarov. | тележка автоматизированной транспортно-складской системы | S/R machine |
| gen. | тележка транспортно-складской системы | SR machine |
| Makarov. | тележка транспортно-складской системы | AS/R machine |
| gen. | тележка транспортно-складской системы | storage retrieval machine |
| gen. | тележка транспортно-складской системы | S/R machine |
| mil., avia. | тестер для испытаний складского оборудования военно-воздушных сил | Air Force depot equipment performance tester |
| gen. | торгово-складской комплекс | warehouse distribution center (triumfov) |
| gen. | транспортно-складская система | storage-retrieval system |
| gen. | транспортно-складское оборудование | warehouse vehicles and equipment (Alexander Demidov) |
| nautic. | увеличение складских возможностей | storage gain (для хранения грузов вк) |
| SAP. | увеличение складских запасов | inward stock movement |
| Makarov. | управление складским хозяйством | warehouse control |
| gen. | управление складской деятельностью | warehousing management (Warehousing management in the Pharmaceutical Industry has its own set of unique rules that have to be adhered to, in order to stock, pick, and ship product in a ... Alexander Demidov) |
| gen. | управляющий складскими помещениями | warehouse coordinator (bigmaxus) |
| SAP. | уровень складской единицы | storage location level |
| gen. | услуги складских работ | warehousing services (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | учётно-регистрационный складской номер изделия для военно-воздушных сил | Air Force stock record account number |
| energ.ind. | Федеральный складской номер | Federal stock number (США) |
| energ.ind. | Федеральный складской номер | Federal Stock number (США) |
| SAP. | фиксированное складское место | fixed bin location |
| econ. | финансирование складских запасов | warehousing credit system |
| gen. | фирма по оказанию складских услуг | storage firm (Abysslooker) |
| pack. | холодильное складское помещение | chillroom |
| mil. | центр обучения складским операциям | depot training center |
| tech. | цех складского хозяйства | storage facilities department (I. Havkin) |
| mil., avia. | штатный перечень складского хранения | authorized depot stockage list |
| busin. | forwarder`s warehouse receipt – экспедиторская складская расписка | FWR (FIATA Furious) |
| Makarov. | элеваторно-складская промышленность | elevator and grain storage industry |
| mil. | электромобиль для складских погрузочно-разгрузочных работ | electromobile for depot cargo handling |
| busin. | ёмкость складских помещений | storage capacity |
