 |
| Russian | English |
| барьер в суде, отделяющий скамью подсудимых | bar |
| на скамье подсудимых | on the wrong side of the bar |
| на скамье подсудимых | in the dock (примерное соответствие, подходит далеко не во всех контекстах: 'You hope to place me in the dock. I tell you that I will never stand in the dock.' nyasnaya) |
| на скамье подсудимых | on trial (thisismaria) |
| обвиняемый на скамье подсудимых | prisoner at the bar |
| попасть на скамью подсудимых | find oneself in the dock (Anglophile) |
| попасть на скамью подсудимых | be put on trial |
| посадить кого-л. на скамью подсудимых | set smb. in the dock |
| скамья подсудимых | defendants' bench (Tanya Gesse) |
| скамья подсудимых | the dock (in а courtroom) |
| скамья подсудимых | dock |