Terms containing скамья подсудимых

Subject	Russian	English
gen.	барьер в суде, отделяющий скамью подсудимых	bar
law	занять место на скамье подсудимых	enter in the docket
gen.	на скамье подсудимых	on the wrong side of the bar
gen.	на скамье подсудимых	in the dock (примерное соответствие, подходит далеко не во всех контекстах: 'You hope to place me in the dock. I tell you that I will never stand in the dock.' nyasnaya)
gen.	на скамье подсудимых	on trial (thisismaria)
gen.	обвиняемый на скамье подсудимых	prisoner at the bar
law, court	отправить на скамью подсудимых	place in the dock ('You hope to place me in the dock. I tell you that I will never stand in the dock.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
Gruzovik, law	попасть на скамью подсудимых	be put on trial
gen.	попасть на скамью подсудимых	find oneself in the dock (Anglophile)
gen.	попасть на скамью подсудимых	be put on trial
gen.	посадить кого-л. на скамью подсудимых	set smb. in the dock
fig.of.sp.	привести на скамью подсудимых	put somebody something in the dock (maystay)
Makarov.	сидеть на скамье подсудимых	be in the dock
bot.	скамья подсудимых	dock (в зале суда)
law	скамья подсудимых	felon's dock
law	скамья подсудимых	prisoner's box
notar.	скамья подсудимых	bar
Gruzovik, law	скамья подсудимых	the dock
law	скамья подсудимых	prisoners' dock
gen.	скамья подсудимых	defendants' bench (Tanya Gesse)
gen.	скамья подсудимых	the dock (in а courtroom)
gen.	скамья подсудимых	dock