| Subject | Russian | English |
| construct. | забор воды для общей системы водоснабжения | public water supply abstraction |
| energ.ind. | забор воздуха системы приточной вентиляции | fresh-air intake |
| energ.ind. | забор наружнего воздуха системы вентиляции | outside air intake |
| energ.ind. | забор наружнего воздуха системы кондиционирования | outside air intake |
| energ.ind. | забор наружного воздуха системы вентиляции | outside-air intake |
| energ.ind. | забор наружного воздуха системы кондиционирования | outside-air intake |
| O&G, sakh.a. | забор пресной воды и система очистки | fresh water intake and treatment system |
| energ.ind. | забор технической воды из аварийной системы водоснабжения | emergency service water intake (электростанции) |
| electr.eng. | радиально-поперечная система охлаждения турбогенератора с забором газа из зазора | cross-flow gap pick-up cooling |
| tech. | радиально-поперечная система охлаждения с забором газа из зазора | cross-flow gap-pickup cooling |
| energ.ind. | сетка для предотвращения попадания мусора в систему забора воды на АЭС | debris filter |
| energ.ind. | сетка для предотвращения попадания мусора в систему забора воды на ТЭС | debris filter |
| tech. | система вентиляции с забором газа из зазора | gas pickup system |
| tech. | система дизель генератора для забора воздуха для горения и выпуска отработавших газов | diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| aerohydr. | система забора | induction system (воздуха) |
| astronaut. | система забора воздуха | air-induction system |
| aeron. | система забора воздуха | air induction system |
| tech. | система забора воздуха | air intake system (Jenny1801) |
| mech.eng. | система забора воздуха в двигателе | engine aspiration (Shumigaeva) |
| tech. | система забора воздуха для горения и выпуска выхлопных газов аварийного дизель генератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| energ.ind. | система забора воздуха для горения и выхлопа газов дизель-генератора | diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| energ.ind. | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизель-генератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| energ.ind. | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора | emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system |
| O&G, sakh. | система забора и обработки пресной воды | Fresh Water Intake and Treatment System (LNG Plant) |
| O&G, sakh. | система забора и очистки пресной воды | Fresh water intake and treatment system |
| mil., tech. | система забора материалов из отвалов | reclaim system |
| mil., tech. | система забора материалов из штабелей | reclaim system |
| O&G, sakh.a. | система забора морской воды | seawater lift system |
| O&G, sakh. | система забора морской воды | sea water lift system |
| energ.ind. | система забора технической воды | service water intake structure (напр., на ТЭС, АЭС) |
| data.prot. | система обнаружения вторжений через забор | fence intrusion detection system |
| energ.ind. | система с регулируемым забором | variable intake system (напр., воздуха, воды) |
| energ.ind. | система трубопроводов забора вода на АЭС | plant intake piping |
| energ.ind. | система трубопроводов забора вода на ТЭС | plant intake piping |
| energ.ind. | система трубопроводов забора воды | intake piping (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | система трубопроводов забора воды на ТЭС или АЭС | plant intake piping |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнения с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | service water screening (электростанции) |
| energ.ind. | улавливание загрязнителей с помощью решёток при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | улавливание загрязнителей с помощью фильтров при заборе технической воды аварийной системой водоснабжения | emergency service water screening (напр., ТЭС, АЭС) |
