| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | аварийная система вентиляции | emergency ventilation (убежища) |
| tech. | аварийная система вентиляции | emergency ventilation |
| energ.ind. | аварийная система вентиляции | emergency ventilation system |
| nucl.pow. | аварийная система вентиляции здания реактора | reactor building service ventilalion system (Voledemar) |
| tech. | адаптивная система вентиляции | demand controlled ventilation (Харламов) |
| O&G | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation (Seregaboss) |
| oil | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation |
| nautic. | арматура системы вентиляции | ventilation fittings |
| vent. | балансировка вентиляторов и аэродинамическая регулировка сети воздуховодов системы вентиляции | system air balancing (для обеспечения баланса воздухообмена в здании. В зависимости от контекста можно писать просто "наладка системы вентиляции" ...  cntd.ru Mixer) |
| el. | вакуумный насос системы вентиляции помещений перегрузки топлива | fuel handling purge system vacuum pump |
| construct. | вентилятор системы вакуумной вентиляции | vacuum ventilation fan |
| O&G, molikpaq. | Вентилятор системы вентиляции | Ventilating Fan |
| tech. | вентилятор системы вентиляции | vent fan |
| construct. | вентиляция, независимая от системы отопления | independent ventilation |
| shipb. | вентиляция с кондиционированием воздуха по системе "Термотанк" | thermo-tank system |
| el. | вентиляция системы регулирования давления | pressure ventilation |
| nucl.phys. | внутренняя система вентиляции защитной оболочки | containment internal ventilation system (реактора) |
| tech. | внутренняя система вентиляции защитной оболочки | containment internal ventilation system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | воздухозаборник системы вентиляции | fresh-air intake |
| mil., arm.veh. | воздухоочиститель системы вентиляции картера | crankcase oil bath air cleaner |
| transp. | воздушный фильтр системы вентиляции кабины | cab air filter |
| auto. | воздушный фильтр системы вентиляции кабины | cab air filter (водителя автомобиля) |
| auto. | всасывающая система вентиляции | vacuum system of ventilation (кузова) |
| goldmin. | все плавильные и купелировочные печи оснащены вытяжной вентиляцией и системой очистки воздуха | All fusion and cupellation furnaces equipped with fume extraction system and appropriate filtering system (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Выключатель ручной пусковой вытяжного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Start Exhaust Fan Hand Switch |
| O&G, molikpaq. | Выключатель ручной пусковой продувочного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Purge Start Hand Switch |
| avia. | Выполнить переоборудование системы вентиляции в складе для хранения химии | Execute reequipment at warehouse for storage chemicals (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | вытяжная система вентиляции | ventilation by extraction |
| aerohydr. | вытяжная система вентиляции | air outlet ventilation |
| tunn. | вытяжная система вентиляции | negative ventilation system (koganval) |
| tech. | вытяжная система вентиляции | extract system of ventilation |
| tech. | вытяжная система вентиляции | exhaust system of ventilation |
| shipb. | вытяжная система вентиляции | vacuum ventilation system |
| shipb. | вытяжная система вентиляции | vacuum system of ventilation |
| el. | вытяжная система вентиляции реакторного здания | reactor building exhaust air system |
| construct. | главная приточная система вентиляции | inlet ventilation system |
| med. | давление, включающее систему вспомогательной вентиляции | inspiratory triggering pressure (лёгких) |
| med. | давление, включающее систему вспомогательной вентиляции лёгких | inspiratory triggering pressure |
| O&G, molikpaq., el. | Двигатель вентилятора системы вентиляции | Ventilating Fan Motor |
| energ.ind. | двухканальная система вентиляции | twin duct ventilation system |
| mil., WMD | демонтаж и монтаж системы приточно-вытяжной вентиляции | removal and installation of forced-air- exhaust ventilation |
| auto. | дополнительная система вентиляции | auxiliary ventilation system |
| auto. | дополнительная система вентиляции | auxiliary ventilation |
| fire. | дымовой пожарный извещатель в воздуховоде или в системе вентиляции | smoke duct detector |
| astronaut. | жидкостная система вентиляции и охлаждения | liquid cooling and ventilation system |
| energ.ind. | забор воздуха системы приточной вентиляции | fresh-air intake |
| energ.ind. | забор наружнего воздуха системы вентиляции | outside air intake |
| energ.ind. | забор наружного воздуха системы вентиляции | outside-air intake |
| auto. | закрытая система вентиляции бака с улавливанием паров топлива | closed evaporation system |
| auto. | закрытая система вентиляции картера | CCV Closed Crankcase Ventilation system (Dinara Makarova) |
| auto. | закрытая система вентиляции картера | manifold vacuum ventilation system |
| tech. | замкнутая система вентиляции | closed air circuit |
| auto., Makarov. | замкнутая система вентиляции | closed evaporation system (топливного бака) |
| tech. | замкнутая система вентиляции | closed system of ventilation |
| tech. | замкнутая система вентиляции | closed-circuit ventilation |
| tech. | замкнутая система вентиляции | recirculating ventilation system |
| mil., tech. | замкнутая система вентиляции | closed system of ventilation (убежища) |
| ecol. | замкнутая система вентиляции картера | positive crankcase ventilation (при которой картерные газы отводятся не в атмосферу, а во впускную систему двигателя) |
| med. | запускающая систему искусственной вентиляции лёгких | inspiratory triggering flow |
| O&G, molikpaq. | Заслонка системы вентиляции | Ventilating Damper |
| fire. | Dedicated Outside Air System-Изолированная система вентиляции | DOAS (Eremit) |
| refrig. | индукционная система вентиляции | induction ventilation |
| cables | кабель для прокладки в системах воздушной вентиляции | plenum (MichaelBurov) |
| cables | кабель для прокладки в системах воздушной вентиляции | plenum cable (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply Press Control Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный закрытия жалюзей на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply To Louvers S/D Sol Vlv |
| energ.ind. | коллектор системы вытяжной вентиляции | vent header (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | коллектор системы вытяжной вентиляции для очистки помещений АЭС от выбросов азота | nitrogen vent header |
| refrig. | комбинированная система вентиляции | combination ventilation |
| refrig. | комбинированная система вентиляции | combination ventilation service |
| Makarov. | коэффициент эффективности системы вентиляции или местного отсоса по удалению вредностей | entrainment ratio |
| fire. | люк системы пожарной вентиляции | smoke vent |
| media. | малошумящая система вентиляции | fan control system (в видеопроекторе) |
| O&G, molikpaq. | Манометр на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Supply Local Press Indicator |
| transp. | материалы, из которых изготовлены системы освещения, вентиляции и дренажа, для моечной зоны | lighting, ventilation and drainage materials for washbay (автомобильной мойки) |
| tech. | машина с независимой системой вентиляции | separately ventilated machine |
| astronaut. | местная система вентиляции | facility ventilation system |
| refrig. | механическая система вентиляции | mechanical ventilation |
| construct. | монтаж системы отопления и вентиляции | heating and ventilation system installation (Yeldar Azanbayev) |
| tunn. | напорная система вентиляции | positive ventilation system (koganval) |
| tech. | Национальное бюро по наладке систем вентиляции и кондиционирования воздуха | NEBB (National Environment Balancing Bureau Tatyana Sukhova) |
| tech. | незамкнутая система вентиляции | open-circuit ventilation |
| mining. | нисходящая система вентиляции | downward system of ventilation |
| fire. | нормы и правила по системам отопления и вентиляции зданий | mechanical code |
| nautic. | общелодочная система вдувной и вытяжной вентиляции | ship's ventilation supply and exhaust system |
| nautic. | одноканальная система вентиляции | singular ventilation |
| nautic. | одноканальная система вентиляции | single-pipe ventilation system |
| tech. | осевая система вентиляции | axial flow ventilation |
| energ.ind. | отключение системы вытяжной вентиляции здания ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| energ.ind. | отключение системы вытяжной вентиляции машзала | turbine building exhaust system isolation (напр., при аварии на АЭС) |
| energ.ind. | отключение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| auto. | открытая система вентиляции | open evaporation system (топливного бака) |
| auto. | открытая система вентиляции бака с улавливанием паров топлива | open evaporation system |
| auto. | Открытая система вентиляции картера | OCV Open Crankcase Ventilation system (Dinara Makarova) |
| oil | отопление, вентиляция и система кондиционирования воздуха | heating, ventilation and air conditioning |
| O&G | отопление, вентиляция и система терморегулирования | heating, ventilation, and air conditioning (MichaelBurov) |
| energ.ind. | отсечение системы вытяжной вентиляции здания ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| energ.ind. | отсечение системы вытяжной вентиляции машзала | turbine building exhaust system isolation (при аварии на АЭС) |
| energ.ind. | отсечение системы вытяжной вентиляции помещения ядерного реактора | reactor building exhaust system isolation |
| construct. | охладитель систем вентиляции | ventilation system cooler |
| energ.ind. | охлаждающие змеевики системы вентиляции вспомогательного здания | auxiliary building ventilation cooling coils (ядерного реактора) |
| O&G, molikpaq. | Панель силовая и управления системой N2 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | Hvac Unit #2 Power And Control Panel |
| O&G, molikpaq. | Панель силовая и управления системой # 1 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | Hvac Unit #1 Power And Control Panel |
| O&G, molikpaq. | Панель управления системой отопления и вентиляции | H&V Control panel |
| nautic. | паровой подогреватель в системе вентиляции | steam duct heater |
| nautic. | паровой подогреватель в системе вентиляции с подогревом воздуха | steam duct heater |
| avia. | патрубок индивидуальной системы вентиляции | gasper |
| energ.ind. | принудительная система вентиляции | forced ventilation system |
| construct. | Принципиальный план систем отопления и вентиляции | the Heating and Ventilation Systems Diagram |
| aerohydr. | приточная система вентиляции | air inlet ventilation |
| tech. | приточная система вентиляции | input system of ventilation |
| vent. | приточная система вентиляции | supply (подача воздуха в помещение через общеобменную вентиляцию с небольшим давлением. wandervoegel) |
| gen. | приточная система вентиляции | plenum ventilation system (Alexander Demidov) |
| archit. | приточная система вентиляции | air supply system |
| energ.ind. | приточная система вентиляции | forced ventilation system |
| vent. | приточная система вентиляции | plenum system of ventilation (...was compared with a standard positive pressure (plenum) ventilation system with air supply through an inclined perforated screen along one wall at the ceiling and evacuation at floor level (conventional turbulent or mixing system, 16 air changes/h) ... Alexander Demidov) |
| gen. | приточная система вентиляции | plenum system (a system of ventilation based on the mechanical propulsion of air into the room. Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| el. | приточная система вентиляции реакторного здания | reactor building supply air system |
| tech. | приточно-вытяжная система вентиляции | combined extract-and-input system of ventilation |
| tech. | приточно-вытяжная система вентиляции | ahu (обсуждение lingvoda.ru katorin) |
| tech. | приточно-вытяжная система вентиляции | combined extract-and-input system |
| vent. | приточно-вытяжная система вентиляции | supply&exhaust ventilation system (Sumin) |
| gen. | приточно-вытяжная система вентиляции | supply and extract fans (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | программа испытаний фильтров системы вытяжной вентиляции | ventilation filter testing program |
| construct. | прямоточная система вентиляции | through-flow ventilation system (Alexander Oshis) |
| Makarov. | радиально-осевая система вентиляции | mixed ventilation |
| el. | радиоактивная система вентиляции | radioactive ventilation system |
| construct. | раздельная система отопления и вентиляции | split system |
| vent. | рекуперационная система приточно-вытяжной вентиляции | tempered make up system (Тепло вытяжного воздуха рекуперируется в теплообменнике, нагревая приточный воздух, за счет чего снижаются энергозатраты на отопление помещения. Однако, Tempering (кондиционирование) может подразумевать как подогрев, так и охлаждение воздуха. DRE) |
| pharm. | Руководство ВОЗ по надлежащей производственной практике для систем обогрева, вентиляции и кондиционировании воздуха при производстве нестерильных фармацевтических лекарственных форм | WHO Guideline on good manufacturing practices for heating, ventilation and airconditioning systems for non-sterile pharmaceutical dosage forms (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Руководство по требованиям к системам обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха при производстве нестерильных фармацевтических препаратов | Guideline on heating, ventilation and air-conditioning systems for non-sterile pharmaceutical products (ВОЗ CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | сдвоенная радиальная система вентиляции | double-end ventilation |
| transp. | сдвоенная радиальная система вентиляции | double-end ventilation |
| tech. | сдвоенная система вентиляции | double-end ventilation (радиальная) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор неисправности воздуходувки системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Alarm, Blower Fail |
| tech. | система аварийного обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency heating, ventilation, and air conditioning system |
| fire. | система аварийной вентиляции | emergency venting |
| tech. | система аварийной вентиляции | emergency ventilation system |
| energ.ind. | система аварийной вентиляции | emergency ventilation system (на АЭС) |
| tech. | система аварийной вентиляции щита управления ядерного реактора | control room emergency ventilation system |
| energ.ind. | система аварийной вентиляции щита управления ядерного реактора | control room emergency ventilation |
| nautic. | система автономной вентиляции аккумуляторов | individual cell ventilation system |
| nautic. | система батарейной вентиляции | battery ventilation system |
| nautic. | система боевой вентиляции | combat ventilation system |
| nautic. | система вдувной вентиляции | plenum system |
| mil., tech. | система вдувной вентиляции | draftless system |
| nautic. | система вдувной вентиляции | draw-in system |
| shipb. | система вдувной вентиляции, не создающая сквозняков | draughtless system of ventilation (с решётками вместо раструбов) |
| nautic. | система вдувной вентиляции размытыми струями | draftless system |
| tech. | система вентиляции | air discharge purification system (на АЭС) |
| avia. | система вентиляции | breather system |
| transp. | система вентиляции | aeration system |
| astronaut. | система вентиляции | breather system (бака) |
| subm. | система вентиляции | venting system (балластных цистерн) |
| nautic. | система вентиляции | venting system |
| nautic. | система вентиляции | ventilation installation |
| shipb. | система вентиляции | draw-in system |
| avia. | система вентиляции | ventilation system (кабины) |
| Makarov. | система вентиляции | ventilation |
| Makarov. | система вентиляции | plenum |
| tech. | система вентиляции | evaporation system (топливного бака) |
| tech. | система вентиляции | air duct system (Vladmir) |
| sec.sys. | система вентиляции | exchange (NFmusic) |
| construct. | система вентиляции | ventilating system |
| met. | система вентиляции | system of ventilation |
| therm.energ. | система вентиляции | ventilation system (подсистема, входящая в энергоустановку на топливных элементах, которая обеспечивает подачу вентиляционного воздуха в кожух энергоустановки при помощи механических средств Natalya Rovina) |
| construct. | система вентиляции | air ventilation system |
| construct. | система вентиляции | aeration system (напр. сварочного участка) |
| tech. | система вентиляции | heating, ventilating and air-conditioning |
| archit. | система вентиляции | fresco system |
| tech. | система вентиляции | ventilation system |
| gen. | система вентиляции | air ventilation system (Alexander Demidov) |
| tech. | система вентиляции бассейна выдержки топлива | fuel storage pool ventilation system |
| energ.ind. | система вентиляции внутри защитной оболочки ядерного реактора | containment internal ventilation system |
| tech. | система вентиляции газа | gas venting system |
| oil | система вентиляции грузовых танков | cargo-tank ventilating system (на танкере) |
| tech. | система вентиляции грузовых танков | cargo tank ventilating system (на танкере) |
| O&G. tech. | система вентиляции грузовых танков на танкере | cargo tank ventilating system |
| energ.ind. | система вентиляции защитной оболочки | containment ventilation system |
| energ.ind. | система вентиляции здания для обращения с ядерным топливом на АЭС | fuel-handling building ventilation system |
| nucl.pow. | система вентиляции здания турбины | turbine building ventilation system (lxu5) |
| transp., agric. | система вентиляции зерна | crop aeration system |
| energ.ind. | система вентиляции зоны бассейна-хранилища отработавшего ядерного топлива на АЭС | spent fuel pool area ventilation system |
| energ.ind. | система вентиляции зоны машзала | turbine area ventilation system (на ТЭС, АЭС) |
| oil | система вентиляции и кондиционирования | ventilation and air conditioning system |
| tech. | система вентиляции и отвода картерных газов | crankcase ventilation/fumes disposal system |
| construct. | система вентиляции и охлаждения | ventilation and cooling system |
| nautic. | система вентиляции и регулирования температуры | ventilation and temperature control system |
| energ.ind. | система вентиляции инженерно-технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| energ.ind. | система вентиляции инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| tech. | система вентиляции картера | crank vent system (crankcase ventilation system Overbrain) |
| tech. | система вентиляции картера | crankcase ventilation system |
| auto. | система вентиляции картера двигателя | engine breather system (translator911) |
| O&G, sakh. | система вентиляции, кондиционирования и обогрева | H.V.A.C. (Heating Ventilation, Air Conditioning) |
| O&G, sakh. | система вентиляции, кондиционирования и обогрева | Heating Ventilation, Air Conditioning |
| energ.ind. | система вентиляции контролируемой зоны | controlled area ventilation system (помещений на АЭС) |
| el. | система вентиляции корпуса реактора | reactor pressure vessel venting system |
| tech. | система вентиляции крышки корпуса реактора | reactor vessel head vent system |
| energ.ind. | система вентиляции машзала | turbine area ventilation system (ТЭС, АЭС) |
| met. | система вентиляции нагнетанием | plenum |
| nautic. | система вентиляции направленного действия | directional louver ventilation system (с жалюзи) |
| nautic. | система вентиляции направленного действия | directional louvre ventilation system |
| construct. | система вентиляции, обогрева и сушки для ванной комнаты | heating ventilation dryer |
| astronaut. | система вентиляции ОПН | payload bay vent system |
| astronaut. | система вентиляции осушённым воздухом | dessicant breather system |
| UN, econ. | система вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха | heat, ventilation, air conditioning |
| avia. | система вентиляции подкапотного пространства | nacelle cooling system (двигателя) |
| tech. | система вентиляции помещения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок | spent fuel pool area ventilation system |
| energ.ind. | система вентиляции помещения для обращения с ядерным топливом на АЭС | fuel-handling building ventilation system |
| tech. | система вентиляции помещения распределительного устройства вспомогательного здания реакторного отделения | reactor auxiliary building switchgear room ventilation system |
| tech. | система вентиляции помещения щита управления | control room area ventilation system |
| energ.ind. | система вентиляции помещения щита управления | control room area ventilation system (на ТЭС, АЭС) |
| el. | система вентиляции производственных помещений | operating compartment air recirculation system |
| mil. | система вентиляции пушки | gun purging system |
| energ.ind. | система вентиляции распределительного щита вспомогательного здания ядерного реактора | reactor auxiliary building switchgear room ventilation system |
| energ.ind. | система вентиляции распределительного щита вспомогательного помещения ядерного реактора | reactor auxiliary building switchgear room ventilation system |
| tech. | система вентиляции с забором газа из зазора | gas pickup system |
| construct. | система вентиляции с подачей воздуха в верхней зоне и удалением в нижней зоне помещения | downward system of ventilation |
| construct. | система вентиляции с подачей воздуха в нижней зоне и удалением в верхней зоне помещения | upward system of ventilation |
| construct. | система вентиляции с подачей свежего воздуха сверху и удалением снизу | descensional ventilation (Katejkin) |
| auto. | система вентиляции с притоком воздуха в верхнюю зону и с удалением из нижней зоны | downward system of ventilation (кузова) |
| el. | система вентиляции с рециркуляцией воздуха | air recirculation system |
| construct. | система вентиляции с сосредоточенной подачей воздуха | jet ventilation |
| astronaut. | система вентиляции скафандра для аварийного покидания | escape suit ventilation system (ЛА) |
| mil., avia. | система вентиляции тела военнослужащего | body ventilation system |
| el. | система вентиляции топлива | fuel vent |
| avia. | система вентиляции топливных баков | Tank vent system |
| tech. | система вентиляции торпедного аппарата | blow-and-vent system |
| railw. | система вентиляции тяговых двигателей | traction motor ventilating-system |
| energ.ind. | система вентиляции участка обращения с ядерным топливом на АЭС | fuel-handling area ventilation system |
| tech. | система вентиляции экранирующего здания | shield building ventilation system |
| tech. | система воздушной вентиляции, воздушная вентиляция | air ventilation (Zhivaya1313) |
| construct. | система вытесняющей вентиляции | displacement ventilation (DV sega_tarasov) |
| fire. | система вытяжной вентиляции | exhaust system of ventilation |
| fire. | система вытяжной вентиляции | ventilation by extraction |
| galv. | система вытяжной вентиляции | fume exhaust system |
| el. | система вытяжной вентиляции | exhaust air system |
| met. | система вытяжной вентиляции | exhaust system |
| alum. | система вытяжной вентиляции | pot exhaust system (aivanov) |
| goldmin. | система вытяжной вентиляции | fume extraction system (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | система вытяжной вентиляции | hood exhaust system |
| fire. | система вытяжной противодымной вентиляции | smoke exhaust ventilation system (Elina Semykina) |
| archit. | система вытяжной противодымной вентиляции | mechanical smoke exhaust system (yevsey) |
| el. | система дренажа и вентиляции | drain and vent system |
| energ.ind. | система дренажей и вентиляции | drain and vent system |
| energ.ind. | система естественной вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| energ.ind. | система естественной вентиляции вспомогательного помещения ядерного реактора | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| energ.ind. | система защиты вентиляции электротехнического оборудования | electrical equipment protection ventilation system (АЭС) |
| OHS | система или устройство вытяжной вентиляции | exhaust system |
| avia. | система индивидуальной вентиляции | individual ventilation system |
| avia. | система индивидуальной вентиляции | ventilation distribution system |
| avia. | система индивидуальной вентиляции | individual air distribution system |
| fire. | система искусственной вентиляции | mechanical ventilation system |
| nautic. | система искусственной вентиляции | mechanical ventilating system |
| mil., WMD | система контроля нагрева, вентиляции и кондиционирования воздуха | heating, ventilation, and air conditioning |
| OHS | система местной вытяжной вентиляции | local exhaust system |
| fire. | система механической вентиляции | mechanical ventilation system |
| el. | система многократной вентиляции | reventing system |
| automat. | система нагнетательной вентиляции | plenum |
| nautic. | система нагнетательной вентиляции | plenum system |
| telecom. | система обогрева, вентиляции и кондиционирования | heating, ventilation and air conditioning |
| O&G, sahk.r. | система обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха | Heating, Ventilation, Air Conditioning |
| industr. | система обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха | HVAC application (c_khrytch) |
| O&G, sakh. | система обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха, ОВКВ | heating, ventilation, air conditioning |
| sec.sys. | система обогрева и вентиляции | heating and ventilation system (Konstantin 1966) |
| nautic. | система общесудовой вентиляции | general ship ventilation system |
| construct. | система отопления, вентиляции и кондиционирования | heating, ventilating and air conditioning system (HVAC system) |
| construct. | система отопления, вентиляции и кондиционирования | heating, ventilation and air conditioning system (HVAC system) |
| auto. | система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | heating, ventilation, air condition (Brücke) |
| O&G, sahk.r. | система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | heating, ventilation and air conditioning system (HVAC system) |
| transp. | система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | heating, ventilation and conditioning system (в автомобиле) |
| auto. | система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | ventilation and air conditioning system |
| energ.ind. | система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха жилых зданий | residential HVAC system |
| Makarov. | система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха жилых зданий | residential hvac system |
| energ.ind. | система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха здания ядерного реактора | reactor building HVAC system |
| energ.ind. | система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения | HVACR system |
| energ.ind. | система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system |
| polym. | система отопления и вентиляции | heating and ventilating (system) |
| el.chem. | система отопления и вентиляции | heating and ventilating system |
| electr.eng. | система отопления и вентиляции | heating and ventilation system |
| energ.ind. | система отопления и вентиляции | heating and ventilation (system) |
| mil., arm.veh. | система охлаждения с принудительной вентиляцией | forced-draft cooling system |
| vent. | система подпорной вентиляции | air pressurization system (Евгений Челядник) |
| nautic. | система принудительной вентиляции | mechanical ventilating system |
| nucl.pow. | система принудительной вентиляции | forced system |
| IT | система принудительной вентиляции | forced-air system |
| tech. | система принудительной вентиляции | sure venting system |
| gen. | система принудительной вентиляции | forced ventilation system (VictorMashkovtsev) |
| tech. | система принудительной вентиляции картера | positive crankcase ventilation system |
| fire. | система приточно-вытяжной вентиляции | balanced system of ventilation |
| construct. | система приточно-вытяжной вентиляции | supply and exhaust ventilation system (Elina Semykina) |
| archit. | система приточно-вытяжной противодымной вентиляции | supply-exhaust smoke control system (yevsey) |
| construct. | система приточной вентиляции | plenum system |
| Makarov. | система приточной вентиляции | mechanical supply system |
| vent. | система приточной вентиляции | supply ventilation system (Aleksandra007) |
| fire. | система приточной вентиляции | draw-in system of ventilation |
| gen. | система приточной вентиляции | forced ventilation system (rechnik) |
| construct. | система приточной и вытяжной вентиляции | plenum and exhaust system |
| avia. | система приточной и вытяжной вентиляции | plenum exhaust system |
| vent. | система приточной нагнетательной вентиляции | plenum system of air supply (приточная вентиляция без особых устройств для отвода воздуха Aiduza) |
| construct. | система приточной нагнетательной вентиляции | plenum system |
| O&G | система продувки вентиляции инертным газом | vent snuffing system (MichaelBurov) |
| tech. | система продувочной вентиляции здания реакторной установки | reactor building purge ventilation system |
| mil., WMD | система промышленной вентиляции | plant air system (PLA) |
| avia. | система распределения вентиляции | ventilation distribution system |
| energ.ind. | система регулируемой зонной вентиляции | controlled ventilation area system (на АЭС) |
| el. | система сброса избыточного давления и вентиляции контейнмента | containment ventilation isolation system (защитной оболочки) |
| tech. | система управления отоплением, вентиляцией и кондиционированием | heat ventilation and air conditioning (Pothead) |
| tech. | система управляемой вентиляции помещения | controlled ventilation area system |
| el. | система фильтруемой вентиляции контейнмента | filtered containment vent system |
| energ.ind. | система штатной вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| energ.ind. | система штатной вентиляции вспомогательного помещения ядерного реактора | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| dril. | системы вентиляции и воздушного отопления | ventilation and air heating systems |
| gen. | системы вентиляции, кондиционирования и отопления | ventilation, air conditioning and heating systems (Alexander Demidov) |
| gen. | системы вентиляции, отопления и кондиционирования | ventilation, air conditioning and heating systems (Alexander Demidov) |
| O&G | системы отопления и вентиляции замкнутых зон | heating and ventilation of enclosed areas (MichaelBurov) |
| fire. | системы приточной противодымной вентиляции с естественным или механическим побуждением | natural or forced supply smoke ventilation systems (vatnik) |
| construct. | системы противодымной вентиляции | smoke ventilation systems (Leonid Dzhepko) |
| el. | специальная система вентиляции атомной электростанции | special ventilation system of nuclear power stations |
| refrig. | стандартная система вентиляции | standard ventilation service |
| tech. | стандартная система вентиляции вспомогательного здания реакторного отделения | reactor auxiliary building normal ventilation system |
| refrig. | статическая система вентиляции | static ventilation |
| O&G | схема потока системы отопления, вентиляции и кондиционирования | HVAC flow diagram (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | схема потоков системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | HVAC flow diagram (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | схема системы вентиляции | ventilation plan |
| O&G, sakh. | схемы систем вентиляции | ventilation systems' diagrams. (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | схемы систем вентиляции ВЕ1-ВЕ-5 | BE1-BE-5 ventilation systems diagrams (Seregaboss) |
| O&G, molikpaq. | Таймер пусковой продувочного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Purge Start Timer |
| tech. | техническое обслуживание и ремонт системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | maintenance HVAC |
| tech. | труба системы приточной вентиляции | air-supply pipe |
| el. | труба системы проточной вентиляции | air-supply pipe |
| product. | управление системы вентиляции | ventilation system control (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | уровнем давления системой вентиляции с пассивной вытяжкой | dimensioning of the passive stack ventilation system (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | устройства регулирования температуры системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха | HVAC temperature control system |
| gen. | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения | Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply (leaskmay) |
| el. | фильтр воздухосброса системы вентиляции помещений перегрузки топлива | fuel handling purge system exhaust filter |
| energ.ind. | фильтр очистки водорода системы вытяжной вентиляции | hydrogen purge exhaust filter (на АЭС) |
| auto. | фильтр системы вентиляции картера | crankcase ventilation filter |
| transp. | фильтр системы вентиляции картера двигателя | crankcase ventilation filter |
| energ.ind. | фильтр системы вытяжной вентиляции | ventilation filter |
| energ.ind. | фильтр системы вытяжной вентиляции | vent filter |
| energ.ind. | фильтр системы вытяжной вентиляции | exhaust air filter |
| avia. | центробежная система вентиляции | centrifugal breather system |
| energ.ind. | штатная система вентиляции вспомогательного здания ядерного реактора | auxiliary building normal ventilation |
| therm.eng. | Эстонский союз инженеров систем отопления и вентиляции | Estonian Society of Heating and Ventilation Engineers (EKVÜ ВВладимир) |
| vent. | эффективность системы вентиляции | ventilation efficiency (Aziz) |
