| Russian | English |
| взаимно-синхронизированная сеть | mutually synchronized network (сеть, в которой каждый тактовый генератор сети оказывает определённое управляющее воздействие на все другие генераторы сети) |
| выделение синхронизирующего сигнала | timing extraction |
| иерархическая взаимно-синхронизированная сеть | hierarchic mutually synchronized network (взаимносинхронизированная сеть, в которой некоторые тактовые генераторы оказывают большее управляющее воздействие, чем другие, причём, рабочая частота сети является средневзвешенной величиной собственных частот всех тактовых генераторов) |
| олигархически синхронизированная сеть | oligarchic synchronized network (сеть, в которой тактовые генераторы управляются несколькими выбранными тактовыми генераторами) |
| принудительно синхронизированная сеть | despotic synchronized network (сеть, в которой только один главный тактовый генератор полностью осуществляет управление всеми другими тактовыми генераторами без возможности передачи функций управления любому другому генератору) |
| равноправная взаимно-синхронизированная сеть | democratic mutually synchronized network (взаимно-синхронизированная сеть, в которой все тактовые генераторы, имеют одинаковый статус и оказывают равное управляющее воздействие на другие генераторы, причём рабочая частота сети – скорость передачи цифровых символов – является средней величиной собственных (неуправляемых) частот всех тактовых генераторов сети) |
