| Subject | Russian | English |
| silic. | агрегативная сила сцепления | aggregation force |
| leath. | адгезионная способность, сила сцепления | adhesive power |
| auto. | величина силы сцепления | bond value |
| Makarov. | динамическая сила сцепления | dynamic adhesion |
| auto. | испытание для определения силы сцепления | adhesion test |
| Makarov. | непосредственное измерение силы сцепления отдельной частицы с использованием атомного силового микроскопа | direct measurement of the force of adhesion of a single particle using an atomic force microscope |
| O&G, oilfield. | определение силы сцепления | cohesion test |
| construct. | передаточные силы сцепления | transfer bond |
| avia. | прибор для замера силы сцепления | skiddometer |
| nautic. | прибор для определения сил сцепления льда с поверхностью | ice/adhesion apparatus (корпуса и надстроек корабля) |
| auto. | приспособление для повышения силы сцепления с грунтом | traction device |
| geol. | с малыми силами сцепления | noncoherent |
| polygr. | сила внутреннего сцепления | internal bonding strength |
| Makarov. | сила молекулярного сцепления | molecular cohesive force |
| tech. | сила поверхностного сцепления | surface bonding strength |
| gen. | сила сцепления | cohesion |
| gen. | сила сцепления | adhesive force |
| pack. | сила сцепления | adhesiveness |
| pack. | сила сцепления | adhesiveness adhesion strength |
| avia. | сила сцепления | traction (колес с поверхностью ВПП) |
| refrig. | сила сцепления | binding energy |
| Makarov. | сила сцепления | adhesion |
| Makarov. | сила сцепления | traction (колеса с дорогой и т.п.) |
| Makarov. | сила сцепления | cohesive strength (частиц одной фазы) |
| nautic. | сила сцепления | adhesive attraction |
| med. | сила сцепления | aggregation power |
| med. | сила сцепления | cohesive action (способствует расширению лёгких при вдохе ZarinD) |
| nautic. | сила сцепления | cohesion force |
| mil. | сила сцепления | traction effort |
| mil., tech. | сила сцепления | traction (с грунтом) |
| mil. | сила сцепления | traction force |
| pack. | сила сцепления | adhesive or bond strength |
| tech. | сила сцепления | aggregative force |
| tech. | сила сцепления | bonding strength |
| tech. | сила сцепления | bond strength |
| tech. | сила сцепления | grip |
| tech. | сила сцепления | gripping |
| electr.eng. | сила сцепления | engaging force (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | сила сцепления | mating force (Andrey Truhachev) |
| construct. | сила сцепления | power of cohesion |
| construct. | сила сцепления | adhesion force |
| construct. | сила сцепления | adhesive strength |
| construct. | сила сцепления | bond value |
| construct. | сила сцепления | cementing power |
| construct. | сила сцепления | force of adhesion |
| auto. | сила сцепления | force of cohesion |
| auto. | сила сцепления | track adhesion (с грунтом) |
| polym. | сила сцепления | adherence |
| psychol. | сила сцепления | cohesive forces |
| automat. | сила сцепления | traction (с сопрягаемой поверхностью) |
| phys. | сила сцепления | cohesive power |
| oil | сила сцепления | binding force |
| oil | сила сцепления | internal strain |
| el.chem. | сила сцепления | adhesion strength |
| geophys. | сила внутреннего сцепления | cohesive force |
| mil., arm.veh. | сила сцепления | tractive effort |
| mil., arm.veh. | сила сцепления | tractive force |
| mil., arm.veh. | сила сцепления | force of traction |
| pulp.n.paper | сила сцепления | bonding power (схватывания) |
| genet., Makarov. | сила сцепления | linkage value |
| oil | сила сцепления | cohesive force |
| el. | сила сцепления | stick force |
| mining. | сила сцепления | bond value (в числовом значении) |
| dril. | сила сцепления | adhesive |
| dril. | сила сцепления | bond energy |
| dril. | сила сцепления | aggregation |
| railw. | сила сцепления | binding power |
| construct. | сила сцепления | tenacity |
| construct. | сила сцепления | cohesive attraction |
| tech. | сила сцепления | traction (напр., шины с дорогой) |
| tech. | сила сцепления | gripping power |
| tech. | сила сцепления | cohesive strength |
| tech. | сила сцепления | aggregation force |
| tech. | сила сцепления | bonding force |
| tech. | сила сцепления | adhesion power |
| pack. | сила сцепления | tackiness |
| pack. | сила сцепления | tack |
| gen. | сила сцепления | traction |
| gen. | сила сцепления | adhesive power |
| construct. | сила сцепления гвоздей | holding power of nails |
| construct. | сила сцепления грунта | soil cohesive strength |
| med. | сила сцепления или сращения | adhesive power |
| med. | сила сцепления или сращения | adhesive force |
| Makarov. | сила сцепления колёс и рельс | the bite out an engine's wheels on the rails |
| Makarov. | сила сцепления колёс и рельс | the bite of an engine's wheels on the rails |
| electr.eng. | сила сцепления контактов | contact engaging force (Andrey Truhachev) |
| refrig. | сила сцепления льда | adhesive strength of ice (с поверхностью) |
| refrig. | сила сцепления льда на стыке поверхностей | strength characteristic of ice at interface |
| textile | сила сцепления между волокнами | fibre traction |
| polym. | сила сцепления между волокнами | fiber traction |
| transp. | сила сцепления с грунтом | track adhesion |
| mil., tech. | сила сцепления сваи с грунтом, вызываемая схватывающим действием мёрзлого грунта | adfreeze strength |
| mil., tech. | сила сцепления сваи с грунтом, вызываемая схватывающим действием мёрзлого грунта | adfreeze bond strength |
| ocean. | сила сцепления смоченных фракций грунта | apparent cohesion |
| energ.ind. | сила сцепления частиц летучей золы в потоке | flyash cohesive force (напр., дымовых газов ТЭС) |
| transp. | сила сцепления частиц летучей золы в потоке | ash cohesive force (напр. дымовых газов) |
| energ.ind. | сила сцепления частиц летучей золы в потоке | ash cohesive force (напр., дымовых газов ТЭС) |
| auto. | сила сцепления шины с дорогой | tire traction |
| mil. | сила сцепления шины с дорогой | tyre traction |
| transp. | сила сцепления шины с дорогой при движении | driving tyre traction |
| transp. | сила сцепления шины с дорогой при повороте | cornering tyre traction |
| mil. | сила сцепления шины с дорогой при торможении | braking tyre traction |
| mil. | сила сцепления шины с мокрой дорогой | wet-tyre traction |
| Gruzovik, phys. | сила тяги по сцеплению | adhesive force |
| railw. | сила тяги по сцеплению | traction creepage (Кунделев) |
| therm.eng. | силы молекулярного сцепления | molecular far-acting forces |
| Makarov. | силы сцепления | cohesive forces |
| Makarov. | силы сцепления | aggregative forces |
| construct. | силы сцепления, обеспечивающие передачу усилий натяжения арматуры бетону | transfer bond |
| transp. | система регулирования силы сцепления | coupling force control |
| auto. | система регулирования силы сцепления | coupling force сontrol (YuriDDD) |
| Makarov. | способность снега сопротивляться сдвиговым усилиям, обусловленная силами сцепления между зёрнами снега и силами внутреннего трения в снегу | ability of snow to resist shear stress due to cohesion between snow grains and forces of internal friction in snow |
| automat. | сцепление силами трения | frictional engagement |
| Makarov. | тонкая плёнка воды, удерживаемая на поверхности частиц снега молекулярными силами сцепления | thin film of water held tenaciously by molecular attraction on the surface of snow particles |
| Makarov. | увеличение сил сцепления между составными частями ледяного покрова в процессе его метаморфизма | growth of cohesion between the parts of an ice sheet in the course of its metamorphism |
| construct. | удельная сила сцепления грунта | specific soil cohesive strength |
| therm.eng. | упругая сила сцепления | elastic force |
