| Russian | English |
| амортизатор кузова автомобиля на ходе сжатия и на ходе отбоя подвески | dual action telescopic damper (MichaelBurov) |
| амортизатор кузова автомобиля на ходе сжатия и на ходе отбоя подвески | double acting shock absorber (MichaelBurov) |
| буфер сжатия | compression buffer |
| величина сжатия | degree of shrinkage |
| величина хода подрессоренных частей, допускаемая подвеской при сжатии упругого элемента | ride clearance |
| вибрация и смещение средних витков клапанной пружины при высокочастотном сжатии | spring surge |
| впуск, сжатие, расширение и выпуск | suck-squeeze-bang-blow (такты рабочего цикла 4-тактного двигателя Vicomte) |
| временное сопротивление сжатию | compressive strength |
| высокое сжатие | high compression |
| давление в конце хода сжатия | final compression pressure |
| давление конца хода сжатия | final compression pressure (в ДВС) |
| давление сжатия муфты | lockup clutch pressure |
| давление сжатия пакета муфты | lockup clutch pressure (трансмиссии) |
| двигатель низкого сжатия | semidiesel |
| двигатель низкого сжатия | semidiesel engine |
| двигатель с воспламенением от сжатия | Diesel engine |
| двигатель с низкой степенью сжатия | half diesel engine |
| двигатель с низкой степенью сжатия | low-compression engine |
| деформация при сжатии | deformation in compression |
| динамометр сжатия | loadometer |
| инфракрасный телескопический датчик для оценки сжатия грудной клетки | Infrared Telescoping Rod for Assessment of Chest Compression (IR-TRACC r313) |
| испытание материалов по способу трёхосного сжатия | triaxial compression test |
| испытание на растяжение и сжатие | tensile and compression test |
| испытание пружины на сжатие до отказа | closure test |
| испытание на сжатие при ударе | dynamic compression test |
| испытание пружины на сжатие до отказа | closure test |
| камера сжатия | clearance volume (цилиндра) |
| камера сжатия | compression chamber (двигателя) |
| камера сжатия | clearance space (в цилиндре) |
| камера сжатия амортизатора | bump pressure space |
| камера сжатия или сгорания | compression chamber |
| клапан сжатия | bottom check valve (двухтрубного амортизатора) |
| клапан сжатия | foot valve (двухтрубного амортизатора) |
| клапан сжатия | compression valve |
| клапан сжатия амортизатора | bump valve |
| клапан хода сжатия | compression valve (в амортизаторах) |
| конечное избыточное сжатия | final compression pressure |
| кулачок для уменьшения сжатия | cam for relieving compression (в двигателе) |
| максимальный ход подрессоренных частей относительно центров колёс от положения нормальной нагрузки, допускаемый подвеской при сжатии упругого элемента | ride clearance |
| местное сжатие | local contraction |
| модуль объёмного сжатия | volume modulus |
| модуль объёмного сжатия | volumetric modulus |
| модуль поперечного сжатия при растяжении | transverse modulus of elasticity |
| на ходе сжатия | in compression (амортизатора translator911) |
| насос для сжатия и подачи воздуха | compressed air pump |
| объём камеры сжатия | compression volume |
| объём пространства сжатия | compression volume |
| объём пространства сжатия | clearance volume |
| ограничитель динамического прогиба пружины, рессоры при ходе сжатия | bump stop |
| остаточное напряжение сжатия | residual compressive stress (напр., при наклёпе поверхности) |
| охлаждение воздуха после сжатия в турбо-компрессоре перед подачей во впускной трубопровод двигателя | air to air intercooling (MichaelBurov) |
| охлаждение воздуха после сжатия в турбо-компрессоре перед подачей во впускной трубопровод двигателя | ram air cooling of the tubing taking pressurised air from the turbo charger to the engine manifold (MichaelBurov) |
| охлаждение воздуха после сжатия в турбо-компрессоре перед подачей во впускной трубопровод двигателя | air-to-air intercooling (MichaelBurov) |
| потери при сжатии | compression leakiness |
| потери при сжатии | compression leakage |
| предварительное напряжение сжатия | compressive pre-stress |
| прибор для измерения сжатия | compressometer (образца) |
| прибор для испытания грунта на сжатие | odometer |
| приспособление для равномерного сжатия пружин сцепления при сборке | clutch compressor |
| приспособление для сжатия винтовых пружин | spring compressor |
| приспособление для сжатия клапанных пружин при сборке | valve spring compressor |
| приспособление для сжатия поршневых колец | piston-ring clamp |
| пространство сжатия | compression volume |
| пространство сжатия | clearance volume |
| пружина, работающая на сжатие | compression spring |
| работа, затрачиваемая на сжатие газа в компрессоре | compressor work |
| работа сжатия | compression work |
| резиновый буфер сжатия | compression-type rubber cushion |
| резиновый буфер хода сжатия | bump rubber |
| сжатие почвы | soil shrinkage |
| сжатие рабочей смеси в картере | crankcase compression (двухтактного двигателя) |
| сжатие рабочей смеси в картере двухтактного двигателя | crankcase compression |
| сжатие шины под действием нагрузки | load deflection of tyre |
| сжатие шины под нагрузкой | tyre collapse |
| сжатия сила | compressive force |
| смещение средних витков пружины относительно крайних витков и их вибрация при многократном быстром сжатии | spring surge |
| сопротивление амортизатора на ходе сжатия | compression resistance of shock absorber |
| сопротивление сжатию | resistance to pressure |
| сопротивление усталости при переменном растяжении и сжатии | alternating tension and compression stress fatigue strength |
| степень сжатия | intensity of compression |
| степень сжатия | ratio of compression |
| степень сжатия | degree of compression |
| степень сжатия за счёт скоростного напора | ram pressure ratio |
| стержень, работающий на сжатие | push rod |
| стержень, работающий на сжатие | compression link |
| такт сжатия | gas compression stroke (в двигателе) |
| такт сжатия | compression travel |
| такт сжатия | pressure stroke |
| температура в конце сжатия | compression temperature |
| температура начала хода сжатия | initial temperature (ДВС) |
| температура сжатия | compression temperature |
| ударное испытание на сжатие | impact compression test (напр., рессоры) |
| усилие сжатия | pressure |
| устройство для сжатия клапанных пружин | valve spring compressor |
| утечка при сжатии | compression leakage |
| утечки при сжатии | compression leakiness |
| утечки при сжатии | compression leakage |
| ход сжатия | upward stroke |
| ход сжатия | compression (stroke) |
| ход сжатия | compression travel |
| ход сжатия | gas compression stroke |
| ход сжатия | upstroke |
| ход сжатия | compression |
| ход сжатия | compression stroke |
| ход сжатия пружины, рессоры под действием ударной нагрузки | bump stroke |
| ход сжатия подвески | compression stroke of suspension (при котором относительное смещение подрессоренных и неподрессоренных частей уменьшается) |
| часть фермы, работающая на сжатие | strut |
| элемент конструкции, работающий на сжатие | compression member |
