| Russian | English |
| арматура, работающая на сжатие | compressive reinforcement |
| арматура, работающая на сжатие | compression reinforcement |
| боковое сжатие | side contraction |
| вибрационное сжатие | vibrocompaction (MichaelBurov) |
| вибрационное сжатие | vibro compaction (MichaelBurov) |
| вибрация сжатия | compressional vibration |
| внецентренное сжатие | off-center compression |
| внецентренное сжатие | off-centre compression |
| внецентренное сжатие | eccentric compression |
| водослив без бокового сжатия потока | full-width weir |
| грушевидная зона сжатия грунта под фундаментом | pressure bulb |
| давление сжатия | pressing power |
| двойное сжатие | double compression |
| деформация внецентренного сжатия | eccentric compression deformation |
| относительная деформация при сжатии | compressive strain |
| относительная деформация при сжатии | compression strain |
| диаграмма нагрузка-сжатие | load-compression diagram |
| длительно действующее сжатие | sustained compression |
| дренированное испытание грунта на трёхосное сжатие | drained triaxial test |
| жёсткость при сжатии | stiffness in compression |
| зона сжатия | compressive zone |
| зона сжатия при изгибе | bending compression zone |
| измерительный водослив с боковым сжатием | contracted weir |
| испытание материалов по способу трёхосного сжатия | triaxlal compression test |
| испытание на всестороннее сжатие | triaxlal compression test |
| испытание на двухстороннее сжатие | compression-compression test |
| испытание на сжатие | compression experiment |
| испытание на сжатие | shrinkage test |
| испытание на сжатие | compressive strength test (Moscow Cat) |
| испытание на сжатие | crushing test (раздавливанием) |
| испытание на сжатие | compression testing |
| испытания на неограниченное сжатие | unconfined compression test |
| испытания на сжатие | compression trial |
| испытания на сжатие | compressive test |
| испытания на сжатие | compression test |
| испытания на трёхосное сжатие | triaxial test |
| камера трёхосного сжатия | triaxial cell (для испытания грунта) |
| колонна, рассчитываемая только на сжатие | short column |
| коэффициент поперечного сжатия | Poisson ratio |
| коэффициент поперечного сжатия | Poisson number |
| коэффициент расширения-сжатия | shrinkage-swelling ratio |
| коэффициент сжатия | coefficient of compression |
| коэффициент сжатия струи | water jet contraction coefficient |
| коэффициент сжатия струи | coefficient of contraction |
| коэффициент упругого неравномерного сжатия | elastic nonuniform compression factor |
| коэффициент упругого равномерного сжатия | coefficient of elastic uniform restraint |
| кубиковая прочность на сжатие | cube strength |
| кубиковая прочность на сжатие | cube crushing strength |
| кулачок для уменьшения сжатия | half-compression cam (в двигателе) |
| максимальная степень сжатия | maximum compression ratio |
| машина для испытания на растяжение и сжатие | tensile-and-compression machine |
| машина для испытания на растяжение—сжатие | direct stress machine |
| машина для испытания на растяжение–сжатие | direct stress machine |
| медленное нарастание прочности при сжатии | slow development of compressive strength |
| модуль объёмного сжатия породы | modulus of triaxial rock compression |
| модуль объёмной объёмного сжатия | volume modulus |
| модуль объёмной объёмного сжатия | bulk modulus |
| модуль упругости при сжатии | compressive elastic modulus |
| модуль упругости при сжатии | compression elasticity modulus |
| нагрузка при сжатии | compressive load |
| назначенный необходимый средний показатель прочности на сжатие | designated required minimum average compressive strength (Yeldar Azanbayev) |
| напряжение при сжатии | contraction stress |
| напряжение растяжения или сжатия | direct stress |
| напряжение сжатия | direct stress |
| напряжение сжатия | compression stress |
| напряжение сжатия при изгибе | compressive stress in bending |
| натяжение на сжатие | compression stress |
| натяжение сжатия | compression stress |
| необходимый минимальный средний показатель прочности на сжатие | required minimum average compressive strength (Yeldar Azanbayev) |
| неравномерное сжатие | nonuniform compression |
| образец для испытания материала на сжатие | stub column (без учёта явлений продольного изгиба) |
| образец для испытания на сжатие | compression test piece |
| образец-куб для определения прочности при сжатии | test cube |
| определение предела прочности заполнителей на сжатие | aggregate crushing test |
| определение предела прочности при сжатии | determination of compression strength characteristics (Yeldar Azanbayev) |
| определение прочности цементного раствора при сжатии | vibrated mortar cube test (раздавливанием стандартных вибрированных кубиков) |
| определяющее предел прочности при сжатии тяжёлого бетона | determination of compression strength characteristics of heavy-weight concrete (Yeldar Azanbayev) |
| первичное сжатие | virgin compression (грунта) |
| переменное напряжение при сжатии | fluctuating compressive stress |
| переменное растяжение и сжатие | alternating tension and compression |
| повышение прочности бетона при сжатии повторным вибрированием | compressive strength increased by revibration |
| податливость при сжатии | compressive compliance |
| полигон сжатия | contraction polygon |
| политропное сжатие | polytropic compression |
| поперечное сжатие | transverse contraction |
| поперечное сжатие | compression perpendicular to the grain |
| поперечное сжатие | transversal contraction |
| поперечный изгиб со сжатием | bending and axial compression |
| потеря устойчивости при сжатии вдоль волокон | compression failure (напр., деревянных элементов) |
| предел прочности бетона при сжатии | concrete compressive strength |
| предел прочности на сжатие | ultimate compressive strength (Alexander Demidov) |
| предел прочности при сжатии | resistance to compression |
| предел прочности при сжатии | pressure resistance |
| предел прочности при сжатии | ultimate compressive strength |
| предел прочности при сжатии | compression resistance |
| предел прочности при сжатии в низких температурах | cold crushing strength |
| предел прочности при сжатии образцов-цилиндров | cylindrical compression strength (Гевар) |
| предел сопротивления при сжатии | compressive breaking strength (Yeldar Azanbayev) |
| предел сопротивления при сжатии | compression breaking strength (Yeldar Azanbayev) |
| предел упругости на сжатие в образце, не подвергнутом растяжением наклёпу | natural elastic limit |
| при сжатии | under compression |
| прибор для испытания грунтов по способу трёхосного сжатия | stabilometer |
| проба на сжатие | squeeze test |
| продольное сжатие с изгибом | longitudinal compression with bending |
| продольное сжатие с кручением | longitudinal compression with twisting |
| простое одноосное сжатие | unconfined compression |
| прочность бетона при сжатии | compressive strength of concrete (alexkang) |
| прочность бетона при сжатии | concrete compression strength |
| прочность на сжатие | compressive breaking strength (Yeldar Azanbayev) |
| прочность на сжатие | compression breaking strength (Yeldar Azanbayev) |
| прочность на сжатие | compression capacity (tatosia) |
| прочность на сжатие при изгибе | bending compression strength |
| прочность на сжатие при изгибе | compressive strength in bending |
| прочность на сжатие растворов из портландцемента для гидротехнического бетона | Compressive strength of Hydraulic Cement Mortars (Yeldar Azanbayev) |
| прочность при одноосном сжатии | unconfined compressive strength (MichaelBurov) |
| прочность при одноосном сжатии | UCS (MichaelBurov) |
| прочность при сжатии | crushing strength |
| прочность при сжатии | compression strength |
| прочность при сжатии | compressive strength |
| пружина сжатия замка | tumbler spring |
| работа связи на сжатие | brace in compression |
| работающая на сжатие арматура | compression reinforcement |
| работающая на сжатие арматура | compressive reinforcement |
| разрушение от сжатия при изгибе | bending compression failure |
| расчёт на сжатие | compression-stress analysis |
| сборный конструктивный элемент, работающий на сжатие | built-up compression member |
| co свободным расширением и сжатием | free to contract and expand |
| связи, работающие на сжатие | strut bracing |
| связь, работающая на сжатие | push brace |
| связь, работающая на сжатие и растяжение | push and pull brace |
| сжатие вдоль волокон | compression parallel to the grain |
| сжатие вдоль волокон | compression along the grain |
| сжатие длинной колонны, вызывающее продольный изгиб | column action |
| сжатие длинной стойки | column action |
| сжатие длинной стойки, вызывающее продольный изгиб | column action |
| сжатие за пределами упругости | compression beyond elastic limit |
| сжатие и растяжение | compression and tension (бетона Ananaska) |
| сжатие параллельно волокнам | compression parallel to grain |
| сжатие перпендикулярно к волокнам | compression perpendicular to the grain |
| сжатие при изгибе | bending compression |
| сжатие при изгибе | compression in bending |
| сжимающее усилие, напряжение при сжатии | compressive strength (Ma_russie) |
| сила сжатия | efficiency of compression |
| сила сжатия | compression force |
| со свободным расширением и сжатием | free to contract and expand |
| соединение, передающее усилие сжатия | joint transmitting compression |
| соединение, работающее на сжатие | compression joint |
| соединение сжатием | clamping |
| сопротивление при сжатии | compression resistance |
| сопротивление разрушению при сжатии | compressive breaking strength (Yeldar Azanbayev) |
| сопротивление разрушению при сжатии | compression breaking strength (Yeldar Azanbayev) |
| сопротивляемость сжатию | compressive resistance |
| степень прочности на сжатие | compression strength grade (Yeldar Azanbayev) |
| степень сжатия грунта без бокового расширения | degree of consolidation |
| стойкий к сжатию | pressure-resisting |
| тепловое сжатие | thermal contraction |
| удлинение при сжатии | elongation in compression |
| усадочное сжатие | setting shrinkage |
| усилие сжатия | direct stress |
| ускоренное определение предела прочности при сжатии | accelerated test for compressive strength (бетона) |
| усталость при многократном сжатии | multiple compression fatigue |
| цельный конструктивный элемент, работающий на сжатие | solid compression member |
| цилиндрическая прочность на сжатие | cylinder compressive strength |
| цилиндрическая пружина сжатия | cylindrical compression spring |
| чрезмерное сжатие | overcompression |
| шов сжатия | control joint |
| шов сжатия | contraction joint (в бетонных конструкциях) |
| шов сжатия с металлической прокладкой | plate-type contraction joint |
| шов сжатия с соединительными штырями | doweled contraction joint |
| элемент, подвергнутый сжатию и изгибу | beam column |
| элемент, работающий на изгиб со сжатием | beam-column |
| элемент, работающий на сжатие | compression member |
| элемент, работающий на сжатие | part in compression |
| элемент решётки фермы, работающий на растяжение и на сжатие | counterstrut |
