Terms for subject Technology containing сер

Russian	English
активная сера	active sulfur
алифатическая сера	aliphatic sulfur (в нефтепродуктах)
алюминиево-серый	aluminium grey (Inchionette)
анализатор содержания серы в топливе	fuel sulfur analyzer
баланс серых цветов	gray balance
быть чистым по сере	carry as little sulphur as practicable
введение избытка серы	oversulfuring (в бензин)
возгонять серу	sublime sulphur
время перехода от одного оттенка серого цвета к другому	GTG (nix.ru unrecyclable)
выброс диоксида серы	sulfur-dioxide emission
выброс серы	sulfur emission
вяжущее на базе жёлтой серы	sulfur cement
газ, не содержащий серы	sweet gas
гипотетическая смесь серого и чистого газа	pseudo-gray approximation (для расчёта реального газа)
градации серого	tone gradations
градации серого	tonal gradations
градации серого	gray gradations
градация серого	shading of grey (в фототелеграфии)
градация серого	shade of grey (в фототелеграфии)
градация серого	shade of gray
градация серого	gray gradations
градация серой шкалы	gray-scale step
действие серы топлива	fuel sulfur effect
диоксид серы	sulfur dioxide
дихлорид серы	sulfur dichloride
добывать серу методом Фраша	exploit sulphur deposits by the Frasch process
добывать серу методом Фраша	exploit brimstone deposits by the Frasch process
загрузочный бункер серы	sulphur sulfur hopper (dimakan)
загрязнение атмосферы диоксидом серы	sulfur-dioxide pollution
загрязнение серой	sulfur pollution
зелёная сера	green sulfur (средство против грибов-паразитов)
извлекаемая сера	extractable sulfur
излучатель типа серого тела	gray-body emitter
испытание на серу	sulfur test
картер из серого чугуна	gray iron crankcase
каталитическая серо-очистка в присутствии водорода	hydrogen refining
комовая сера	sulphur in lumps
комовая сера	sulfur in lumps
комовая сера	brimstone
куб для удаления серы	sweetening still (в процессе Фраша)
летучая сера	volatile sulfur
масло с присадкой, содержащей серу и хлор	sulfur-chlorinated oil
меркаптаноевая сера	sour sulfur (в нефтепродуктах)
метод определения серы окислением в бомбе	oxygen-bomb method (в нефтепродуктах)
молотая сера	ground sulphur
моноклинная сера	monoclinic sulphur
моноклинная сера	monoclinic sulfur
мягкий серый чугун	soft gray cast iron
насыщенность серого	grey value (bonly)
насыщенность серого цвета	grey value (bonly)
не содержащий меркаптановой серы	sweet
нейтрализация серы в топливе	fuel sulfur neutralization
нейтраль серых цветов	gray balance
нейтрально-серый диск	neutral-density disk
нейтрально-серый светофильтр	neutral-density filter
нейтральность серой шкалы	gray-scale balance
нейтральность серых цветов	gray balance
нефтепродукт, содержащий серу	sour oil
нефть, содержащая химически активную серу	sour crude (высоко)
обменивающаяся сера	labile sulphur
обменоспособная сера	labile sulphur
общая сера	total sulfur (активная и неактивная)
определение серы ламповым способом	lamp sulfur test (в горючих веществах)
определение содержания серы	sulfur test (в нефтепродуктах)
определение содержания серы и активных сернистых соединений в бензине	gasoline sulfur test
осаждать серу	precipitate sulphur
отбеливание серого чугуна	chilling of grey cast iron
отходы серы	waste sulfur
очистка газа от соединений серы	gas sweetening
очистка газы от соединений серы	gas sweetening
очищенная сера	refined sulfur
очищенная сера	sublimed sulfur
очищенная сера	bright sulfur
пакетирование серы	sulphur handling (YGA)
пакетирование серы	sulfur bagging (YGA)
пакетирование серы	sulphur bagging (YGA)
пакетирование серы	sulfur handling (YGA)
пирометр с серым клином	gray-wedge pyrometer
пластифицированная сера	plasticized sulfur
плотность вероятности распределения значений уровней серого	gray-level probability density
поглощение серы	pickup of sulfur
получение серой шкалы	gray scale tracking
получение серой шкалы	background tracking adjustment
прибор для измерения содержания серы в угле	sulfur meter (поступающего на ТЭС)
процесс очистки дымовых газов от окиси серы по методу Шова Денко	Showa Denko process
раствор диоксида серы в воде	sulfurous acid
рекуперировать серу	recover sulphur
ретуширование серым тоном	gray shading
ромбическая сера	orthorhombic sulphur
ромбическая сера	orthorhombic sulfur
с низким содержанием серы	low-sulfur
саженаполненная смесь серебра и серы	niello (MichaelBurov)
самородная сера	native sulfur
самородная сера	brimstone
самородная сера	burnstone
свободная сера	free sulphur
связанная сера	combined sulphur
связывание серы	sulphur combination
связывать серу	fix sulphur
связывать серу	combine sulphur
сера в топливе	fuel sulfur
сера, полученная из зольных остатков	sulfur waste
серая вакка	graywacke
серая оксидная грунтовая краска	gray oxide primer
серая ольха	gray alder
серая полоса	gray stripe
серая серебряная руда	polybasite
серая шкала	gray scale (яркости изображения)
серое поглощение	gray absorption (с одинаковым коэффициентом поглощения для всех длин волн)
серое рассеяние	grey scattering
серое тело	graybody
серый клин	gray wedge
серый клин	neutral wedge
серый литейный чугун	grey cast iron
серый литейный чугун	grey iron
серый песок	gray sand (gr sd)
серый светофильтр	neutral filter
серый светофильтр	neutral-density filter
серый светофильтр	gray filter
серый светофильтр	attenuator filter
серый тон	gray tone
серый тон	grey tone
серый трек	gray track
серый цвет	gray color
серый цвет	achromatic colour
серый цвет фона	solid gray color
серый цемент	grey cement
серый чугун	gray pig iron
серый чугун	gray cast iron
сжигание угля с поглощением диоксида серы	sulfur dioxide capture coal combustion
сжигание угля с поглощением диоксида серы	SO2 capture-coal combustion
слабополовинчатый серый чугун	lightly mottled gray pig iron
слабополовинчатый серый чугун	lightly mottled pig iron
смесь битума с серой	sulfur asphalt (вяжущий дорожный материал)
содержание серого вещества	white content
содержание серы в топливе	fuel sulfur level
содержание серы в топливе	fuel sulfur content
соединять с серой	sulfur
спектрограмма с серым клином	wedge spectrogram
сталь с низким содержанием серы	low-sulphur steel
точка кипения серы	sulphur point
триоксид серы	sulfur trioxide
тёмно-серый чугун	black iron (в изломе)
уголь с высоким содержанием серы	high sulphur coal
уголь с высоким содержанием серы	high-sulfur coal
уголь с малым содержанием серы	low-sulphur coal
уголь с низким содержанием серы	low-sulfur coal
установка для регенерации серы	sulfur recovery plant
хлорид серы	sulfur chloride
черенковая сера	rod sulfur
черенковая сера	stick sulfur
черенковая сера	cane brimstone
шестифтористая сера	sulfur hexafluoride
элегаз, гексафторид серы SF6	elegas (вовик)
элементарная сера	elementary sulfur
элементарная сера	free sulfur
элементарная сера	elementary sulphur
элементарная сера	elemental sulfur