| Russian | English |
| бензин, не содержащий активной серы | gasoline |
| вода с запахом серы | water with sulphur odor |
| воздушная дезактивация серы | air sweetening (в бензине) |
| вулканизация в парах полухлористой серы | vapour cure |
| газ, не содержащий серы | stripped gas |
| диаграмма содержания серы по данным каротажа в горных породах | sulfur log |
| Дизельное топливо с высоким содержанием серы | HSD (сокр. от High Sulfur Diesel webber) |
| Дизельное топливо с низким содержанием серы | LSD (сокр. от Low Sulfur Diesel webber) |
| дизельное топливо со сверхнизким содержанием серы | Ultra Low Sulphur Diesel (elmajor) |
| дистиллят, содержащий серу | sour distillate |
| добавлять соединения серы в светильный и отопительный газ | add sulfur compounds to manufactured gas |
| запах серы | sulfur odor |
| извлечение серы | sulphur recovery |
| испытания на серу | sulfur test (нефтепродуктов) |
| испытания нефтепродуктов на серу | sulfur test |
| карта для хранения серы | sulphur pad (Nurzh) |
| катализатор, чувствительный к отравлению серой | sulphur-sensitive catalyst |
| комовая твёрдая сера | block sulfur (andrushin) |
| конденсатор серы 3-й ступени | 3rd sulphur condenser |
| конденсатор серы 2-й ступени | 2nd sulphur condenser |
| конденсатор серы 1-й ступени | 1st sulphur condenser |
| меркаптановая сера | sour sulfur (о нефтепродуктах) |
| метод определения серы путём окисления в кислородной бомбе | oxygen-bomb method (в сырой нефти и нефтяных остатках) |
| минерализованная вода, содержащая серу | sulfur salt water |
| модифицированный серый чугун | modified grey iron |
| насосы котловой питательной воды ВД установки извлечения серы | SRU HP BFW pumps (УИС) |
| насосы котловой питательной воды НД установки извлечения серы | SRU LP BFW pumps (УИС) |
| насосы резервуара хранения серы | sulphur storage tank pumps |
| насыщение бензина серой | oversulfuring |
| насыщение серой | oversulfuring (бензина) |
| нефть, газ и сера | oil, gas and sulphur |
| нефть с высоким содержанием серы | sour crude (oil andrushin) |
| нефть с высоким содержанием серы | sour oil |
| нефть с низким содержанием серы | sweet oil (x-translator) |
| обожжённый до полного удаления серы | dead-roasted |
| обработанный серой | sulphurized asphalt |
| обработанный серой | sulfurized |
| обработка битума серой | sulphurizing of asphalt |
| образующий серу | thiogenic |
| общее количество серы | total sulfur (активной и неактивной) |
| окислительный обжиг до полного удаления серы | dead roasting |
| определение серы ламповым методом | lamp test |
| определение содержания серы ламповым методом | lamp sulfur test (в топливе) |
| организация утилизации серы | sulphur management (twinkie) |
| отливки из серого чугуна | cast gray iron |
| отходящий газ дегазации серы | sweep gas |
| очистка газа от соединений серы | gas sweetening (separation of hydrogen sulfide etc) |
| очищенный от серы | nonsour |
| паровой барабан конденсатора серы 3-ей ступени | 3rd sulphur condenser steam drum |
| паровой барабан конденсатора серы 2-ой ступени | 2nd sulphur condenser steam drum |
| паровой барабан конденсатора серы 1-ой ступени | 1st sulphur condenser steam drum |
| печь для сжигания серы | brimstone furnace |
| печь для сжигания серы | brimstone burner |
| пластическая сера | plastic sulphur |
| подовая печь для сжигания серы | brimstone pan burner |
| полученный сплавлением серы с активированным углём | black sulphur |
| резервуар хранения серы | sulphur storage tank |
| самородная сера | sulfur |
| свободная сера | elemental sulfur (в нефтепродуктах) |
| серoводород | hydrogen sulfide |
| сера, полученная осаждением гипосульфитов или полисульфидов | magistery of sulphur |
| сера, полученная при разложении сернистых соединений | sulphur waste |
| серая книга | gray book also pink book, yellow book field air emission estimates (расчёты промысловых выбросов в атмосферу andrushin) |
| серо-белый лёд | grey-white ice |
| серый колчедан | pyrite |
| серый лёд | grey ice |
| серый песчаник | gray sand |
| серый фон | gray level (общий фон на сейсмических разрезах, выполненных способом переменной ширины и плотности) |
| содержащий серу | sulfury |
| содержащий серу | sour oil |
| содержащий серу | sour |
| содержащий серу | sulfurous |
| содержащий серу или сернистые соединения | sulphur-bearing |
| соединения, содержащие серу, кислород и азот | compounds that contain sulphur, oxygen and nitrogen |
| способность к образованию сероуглерода с парами серы | thioreactivity |
| сумма меркаптановой и дисульфидной серы | combined mercaptan and disulfide sulfur (в нефтепродуктах) |
| топливо, не содержащее серы | sulfur-free fuel |
| топливо, не содержащее серы | sulphur-free fuel |
| тёмно-серая глина | dark-grey clay |
| удалять из газа соединения серы | sweeten gas |
| установка для очистки от серы | desulfurization facility (газа) |
| установка по производству выделения/регенерации серы | claus sulfur plant (andrushin) |
| Установка производства серы методом Клауса | Claus Sulphur Recovery Unit (INkJet) |
| установка регенерации серы | sulfur recovery unit (sru andrushin) |
| формовка и хранение серы | sulphur forming facilities |
| элементарная сера | free sulphur |
