Terms containing серогрудая

Subject	Russian	English
ornit.	серогрудая атлапета	sooty finch (Atlapetes schistaceus)
ornit.	серогрудая атлапета	slaty brush-finch (Atlapetes schistaceus)
ornit.	серогрудая белоглазка	Everett's white-eye (Zosterops everetti)
ornit.	серогрудая веерохвостка	red-backed fantail (Rhipidura rufidorsa)
ornit.	серогрудая веерохвостка	gray-breasted rufous fantail (Rhipidura rufidorsa)
ornit.	серогрудая джунглевая мухоловка	white-throated jungle flycatcher (Rhinomyias umbratilis)
ornit.	серогрудая древесная сорока	hill tree-pie (Dendrocitta formosae)
ornit.	серогрудая древесная сорока	gray tree-pie (Dendrocitta formosae)
ornit.	серогрудая крапивниковая муравьеловка	stipple-throated antwren (Myrmotherula haematonota)
ornit.	серогрудая крапивниковая муравьеловка	stippled antwren (Myrmotherula haematonota)
ornit.	серогрудая кустарниковая танагра	dusky-bellied bush tanager (Chlorospingus semifuscus)
ornit.	серогрудая кустарниковая тимелия	white-throated babbler (Malacopteron albogulare)
ornit.	серогрудая кустарниковая тимелия	gray-breasted babbler (Malacopteron albogulare)
ornit.	серогрудая кустарница	Jerdon's laughing thrush (Garrulax jerdoni)
ornit.	серогрудая кустарница	gray-breasted laughing thrush (Garrulax jerdoni)
ornit.	серогрудая лептотила	gray-chested dove (Leptotila cassini)
ornit.	серогрудая лептотила	Cassin's dove (Leptotila cassini)
ornit.	серогрудая лесная ласточка	gray-breasted martin (Progne chalybea)
ornit.	серогрудая малая муравьянка	ach-breasted antcreeper (Myrmoborus lugubris)
ornit.	серогрудая малая муравьянка	ash-breasted antbird (Myrmoborus lugubris)
ornit.	серогрудая нектарница-пауколовка	gray-breasted spiderhunter (Arachnothera affinis)
ornit.	серогрудая сорокопутовая мухоловка	gray thrush-flycatcher (Colluricincla harmonica)
ornit.	серогрудая сорокопутовая мухоловка	gray shrike-thrush (Colluricincla harmonica)
ornit.	серогрудая чачалака	West Mexican chachalaca (Ortalis poliocephala)
ornit.	серогрудая щетинистая кукушка	plaintive cuckoo (Cacomantis merulinus)
ornit.	серогрудая щетинистая кукушка	gray-breasted brush cuckoo (Cacomantis merulinus)
ornit.	серогрудая эления	large elaenia (Elaenia spectabilis)
ornit.	серогрудый азиатский трогон	Whitehead's trogon (Harpactes whiteheadi)
ornit.	серогрудый астрильд	swee waxbill (Estrilda melanotis)
ornit.	серогрудый астрильд	yellow-bellied waxbill (Estrilda melanotis)
ornit.	серогрудый астрильд	Dufresne's waxbill (Estrilda melanotis)
ornit.	серогрудый африканский дятел	gray woodpecker (Dendropicos goertae, Mesopicos goertae)
ornit.	серогрудый африканский дятел	African gray woodpecker (Dendropicos goertae, Mesopicos goertae)
ornit.	серогрудый гусеницеед	slaty gnateater (Conopophaga ardesiaca)
ornit.	серогрудый змееяд	fasciated snake eagle (Circaetus fasciolatus)
ornit.	серогрудый змееяд	southern snake eagle (Circaetus fasciolatus)
ornit.	серогрудый змееяд	banded snake eagle (Circaetus fasciolatus)
ornit.	серогрудый иглохвостый печник	cinereous-breasted spinetail (Synallaxis hypospodia)
zool.	серогрудый краснохвостый попугай	grey-breasted parakeet (Pyrrhura griseipectus wikipedia.org)
ornit.	серогрудый куриный голубь	gray-throated ground dove (Alopecoenas beccari, Gallicolumba beccarii)
ornit.	серогрудый куриный голубь	gray-breasted quail dove (Alopecoenas beccari, Gallicolumba beccarii)
biol.	серогрудый куриный голубь	gray-throated ground dove (Gallicolumba beccarii)
ornit.	серогрудый лесной крапивник	gray-breasted wood wren (Henicorhina leucophrys)
ornit.	серогрудый лесной крапивник	highland wood wren (Henicorhina leucophrys)
ornit.	серогрудый пастушок	slaty-breasted rail (Gallirallus striatus, Rallus striatus)
ornit.	серогрудый пастушок	blue-breasted banded rail (Gallirallus striatus, Rallus striatus)
ornit.	серогрудый рогоклюв	silver-breasted broadbill (Seriolophus lunatus)
ornit.	серогрудый рогоклюв	collared broadbill (Seriolophus)
ornit.	серогрудый рогоклюв	Gould's broadbill (Seriolophus)
biol.	серогрудый рогоклюв	silver-breasted broadbill (Seriolophus)
ornit.	серогрудый саблекрыл	gray-breasted sabrewing (Camplylopterus largipennis)
ornit.	серогрудый синицевый тиранчик	ash-breasted tit-tyrant (Anairetes alpinus)
ornit.	серогрудый солнечный колибри	Guy's hermit (Phaethornis guy)
ornit.	серогрудый солнечный колибри	green hermit (Phaethornis guy)
ornit.	серогрудый цветоед	gray-breasted flowerpecker (Dicaeum proprium)
ornit.	серогрудый эмпидонакс	gray-breasted flycatcher (Empidonax griseipectus)
ornit.	серогрудый южноамериканский виреон	gray-chested vireo (Hylophilus semicinereus)
ornit.	серогрудый южноамериканский виреон	gray-chested greenlet (Hylophilus semicinereus)